• Франция расследует получение Россией и Катаром ЧМ-2018 и ЧМ-2022Франция расследует получение Россией и Катаром ЧМ-2018 и ЧМ-2022

    Французская прокуратура расследует обстоятельства получения Россией и Катаром права провести футбольные чемпионаты мира. Уже допрошен бывший глава ФИФА Йозеф Блаттер.

    Deutsche Welle: Новости / 55 мин. назад
  • В Македонии демонстранты взяли штурмом парламентВ Македонии демонстранты взяли штурмом парламент

    В Скопье протестующие захватили здание парламента после того, как новым спикером был избран албанец. Несколько парламентариев ранены.

    Deutsche Welle: Новости / 3 ч. 28 мин. назад
  • Франция: фланги стали центром вниманияФранция: фланги стали центром внимания

    Первый тур президентских выборов во Франции определил двух кандидатов, которые 7 мая поведут борьбу за Елисейский дворец.

    Русская Германия / 3 ч. 32 мин. назад
  • Кто «убил» «Баварию»Кто «убил» «Баварию»

    Мюнхенский суперклуб не сумел пробиться в полуфинал Лиги чемпионов из-за блестящей игры Криштиану Роналду и катастрофических ошибок венгерской бригады арбитров.

    Русская Германия / 3 ч. 32 мин. назад
  • Окно в Нью-ЙоркОкно в Нью-Йорк

    Говорить и уж тем более писать о том, что каждый из нас навсегда запомнит, где он был и что делал утром 11 сентября 2001 года, теперь считается банальностью, газетным штампом. Всё так. Однако у банальностей есть одна особенность: они – правдивы. Опубликовано в «РГ/РБ», № 37/325, 2002 г. | «Первая полоса»

    Русская Германия / 3 ч. 32 мин. назад
  • И снова – ПарижИ снова – Париж

    В результате вооружённого нападения в центре французской столицы погиб полицейский. Известно, что незадолго до гибели мужчина усыновил ребёнка. Ещё двое стражей порядка, а также туристка из Германии получили ранения разной степени тяжести.

    Русская Германия / 3 ч. 32 мин. назад
  • Зеехофер навсегда?Зеехофер навсегда?

    Глава Христианско-социального союза и ближайший соратник, а периодически – суровый критик Ангелы Меркель (Angela Merkel) Хорст Зеехофер (Horst Seehofer) официально заявил о намерении сохранить за собой посты председателя ХСС и премьер-министра Баварии.

    Русская Германия / 3 ч. 32 мин. назад
  • BND десятилетиями следила за ИнтерполомBND десятилетиями следила за Интерполом

    Немецкая разведка перехватывала звонки и письма Интерпола и Европола.

    Русская Германия / 3 ч. 32 мин. назад
  • Берлин ужесточает  позиции ЕС по BrexitБерлин ужесточает позиции ЕС по Brexit

    Минфин ФРГ настоял на внесении ряда пунктов в документ, содержащий требования ЕС к Лондону. В частности, речь идёт о выполнении всех финансовых обязательств.

    Русская Германия / 3 ч. 32 мин. назад
  • В антикварном пианино обнаружен кладВ антикварном пианино обнаружен клад

    Настройщик нашёл внутри столетнего фортепиано клад со старинными монетами стоимостью 500 000 евро.

    Русская Германия / 3 ч. 32 мин. назад
  • «Напартачил» себе на спину…«Напартачил» себе на спину…

    Суд в Бранденбурге отправил за решётку функционера Национал-демократической партии Германии за пропаганду нацизма.

    Русская Германия / 3 ч. 32 мин. назад
  • Шутить изволятШутить изволят

    Экс-министр финансов Германии Пер Штайн­брюк подался в комики.

    Русская Германия / 3 ч. 32 мин. назад
  • Пассажир нашёл в туалете самолёта заряженный пистолетПассажир нашёл в туалете самолёта заряженный пистолет

    Пассажир трансатлантического рейса американской авиакомпании Delta Манчестер – Нью-Йорк обнаружил в туалетной кабине заряженное оружие.

    Русская Германия / 3 ч. 32 мин. назад
  • Япония и РФ обеспокоены деградацией ситуации на Корейском полуостровеЯпония и РФ обеспокоены деградацией ситуации на Корейском полуострове

    На встрече в Москве Синдзо Абэ и Владимир Путин обсудили возможность возобновления шестисторонних переговоров по ядерной программе КНДР.

    Deutsche Welle: Новости / 5 ч. 8 мин. назад
  • Суд предписал биографам Гельмута Коля выплатить ему 1 млн евроСуд предписал биографам Гельмута Коля выплатить ему 1 млн евро

    Авторы книги "Завещание. Протоколы разговоров с Колем" нанесли экс-канцлеру ФРГ значительный моральный ущерб, опубликовав ряд цитат без его согласия, постановил земельный суд Кельна.

    Deutsche Welle: Новости / 6 ч. 10 мин. назад
  • «Берлин.Берега»: территория свободы«Берлин.Берега»: территория свободы

    Мы сидим с главным редактором журнала «Берлин.Берега» Григорием Аросевым в самом центре Берлина, в маленьком кафе на Жандарменмаркт. За окном «дышит» город, которому суждено стать судьбой многих русскоязычных литераторов не только в прошлом веке, но и в этом. Так случилось когда-то у Владимира Набокова, а сегодня – у Владимира Сорокина и Виктора Пелевина. Здесь мы попросили Аросева ответить на наши многочисленные вопросы в связи с выходом в свет уже третьего номера литературного журнала на русском языке «Берлин.Берега». В середине мая появится четвёртый номер. Издание крепко стоит на своих ногах. Выходит регулярно раз в полгода....

    Берлин24.ru / 6 ч. 31 мин. назад далее
  • В Беларуси назначен штраф за "повешенную" скульптуру городовогоВ Беларуси назначен штраф за "повешенную" скульптуру городового

    Суд Московского района Минска приговорил анархиста Вячеслава Косинерова за хулиганство к штрафу в 5 базовых величин (около 50 евро).

    Deutsche Welle: Новости / 6 ч. 49 мин. назад
  • Российский разведчик "Лиман" мог затонуть по вине иностранного суднаРоссийский разведчик "Лиман" мог затонуть по вине иностранного судна

    ЧП в 40 километрах к северо-западу от пролива Босфор произошло в условиях тумана. Жертв и пропавших без вести нет.

    Deutsche Welle: Новости / 8 ч. 4 мин. назад
  • В Лондоне возле парламента задержан вооруженный мужчинаВ Лондоне возле парламента задержан вооруженный мужчина

    У мужчины было с собой холодное оружие. Расследование взял на себя антитеррористический отдел полиции.

    Deutsche Welle: Новости / 9 ч. 18 мин. назад
  • Навального госпитализировали после нападения на улице в МосквеНавального госпитализировали после нападения на улице в Москве

    На Алексея Навального напали в центре Москвы. Ему плеснули в лицо зеленкой. Поскольку она попала в глаз, политика отвезли в больницу. Несмотря на травму, он все равно вышел в эфир шоу "Навальный Live" в YouTube.

    Deutsche Welle: Новости / 9 ч. 31 мин. назад
  • Полиция открыла огонь у больницы БерлинаПолиция открыла огонь у больницы Берлина

    В Берлине у отделения неотложной помощи мужчина получил ранение в бедро. По предварительным данным, он угрожал оружием полицейским.

    Deutsche Welle: Новости / 9 ч. 32 мин. назад
  • Бывшего генерала МВД России приговорили к 22 годам колонииБывшего генерала МВД России приговорили к 22 годам колонии

    Денис Сугоробов был руководителем Главного управления МВД РФ по борьбе с коррупцией и проходил по резонансному делу совместно с генерал-майором Борисом Колесниковым.

    Deutsche Welle: Новости / 9 ч. 52 мин. назад
  • США в споре с КНДР делают ставку на дипломатиюСША в споре с КНДР делают ставку на дипломатию

    Для стабилизации обстановки на Корейском полуострове Вашингтон попытается совместить переговорный подход с усилением экономических санкций.

    Deutsche Welle: Новости / 10 ч. 35 мин. назад
  • В офисах движения "Открытая Россия" прошли обыскиВ офисах движения "Открытая Россия" прошли обыски

    В отделение "Открытой России" в Москве пришли с обыском полицейские и ОМОН с целью "проведения следственных мероприятий". Ранее движение внесли в список "нежелательных организаций". Обыск проводился и в ОР в Казани.

    Deutsche Welle: Новости / 10 ч. 52 мин. назад
  • Минюст РФ внес "Открытую Россию" в список нежелательных организацийМинюст РФ внес "Открытую Россию" в список нежелательных организаций

    Сотрудничество с организациями, деятельность которых признана нежелательной на территории РФ, предполагает уголовное наказание вплоть до лишения свободы.

    Deutsche Welle: Новости / 11 ч. 40 мин. назад
  • Кандидат в канцлеры ФРГ получил выговор от ЕвропарламентаКандидат в канцлеры ФРГ получил выговор от Европарламента

    Экс-председатель Европарламента Мартин Шульц получил выговор за кадровые решения, принятые им на этом посту. Депутаты в Брюсселе осудили назначенные Шульцем премии, командировочные и повышения.

    Deutsche Welle: Новости / 11 ч. 49 мин. назад
  • В Нюрнберге вновь заработал "Прекрасный фонтан"В Нюрнберге вновь заработал "Прекрасный фонтан"

    В Нюрнберге завершили реставрацию "Прекрасного фонтана", продолжавшуюся несколько лет. Эта достопримечательность находится в центре города на Главном рынке.

    Deutsche Welle: Туризм / 12 ч. 12 мин. назад
  • Аэрофлот отмечает пятилетие полетов в ШтутгартАэрофлот отмечает пятилетие полетов в Штутгарт

    Компания «Аэрофлот» отмечает пятилетие со дня открытия регулярных полетов в Штутгарт.

    Euromag.ru / 13 ч. 35 мин. назад
  • Главное событие Реформации вспомнят в ЛейпцигеГлавное событие Реформации вспомнят в Лейпциге

    В апреле в Лейпциге открылась экспозиция «Лютер на диспуте», рассказывающая о важности Лейпцигского диспута в европейской истории.

    Euromag.ru / 14 ч. 6 мин. назад
  • ещё новости
  • "Беговая машина" Карла Дреза 1817 года"Беговая машина" Карла Дреза 1817 года

    Памятную монету достоинством 20 евро, на которой изображена "беговая машина" Карла Дреза 1817 года, представили в Карлсруэ - на родине этого немецкого изобретателя.

    Deutsche Welle: Туризм / 14 ч. 38 мин. назад
  • Как имя влияет на наши финансыКак имя влияет на наши финансы

    Иванов и Твердохлеб просят кредит. У первого шансов получить деньги больше. К такому выводу пришли немецкие ученые. DW рассказывает, почему.

    Deutsche Welle: Образование / 14 ч. 52 мин. назад
  • Права пассажиров рейсовых автобусовПрава пассажиров рейсовых автобусов

    Ограничения на междугороднее автобусное сообщение отменили в Германии в 2013 году. По количеству пассажиров на внутренних рейсах эти компании уже обогнали авиаперевозчиков.

    Deutsche Welle: Туризм / 15 ч. 38 мин. назад
  • Летающий электромобиль протестировали в ГерманииЛетающий электромобиль протестировали в Германии

    По информации РИА Новости, в Мюнхене был успешно протестирован летающий электрокар Lilium Jet, спроектированный компанией Lilium Aviation, главную цель которой можно назвать в девизе: «Мы хотим, чтобы у каждого человека была возможность летать». Чтобы такому автомобилю взлететь, не нужна специальная взлетная полоса, так как Lilium Jet обладает функцией вертикального подъема. А это значительно упрощает эксплуатацию транспортного средства. Из отличительный особенностей летающего электрокара можно выделить скорость (летающее средство может развивать скорость до 300 километров в час). Энергоэффективность - еще одно отличительное качество: аппарат потребляет намного меньше энергии, чем обыкновенные самолеты. Что, в общем, и логично,...

    Берлин24.ru / 15 ч. 40 мин. назад далее
  • Уход за ушедшимиУход за ушедшими

    Вольфганг Шнайдерхан (справа) и глава Германо-российского форума Маттиас Платцек в Исторической мастерской в Минске / Юлия Ларина Народный союз ведет работу в странах бывшего СССР. Отличаются чем-то возможности?  В основном работа идет одинаково хорошо везде. В конце года исполнится 25 лет с момента заключения межправительственного российско-германского Соглашения об уходе за военными могилами. Есть соглашения с Белоруссией, с Украиной. В целом у нас хорошие условия и для дальнейшей хорошей работы. Какие-то сложности возникают? Говорят, ветераны Великой Отечественной войны возражали против обустройства захоронений немецких солдат, опасаясь их героизации.  Думаю, я хорошо знаю чувствительность союзов ветеранов. И знаю, как тяжело порой их убеждать и завоевать их доверие. Правильным было решение, когда мы пригласили ветеранов в Германию, чтобы показать им, как ухаживают за могилами советских военных. Это растопило лед в отношениях. И все же вновь и вновь, в том числе в последнее время, возникают политически мотивированные рецидивы национализма. Они сегодня создают сложности. Здесь мы ходим по лезвию бритвы. Мы лавируем между эмоциональностью, которая в разных странах различна, отношением к умершими и боевым действиям и между нашим долгом перед погибшими. Мы знаем, как это сложно донести, даже в самой Германии, что и о тех людях, которые виновны, плакали их матери. С 1991 года Народный союз в Восточной, Центральной и Южной Европе перезахоронил на 82 кладбищах 856722 погибших. Почему надо перезахоранивать останки? Потому что можно децентрализовано обустраивать кладбища, но невозможно будет их содержать и за ними ухаживать. Останки перезахоранивают, чтобы централизовано в долгосрочной перспективе можно было ухаживать за захоронениями. Не должны возникать кладбища, которые со временем разрушались бы. Речь идет обо всех категориях погибших? Главным образом о солдатах. Новая тема для нас – военнопленные. Этим мы открываем в совместной работе с Россией новую, важную главу. Вы родились через год после окончания войны. Ваш отец был солдатом вермахта. Он воевал на территории СССР? Он был в Польше и России. Где конкретно? Этого я не знаю. Эта тема не обсуждалась в семье? Не сильно. Я знаю только, что в 1945-м он попал в плен в Тюрингии, но отдельные места, где он воевал, не знаю. Отец рано умер. Мой дядя, брат моей матери, погиб в Сталинграде. Но где конкретно, неизвестно. Вы были самым высокопоставленным военнослужащим в Германии, генеральным инспектором бундесвера. Вы заботились о живых солдатах, чтобы они не стали мертвыми. Сейчас, наоборот, ваши заботы связаны с умершими. Что значит для вас эта смена деятельности?  Важно, чтобы сегодняшние военные знали историю войн и что это такое – быть солдатом, которого страна отправляет выполнять боевые задачи. Это первое. Второе: сегодня тоже есть погибшие и раненные в боях солдаты. И есть их родители и близкие, которые скорбят и задаются вопросами, почему, зачем и за что. Так что связь между временами существует. И есть еще одна, особо тяжелая тема немецкой истории: отношение солдат прежних лет, я имею в виду вермахт, к праву, законам и морали. Они стали виновными, поскольку не противостояли преступным приказам. И здесь возникают вполне актуальные темы, которые должны обсуждаться. Например, личная ответственность каждого, которой никто не может нас лишить, перед своей совестью. Еще одна тема: как добиться, чтобы солдаты никогда больше не могли незаконно использоваться, и их участие в военных операциях всегда было юридически обоснованным и морально оправданным. В марте вы выступали в Минске, в Малом Тростенце, где в годы войны были уничтожены десятки тысяч людей. Народный союз наряду с Международным образовательным центром в Дортмунде и МИД Германии финансирует возведение мемориала на месте массовых расстрелов. Речь идет о миллионе евро. А за счет чего финансируется сам Народный союз? Примерно на 70% работа финансируется за счет взносов и пожертвований. Остальное поступает из федерального бюджета и бюджета земель. На 2017 год мы получили от МИД Германии на 3 миллиона евро больше, чем прежде, – 17 миллионов. Союз насчитывает около 110 000 членов, которые платят взносы. Кроме того, у нас стабильное поступление пожертвований перед Днем всенародной скорби, который мы проводим в ноябре. Но демографическая ситуация работает против нас. Поколение людей, которое затронула война, уходит. Поэтому для нас решающим является привлечение поколения внуков. И тут мы сталкиваемся с феноменом, типичным не только для нашего Союза: молодые люди ориентированы на отдельные события, они охотно участвуют в молодежных лагерях, но не остаются в Союзе и не говорят: «Я хочу стать членом и взять на себя ответственность». Наша задача – их одноразовый энтузиазм преобразовать в длительные отношения. Мы предлагаем им интересные образовательные проекты, связанные с культурой памяти. Народный союз был создан в 1919 году. На сколько еще лет у него есть работа? Сегодня вряд ли какая-то организация специально заботится о погибших в войне с Наполеоном. Когда-то это произойдет и с солдатами Первой и Второй мировых войн.  Только приведение в порядок уже известных нам захоронений займет от 10 до 15 лет. После чего на их примере будет еще важнее объяснять людям, что война не может быть средством решения проблем. Это Союз делает уже сейчас, особенно в своих международных образовательных проектах и работе с молодежью. Беседовала Юлия Ларина           Запись Уход за ушедшими впервые появилась Московская Немецкая Газета.

    Немецкая газета / 16 ч. 12 мин. назад далее
  • Фестиваль европейского кино открывается в ГерманииФестиваль европейского кино открывается в Германии

    C 6 апреля по 2 мая в Висбадене пройдет кинофестиваль goEast.

    RusVerlag.de / 16 ч. 36 мин. назад
  • Германия увеличила помощь развивающимся странам на 35%Германия увеличила помощь развивающимся странам на 35%

    Германия вышла на второе место в мире, после США, по объему помощи развивающимся странам.

    RusVerlag.de / 16 ч. 38 мин. назад
  • Меркель озабочена недостаточной защитой границ ЕСМеркель озабочена недостаточной защитой границ ЕС

    Ангела Меркель считает защиту внешних границ вопросом выживания Евросоюза.

    RusVerlag.de / 16 ч. 40 мин. назад
  • Самый криминальный город ГерманииСамый криминальный город Германии

    Жители Трира называют свой город "самым старым городом Германии".

    RusVerlag.de / 16 ч. 41 мин. назад
  • Меркель отправит вместо себя министра экономики на саммит Шелкового путиМеркель отправит вместо себя министра экономики на саммит Шелкового пути

    Канцлер Германии Ангела Меркель во время встречи с министром иностранных дел Китая Ван И заявила, что из-за рабочего графика не сможет принять участие в форуме «Один пояс – один путь» в Пекине и направит на него министра экономики и энергетики, говорится в сообщении МИД КНР.

    RusVerlag.de / 16 ч. 44 мин. назад
  • Женщины выполняют больше неоплачиваемой работыЖенщины выполняют больше неоплачиваемой работы

    Большая часть неоплачиваемой работы по дому, уходу за детьми и членами семьи по-прежнему выполняется в Германии женщинами.

    RusVerlag.de / 16 ч. 46 мин. назад
  • Разочарованные пациенты: только 1,4 миллиона человек получили выгоду от доплат за очкиРазочарованные пациенты: только 1,4 миллиона человек получили выгоду от доплат за очки

    Больничные кассы должны теперь выплачивать больше денег в качестве помощи людям, имеющим проблемы со зрением.

    RusVerlag.de / 16 ч. 48 мин. назад
  • Немецкие легковушки в Крыму не под санкциямиНемецкие легковушки в Крыму не под санкциями

    Официальные дилеры Volkswagen, Skoda и Audi в Симферополе, вопреки широко распространенному мнению, санкционный режим ЕС не нарушают. Но при одном условии.

    Deutsche Welle: Авто / 21 ч. 27 мин. назад
  • Атака векаАтака века

    flickr.com (2) Григорий Крошин Ни одна военно-морская операция советского флота не вызывает столько вопросов, как атака подводной лодки С-13 на немецкий корабль «Вильгельм Густлофф» (нем. Wilhelm Gustloff). Некоторые считают ее военным преступлением, другие уверены, что это была крупнейшая победа за всю историю ВМС СССР. Так или иначе, по количеству погибших она превосходит даже катастрофу «Титаника»: 5500 погибших по официальным данным (9500 – по неофициальным). Нападение не было запланированным – советские моряки нашли немецкий корабль случайно. Александр Маринеско, командир подводной лодки С-13, не знал, что за цель перед ним, но выпустил по чужому лайнеру три торпеды… Построенный в 1937 году круизный лайнер «Вильгельм Густлофф» был гордостью Третьего рейха и считался непотопляемым. Огромный корабль с кинотеатром и плавательным бассейном был призван продемонстрировать всему миру достижения нацистской Германии. 30 января 1945 года лайнер вышел в своей последний рейс из польского порта Готенхафен (ныне – Гдыня). Сведения немецких источников о том, сколько на его борту было гражданских пассажиров, а сколько военно-служащих, разнятся. Согласно сегодняшним данным, число беженцев составляло около 10 000 человек, а солдат и офицеров – в пределах 1500. После нападения советской подводной лодки выжило всего 1239 человек – такова цена «атаки века». Так что вопрос о «Вильгельме Густлоффе» и подвиге Маринеско – весьма деликатный, ведь он напрямую затрагивает как прошлые, так и будущие отношения России и Германии. По свидетельству сайта www.flot.com, побывавший недавно в Музее подводных сил России имени Александра Маринеско генеральный консул Германии Ульрих Шенинг оставил в книге почетных посетителей такую запись: «Через 60 лет после трагических событий Второй мировой войны наконец наступило время, когда русские и немцы совместно строят будущее. К этому призывает гибель немецкого лайнера ”Вильгельм Густлофф“ в январе 1945 года». Что касается самой легендарной подводной лодки С-13, то 7 сентября 1954-го она была выведена из боевого состава и переформирована в учебно-тренировочную станцию. Через два года, 17 декабря 1956-го ее уже исключили из списков плавсредств ВМФ СССР, а 31 мая 1957 года – расформировали и разобрали. добрая воля Равнение на знамя Григорий Крошин Последним командиром легендарной подводной лодки С-13 был Армаис Тер-Абрамов, ветеран Великой Отечественной войны, выпускник училища подводного плавания и участник известной десантной операции на озере Ханка на Дальнем Востоке. Его сын Александр (см. фото), который проживает с семьей в Бонне, в феврале этого года передал флаг подлодки Министерству обороны Российской Федерации: «Лодку списали в 1956 году. Отец смог спасти и сберечь ее флаг, который остался в семье и потому сохранился для истории. Мы его очень берегли. И пришли к убеждению, что он должен вернуться государству как историческая реликвия». Мечта сына последнего командира подлодки С-13 сбылась. В Бонн на церемонию передачи реликвии при участии Генерального консула РФ Владимира Седых специально прибыл военный атташе российского Минобороны полковник Андрей Сивов. «Нам, конечно, было очень приятно, что передаче флага подводной лодки С-13 придано такое значение, – отметил Александр Тер-Абрамов. – Это стало для нас подтверждением: мы правы, история важна не только для нашей семьи, но и для всей нашей страны». Запись Атака века впервые появилась Московская Немецкая Газета.

    Немецкая газета / 1 д. 7 ч. 36 мин. назад далее
  • Гармония звукаГармония звука

    Елена Зейферт и Виктор Ротт на презентации хрестоматии / Екатерина Швецова Ольга Силантьева Литература отражает этническую картину мира того или иного народа, жанр – определенные ее компоненты. Из этого и исходит автор-составитель хрестоматии Елена Зейферт, знакомя читателей с художественной прозой российских немцев в широком диапазоне ее поэтики и проблематики. Глухими зимними вечерами на сердце наползала тоска. И тогда Давид Павлович тщетно пытался найти себе какое-нибудь занятие, чем-нибудь отвлечься, всё валилось из рук, и сердце с такой явственной болью сжималось, щемило, ныло, подолгу не отпуская, а в горле застревало удушье. Он чувствовал себя зверем, угодившим невзначай в капкан. Ему вспоминался рассказ старого охотника-беркутчи Абильмажина: волк, попадая в капкан, случается, в отчаянии перегрызает себе лапу и, зализывая рану, уходит на свободу. Но он, Давид Эрлих, не был волком, он даже смутно не представлял, из какого капкана ему следовало бы вырваться, и также неясно – на какую свободу и где эта свобода. Лихорадочные обрывки видений, затейливые и тревожные клочки воспоминаний роились в воспаленном мозгу, и он ворочался на постылой казенной, с утрамбованным матрацем кровати, забываясь в зыбком, изматывающем сне лишь под утро. Одни и те же однообразные, отупляющие сознание мысли вхолостую вращались, мельтешили в голове, и он тогда ощущал себя не волком в капкане, а подстреленным зайцем в мешке охотника. Герольд Бельгер, роман «Дом скитальца», 2003 г. Открывает хрестоматию жанр романа. Он не сразу занял свое место в послевоенной литературе: этот жанр отражает судьбу этноса, но сама она долгое время была темой запретной. Романисты обращаются к исторической памяти народа, помнящего о боли, несправедливости, об отнятой родине, но и о вечной надежде на возможность жить как равные среди равных, будь то в России, Казахстане или в Германии. В хрестоматию вошли 14 отрывков из романов, написанных в разные годы. Некоторые из десяти представленных авторов, такие как Виктор Кляйн или Элеонара Гуммель, писали или пишут только на немецком языке, другие, например Игорь Гергенрёдер и Олег Клинг – на русском. Елена Зейферт делает в сборнике акцент на художественном двуязычии писателей – российских немцев и обращается к читателю-билингву. …В воздухе растет колокольня из звуков молитвы. «Jesu, geh voran…» Баржа чудовищно переполнена, смрад, холод, голодные, напуганные женщины пытаются успокоить голодных, напуганных детей. Мужчины, понурив головы, стальным голосом постоянно держат напев: «Jesu, geh voran…» Охранники молчат, не смеют перебить пение. Серебряные слова падают за борт, и ледяного моря становится меньше. Лиричный солист сжимается в кулак, немецкий язык тает у него во рту. Мужской голос возводит купол, доходит до языка колокола, любуется и устраняется, а песня висит в воздухе. Елена Зейферт повесть «Плавильная лодочка», 2016 г. Роман российских немцев влияет на средние и малые эпические жанры, однако литературоведы отмечают и обратное движение: от рассказа и повести – к роману. Внимательный читатель хрестоматии может проследить это на почти 50 примерах средних эпических жанров. Так, для повестей российских немцев характерно развитие нескольких сюжетных линий, присутствие большого числа персонажей, в судьбах которых отражается трагедия целого народа. Строка из «Плавильной лодочки», имеющей подзаголовок «Карагандинская повесть», дала название всей хрестоматии – «В воздухе растет колокольня из звуков». Его смысл в том, что подлинное произведение вырастает гармонично, как колокольня, объясняет Елена Зейферт. Подобранные ею отрывки из повестей и романов, рассказы, миниатюры и шванки (короткие сатирические рассказы) как раз и являются примерами такой подлинной литературы, еще мало известной широкому читателю. Даже сами российские немцы не всегда знают о своих авторах и редко имеют возможность прочитать их произведения. Хрестоматия, вслед за дважды изданной МСНК антологией литературы российских немцев «Навстречу недоверчивому солнцу», призвана пробудить желание прочитать произведения целиком, ознакомиться с другими работами авторов и увидеть развитие этой литературы, ее постепенное освобождение от сугубо национальной тематики. В моем городе двести дней в году – серые. Как подумаешь, сколько необыкновенного случается в этой серости – не верится. Всегда хочется, чтобы важное было окружено также чем-то выдающимся. Чудом радуги, игрой солнца и тени через листву, негой заката, сверканием безупречно белого снега. В мире столько невероятно красивых мест… Это как приговор, быть вынужденной гореть фейерверком чувств под серым небом с редким разнообразием в виде снега, дождя или дождеснега. Елена Гриненвальд, миниатюра «Весенняя королева», 2012 г.  библиотека Хрестоматия «В воздухе растет колокольня из звуков» (In der Luft wächst ein Glockenturm aus Lauten) составлена на основе программы «Этническая картина мира в литературе (на материале литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI века)», подготовленной в 2013 году Институтом этнокультурного образования – BiZ, и включает в себя прозаические произведения российско-немецких писателей. Полная версия в электронной библиотеке портала RusDeutsch. Изд.: М.: РусДойч Медиа, 2016 ISBN: 978-5-9907537-1-6 Прочитать: www.bibliothek.rusdeutsch.ru Запись Гармония звука впервые появилась Московская Немецкая Газета.

    Немецкая газета / 1 д. 9 ч. 12 мин. назад далее
  • «Брексит», великий и ужасный«Брексит», великий и ужасный

    pixabay.com «Брексит» (англ. Brexit, от Britain – Великобритания и exit – выход) сам по себе уже стал темой приевшейся. Тем не менее процедура размежевания Великобритании с Евросоюзом началась только сейчас, а вот реальные потери от этого процесса будут сказываться еще долго. Причем убытки, похоже, понесут обе стороны – и подданные Елизаветы II, и все граждане ЕС. Причем больше всего может пострадать гегемон европейской экономики – Германия. О серьезных экономических обвалах уже сейчас предупреждают эксперты Немецкой промышленной и торговой палаты (DIHK). Дело в том, что Великобритания – третий по значимости партнер для германского экспорта после США и Франции. Снижение объема внешних поставок, зафиксированное DIHK в конце минувшего года, пока еще можно списать на нервную психологическую реакцию в отношении «брексита». Иными словами, немецкие экспортеры предпочитают притормаживать поставки до окончательного выяснения отношений. А британские импортеры, в свою очередь, тоже заинтересованы в переносе сроков поставок, чтобы не запутаться во взаиморасчетах. Ведь если все пойдет по плану, представленному премьер-министром Терезой Мэй, то к 2019 году, когда Великобритания выйдет из ЕС, после «развода» появятся пограничные барьеры, что объективно скажется на интенсивности экспорта и импорта. В настоящее время Германия экспортирует в Великобританию товаров и услуг на 120 миллиардов евро. С введением таможенных пошлин, даже если ставки не превысят нынешнего стандарта Всемирной торговой организации (ВТО), слава Великобритании как надежного внешнеторгового партнера померкнет в глазах немецких предпринимателей. Особенно в области автомобилестроения, составляющего значительную долю экспорта: если за ввоз машин придется платить по ставкам ВТО пошлину 10%, то немецкий автопром немедленно перенацелится на других покупателей. А как только снизится экспорт, уменьшится и число рабочих мест. Удар по правам трудящихся В экономике ФРГ 750 тысяч рабочих мест напрямую задействованы в экспорте через Ла-Манш: «Рынок труда станет главным заложником ”брексита“, – сокрушается президент DIHK Эрик Швайцер. – Смысл экономической интеграции в рамках Евросоюза базируется на трех китах: свободе торговли, капиталовложений и перемещения рабочей силы. Британцы выходят из ЕС, не желая принять европейскую свободу миграции населения. Тем самым они ограничивают свободу перемещения рабочей силы. Но Британия желает по-прежнему извлекать выгоду из двух других свобод. А это невозможно по определению: отказавшись от третьей точки опоры, потеряешь и первые две!» Бумеранг дезинтеграции на рынке труда ударит и по «евроотступникам»: «В Великобритании три миллиона рабочих мест зависят от экспорта в страны ЕС, – уточняет глава DIHK. – Введение таможенных барьеров неизбежно обусловит скачок безработицы внутри страны. Кроме риска увольнений, следует считаться и со снижением уровня социальных гарантий работникам. «Брексит» стоит дорого. Причем не только для государства, но и для экономических структур. Работодатели постараются скомпенсировать свои расходы сокращением социальных платежей за своих работников. Значит, работники лишатся части прав!» Шанс бедных родственников Тем не менее всеевропейский и, в частности, двусторонний германо-британский баланс «брексита» невозможно вычислить по принципу «кому больше достанется». Наверняка проигрыш одной из сторон будет более болезненным. В частности, немецкие эксперты опасаются утраты лидерства в Евросоюзе. Лишившись второго по значимости плательщика в европейский бюджет (доля Великобритании – 11,5 миллиарда евро), сообщество стран-доноров лишится и весомой поддержки. Два других крупных донора – Германия (14,3 миллиарда евро) и Франция (5,5 миллиарда) останутся в болезненном меньшинстве перед странами Средиземноморья, которые, как известно, в основном проедают европейский бюджет, однако теперь имеют все шансы влиять на определение европейской политики. Запись «Брексит», великий и ужасный впервые появилась Московская Немецкая Газета.

    Немецкая газета / 1 д. 9 ч. 32 мин. назад далее
  • Детство в баракахДетство в бараках

    Любава Винокурова (3) Любава Винокурова Можно сказать, что история города Новодвинска Архангельской области началась с бараков, где жили сосланные на спецпоселение советские немцы. Сегодня большинство новодвинских немцев перебралось из этого северного края в Германию. Но те немногие, кто все-таки остался в городе, собираются в школьном музее, где сохранилась экспозиция о III немецком участке в поселке имени Клима Ворошилова. Экспонаты музею дарили потомки жителей спецпоселения: «Главный экспонат нашего музея – макет барачного поселка, его смастерили внуки переселенцев», – рассказывает руководитель музея школы №2 города Новодвинска Вера Сверлова. Северный ГУЛАГ Десятилетиями поселение  носило имя Клима Ворошилова, в 1977-м году поселок стал моногородом, обслуживавшим единственное предприятие – Архангельский целлюлозно-бумажный комбинат. Запуск комбината в 1930-е годы несколько раз переносился, и было решено использовать труд заключенных, чтобы этот процесс ускорить. На стройке появился лагерь ГУЛАГ. Арестанты жили в бараках, а после запуска завода в них «переехали» репрессированные немцы – трудармейцы и репатриированные после окончания Второй мировой войны. «Мы жили в бараке №18. В комнате не было ничего, кроме нар. Представляете, как там могли разместиться родители и семь детей?» – вспоминает Гильда Рудольфовна Духович (в девичестве Реймус). Семья Реймус была угнана из деревни Михайловка Житомирской области в Германию. В Советский Союз вернулись «врагами народа». Отца отправили на шахты в Воркуту, а мама с детьми оказалась в Архангельской области на III немецком участке поселка имени Клима Ворошилова. Немцы работали на целлюлозно-бумажном комбинате. И мужчинам, и женщинам приходилось выполнять самые тяжелые виды работ. Например, рубили и грузили лес. Условия жизни спецпоселенцев мало чем отличались от лагерных. В поселке была комендатура: нужно было обязательно отмечаться. Жилые помещения не отапливались, еды не хватало. За работу полагались талоны на хлеб. «Вы думаете, мы ели этот хлеб? – рассказывает Гильда Рудольфовна. – Нет! Мама отрезала сестре небольшой кусочек, а остальное относила в деревню – меняла хлеб на картошку. Варила нам картофельный суп. Рецепт простой, всего два ингредиента: картошка и вода. Мама картошку толкла, чтобы у ”бульона“ был хоть какой-то цвет». Екатерина Губарь (Эпп), директор школьного музея Вера Сверлова и Гильда Духович (Реймус) Несмотря на трудности, немцы жили мирно, помогали друг другу, даже устраивали вечера самодеятельности со спектаклями и концертами. Екатерина Яковлевна Губарь, урожденная Эпп (меннониты Эппы жили в Запорожье), рассказывает, что всегда отмечали Рождество: «Соберемся все в одном бараке и песни поем. У родителей получалось запасти нам подарочки, обязательно что-то сладкое». Говорили на участке только на немецком языке. До первого класса Гильда Рудольфовна не знала русского, впрочем в школу она могла и не попасть, если бы не школьный завуч Владимир Иванович Захаров. В поселке была школа, потом прозванная «немецкой», куда записывали детей спецпереселенцев. Владимир Иванович приходил на немецкий участок и переписывал всех детей, которые по возрасту должны были быть школьниками. Так, в первом классе могли оказаться ребята и семи, и тринадцати лет. За русской партой Школьные годы были непростыми. Русские дети недолюбливали немецких учеников. «Они поджидали нас по дороге в школу и колотили. Я не обижаюсь, время было такое», – говорит Гильда Рудольфовна. Побои прекратились только тогда, когда завуч Владимир Иванович стал лично провожать детей в школу. Дети спецпереселенцев не могли получать профессиональное образование и шли на комбинат. «Мама даже была рада, что нас не брали в институты. Она говорила, что не нужно выделяться, лучше всегда быть простым рабочим. Слишком тяжелая у нее была жизнь», – вспоминает Гильда Рудольфовна. После снятия режима спецпоселения новодвинским немцам запрещали уезжать туда, где они жили перед войной. Ни Гильда Духович, ни Екатерина Эпп так и не знают, что случилось с их домами на Украине. Со временем бараки снесли, а «немецкая школа» в 1980-х годах переехала в новое здание, сейчас это МОУ СОШ №2 города Новодвинска. Сегодня о III немецком участке остались только воспоминания, фотографии и макет в школьном музее. В апреле музей снова наполнился посетителями: сюда приехали студенты Института этнокультурного образования – BiZ, изучающие государственную национальную политику, приехавшие в Архангельск на курс повышения квалификации. Запись Детство в бараках впервые появилась Московская Немецкая Газета.

    Немецкая газета / 1 д. 10 ч. 3 мин. назад далее
  • В парках Германии зазвучит классическая музыкаВ парках Германии зазвучит классическая музыка

    С 9 по 25 июля в замках и парках Потсдама и Бранденбурга пройдет один из самых известных музыкальных фестивалей Европы.

    Euromag.ru / 1 д. 10 ч. 24 мин. назад
  • Они сражались за родинуОни сражались за родину

      В годы войны в рядах Красной армии сражалось более 64 600 российских немцев. Писатель Христиан Эльберг стал одним из них. Судьба этого прозаика была плохо изучена, пока его правнук Андрей Эльберг не начал собирать по крупицам сведения о погибшем прадеде. Выяснилось, что родившийся в Республике немцев Поволжья в колонии Эндерс (Усть-Караман), Христиан Эльберг был первым председателем организации немецких писателей на Волге, руководил Немецким государственным издательством в городе Энгельс, наряду с Максимом Горьким выступал делегатом 1-го Всесоюзного съезда советских писателей в 1934 году. Свое творчество, в основном очерки и публицистику на немецком языке, Эльберг посвящал проблемам и быту немцев Поволжья. В 1938-м году Эльберга репрессировали и запретили его книги, а в 1940-м реабилитировали и восстановили в Союзе писателей СССР (членский билет – см. фото). Переехав в подмосковное Орехово-Зуево, писатель и его супруга преподавали немецкий язык в местной школе №8. О жене писателя сохранились поздние воспоминания учеников в книге «Ореховозуевцы»: «Елена Андреевна сумела убедить нас, слишком хорошо знавших, что такое война, похоронки, голод, в том, что фашисты – это ещё не весь немецкий народ, что Германия – страна великой культуры. От нее мы получали заряд человечности, она обладала талантом прививать любовь к своему предмету». Когда грянула война, Христиан Эльберг в возрасте 51 года ушел на фронт – в первые же военные дни записался добровольцем в народное ополчение. Из-за солидного возраста его призвали бы не скоро, но он рвался бороться с фашистами. В октябре 1941-го стрелковая дивизия, в которой воевал Христиан Эльберг, одна из первых отражала наступление на Москву. Рядовой Эльберг получил осколочное ранение и попал в плен к фашистам, где умер 17 октября в Рославльском концентрационном лагере для военнопленных Дулаг № 130. Анастасия Бушуева Запись Они сражались за родину впервые появилась Московская Немецкая Газета.

    Немецкая газета / 1 д. 12 ч. 4 мин. назад далее
  • Ожидается рекорд занятостиОжидается рекорд занятости

    Правительство Германии может сообщить позитивные новости: экономическая конъюнктура улучшается и число рабочих мест возросло.

    Deutschland.de / 1 д. 12 ч. 12 мин. назад
  • В Германию вернулась зимаВ Германию вернулась зима

    В конце апреля в южных районах страны выпал снег - например, в Верхней Баварии около Альтенштадта, где сейчас уже вовсю цветут яблони.

    Deutsche Welle: Туризм / 1 д. 13 ч. 6 мин. назад
  • Знаменитый немецкий аутлет приглашает на ночной шопингЗнаменитый немецкий аутлет приглашает на ночной шопинг

    12 мая один из самых известных аутлетов Германии, OUTLETCITY Metzingen, приглашает на ночной шопинг.

    Euromag.ru / 1 д. 13 ч. 54 мин. назад
  • Иванка Трамп почтила в Берлине память жертв ХолокостаИванка Трамп почтила в Берлине память жертв Холокоста

    Эта фотография была сделана в германской столице во вторник, 25 апреля. Дочь и советник президента США Иванка Трамп посетила Берлин по приглашению Ангелы Меркель.

    Deutsche Welle: Туризм / 1 д. 15 ч. 3 мин. назад
  • «Айнтрахт» стал первым финалистом Кубка Германии«Айнтрахт» стал первым финалистом Кубка Германии

    Франкфуртский «Айнтрахт» вышел в финал Кубка Германии, обыграв на выезде «Боруссию» Менхенгладбах (1:1, 7:6 – по пен.).

    RusVerlag.de / 1 д. 17 ч. 16 мин. назад
  • В Германии начался демонтаж первой АЭС, закрытой после аварии на ФукусимеВ Германии начался демонтаж первой АЭС, закрытой после аварии на Фукусиме

    Оператор АЭС EnBW в Германии официально объявил о начале работ по демонтажу 1-го энергоблока АЭС «Некарвестхайм».

    RusVerlag.de / 1 д. 17 ч. 18 мин. назад
  • Иванка Трамп прибыла с визитом в ГерманиюИванка Трамп прибыла с визитом в Германию

    Это был один из многих примечательных эпизодов памятного инаугурационного визита Ангелы Меркель к президенту США Дональду Трампу в марте: на встрече с представителями промышленности 35-летняя дочь Трампа Иванка сидела рядом с канцлером, не выполняя никакой официальной функции.

    RusVerlag.de / 1 д. 17 ч. 21 мин. назад
  • Нетаньяху отменил встречу с ГабриэлемНетаньяху отменил встречу с Габриэлем

    Запланированная встреча министра иностранных дел Зигмара Габриеля (Sigmar Gabriel) с критиками правительства во время его инаугурационного визита в Израиль вызвала напряженность в отношениях между двумя странами.

    RusVerlag.de / 1 д. 17 ч. 24 мин. назад
  • Жители Германии женятся «неправильно»Жители Германии женятся «неправильно»

    Богатые женятся на богатых, а бедные на бедных: выбор супруга, согласно данным одного из исследований, является важной причиной неравенства доходов в Германии.

    RusVerlag.de / 1 д. 17 ч. 25 мин. назад
  • Берлинского «кикера» обвинили в эксгибиционизмеБерлинского «кикера» обвинили в эксгибиционизме

    Берлинский «кикер из метро», арестованный в декабре 2016 года, имел за плечами богатый список правонарушений — это было известно и ранее. Но, как выяснилось сегодня, среди них фигурируют не только кражи и грабежи: 27-летнего уроженца Болгарии Светослава С. обвиняют еще и в двух случаях эксгибиционизма. Во вторник, 25 апреля, прокуратура столичного города Германии объявила, что ему будет предъявлено обвинение в причинении тяжких телесных повреждений женщине в метро, а также в эксгибиционизма в двух различных случаях. Как сообщила Tagesspiegel, сославшись на правоохранительные органы, в минувшем октябре обвиняемый обнажился перед двумя девочками в парке и начал мастурбировать. На следующий день он повторил то же самое перед другой женщиной на парковке. Напомним, что Светослав стал «героем» немецких новостей прошлой осенью, когда камера на одной из станций берлинского метро запечатлела, как он пинает женщину, а та падает вниз по лестнице, лишь чудом не ломая себе шею. Травмы пострадавшей в результате оказались достаточно серьезными: перелом руки и ушиб головы. После этого случая некоторые граждане Германии даже предложили денежное вознаграждение за поимку преступника. GermanNews The post Берлинского «кикера» обвинили в эксгибиционизме appeared first on GermanNews.

    GermanNews.ru / 1 д. 17 ч. 47 мин. назад далее
  • Почему ИванкаПочему Иванка

    В 8 утра во вторник Иванка Трамп вышла из аэропорта «Тегель» – ухоженная, уложенная и бодрая. Чудом её даже встретило берлинское солнце, в последние дни – весьма у нас дефицитный продукт.

    Русская Германия / 2 д. 3 ч. 32 мин. назад
  • Премия имени Эли Визеля для Ангелы Меркель Премия имени Эли Визеля для Ангелы Меркель

    Канцлеру Германии в США вручена высшая награда музея Холокоста.

    Deutschland.de / 2 д. 12 ч. 7 мин. назад
  • ещё новости
  • В Бранденбурге цветут лесные тюльпаныВ Бранденбурге цветут лесные тюльпаны

    Этот снимок сделан в монастырском саду бывшего аббатства Нойцелле в Бранденбурге. Сейчас здесь цветут лесные тюльпаны, ради которых сюда приезжают многочисленные туристы.

    Deutsche Welle: Туризм / 2 д. 12 ч. 36 мин. назад
  • Путешествуйте с теми, кого вы любите больше всех!Путешествуйте с теми, кого вы любите больше всех!

    Эксклюзивный семейный отдых: льготные цены и БЕСПЛАТНЫЙ ОТДЫХ для детей! Уникальную возможность отправиться в путешествие с вашими близкими предоставляет компания Reise-Center-Berlin.de: индивидуальные предложения обеспечат вам прекрасный отпуск и море приятных впечатлений, а уникальные спец. программы туроператоров ITS гарантируют финансовые привилегии для детей, путешествующих вместе с вами!

    Берлин24.ru / 2 д. 14 ч. 32 мин. назад далее
  • Баварские Гавайи, или Весна в МюнхенеБаварские Гавайи, или Весна в Мюнхене

    Эта фотография была сделана в баварской столице Мюнхене в понедельник, 24 апреля. Заниматься серфингом здесь можно прямо посреди города - на ручье Айсбах в Английском саду.

    Deutsche Welle: Туризм / 2 д. 15 ч. 30 мин. назад
  • Es gibt kein richtiges LebenEs gibt kein richtiges Leben

    Marx in Trier: 2013 zum Lachen, heute bitterer Ernst. / Jörg Kaspari Von Lucia Geis Ein Riss geht um in der Welt. Ein Riss durch Menschen, Häuser, Städte, Gesellschaften. Wenn Georg Büchners Satz „das leiseste Zucken des Schmerzes macht einen Riss in der Schöpfung von oben bis unten“ stimmt, dann leben wir in schmerzvollen, wahrhaft gottlosen Zeiten. Dass Menschen sich in solchen mit vereinfachenden Erzählungen abspeisen* lassen, kann nur als paradoxe Reaktion verstanden werden. Denn Phrasen, die von Antagonismen leben, tragen zur weiteren Vertiefung der Risse bei. Hinweggefegt sind die Versuche, den Stolz des Menschen in seinen Handlungen, seiner Arbeit zu begründen. Stattdessen erleben in einer Welt, in der Arbeitslosigkeit die Massen von jeglicher Teilhabe ausschließt, grundlegende Werte wie Nation und Religion Hochkonjunktur. Ein komplexeres Narrativ* als das der populistischen Nebelkerzenwerfer* wird in Kunst und Kultur und den damit einhergehenden Debatten geboten. Spaltung* Der Gewinner des diesjährigen Oscars für den besten ausländischen Film, der Iraner Asghar Farhadi, reiste zur Preisverleihung nicht in die USA – aus Protest gegen Donald Trumps demütigendes Einreiseverbot, das Menschen aus sieben muslimischen Ländern ausschließen und entlang der vermeintlichen Trennlinien Religion und Nation die Welt in Gut und Böse spalten wollte. Die erste Szene in Farhadis Film zeigt Risse in einer Wohnung. Das dort lebende junge Ehepaar probt in seiner Freizeit Millers Klassiker „Death of a Salesman“. Eines Abends wird die Frau überfallen. Ihr Mann macht sich, verstört von dieser Erschütterung, auf die Suche nach dem Täter, der sich als alter Mann herausstellt. Abends auf der Bühne als Millers Protagonist der Gedemütigte, demütigt der junge Mann nun den alten, indem er ihm droht, seiner Familie von dessen Doppelleben zu erzählen. Dem Mann zerreißt es im wahrsten Sinne des Wortes das Herz, denn mit der öffentlich vorgeführten Kluft* zwischen seiner Lebenslüge und seinen strengen, religiösen Moralvorstellungen kann er nicht leben. Auch die Beziehung des jungen Paars geht in die Brüche. Der Film zeigt eindrücklich, dass nichts besser wird, wenn irgendjemand sich befugt fühlt, gottgleich über Gut und Böse zu urteilen, ja dass alles nur falsch sein kann, wenn die Verhältnisse falsch sind. Dass Farhadi den Finger nicht nur in die Wunden der iranischen Gesellschaft legt, kann man im Deutschen Theater Berlin sehen. Regisseur Sebastian Kraft und das Ensemble um Schauspielstar Ulrich Mühe zeigen die heillose* Allianz von Zwängen und Täuschungen, die das Leben des Protagonisten zerstört. Die FAZ schrieb zurecht, dieser Loman, der nach lebenslanger Tätigkeit als Handlungsreisender gnadenlos gefeuert* wird, sei „keiner von gestern und keiner von heute“, sondern „allgegenwärtig“. Ihm, dessen Stolz sich zeitlebens aus der falschen Hoffnung speiste, seine Arbeit würde ihn irgendwann mit Erfolg krönen, gelingt es immer weniger, Haltung zu wahren. Die Geister einer ausschließlich an Profit orientierten Gesellschaft, die nicht er rief, verfolgen ihn als Schatten, während er mit wankendem* Schritt und schalen* Floskeln durch eine ihm leergewordene Welt irrt, bis ihm nur noch der Selbstmord bleibt. Der amerikanische Traum, jeder könne es schaffen, wenn er nur fleißig ist, entlarvt* sich als zur Selbsttäuschung der Ausgeschlossenen gewordene Täuschung. Die Folgen der Verblendung* erfuhr Miller am eigenen Leib, als man ihm im Zuge von McCarthys Kommunistenjagd 1953 den Pass verweigerte, sodass er nicht zur belgischen Premiere seines Stücks „Hexenjagd“ fahren konnte. Versöhnung Der stolzen Römerstadt Trier, voller bestaunenswerter Tore und Mosaike, droht ein Dilemma zu zerreißen. Den 200. Geburtstag ihres berühmtesten Kindes namens Karl Marx nahm das ebenso stolze China zum Anlass, ihr ein Geschenk in Form einer 6,30 Meter hohen Statue des Philosophen in Aussicht zu stellen. Das Sprichwort „Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul“ drängt sich seitdem auf, sind Leben und Finanzen der Stadt doch vom Kapital des Schenkers abhängig. 150 000 Chinesen, die nicht nur von kommunistischen Spuren, sondern auch von deutschen Markenprodukten träumen, lassen inzwischen jedes Jahr in Trier einen Teil ihres Urlaubsbudgets. Nach langen Debatten beschloss der Trierer Stadtrat trotz tiefer Meinungsverschiedenheiten in der Bevölkerung Mitte März die Annahme des Geschenks. Die CDU findet das schlicht „toll“ und freut sich auf noch mehr chinesische Touristen, die SPD hofft auf eine „Diskussion mit der ganzen Welt“ und eine Vertreterin der Linken sieht in der Entscheidung eine Anerkennung der „treffenden Analyse“ des Kapitalismus. Aber die Proteste flauten* nicht ab: Kirchenvertreter schrieben offene Briefe, die frühere DDR-Bürgerrechtlerin Vera Lengsfeld sprach von einer „Schande“. Inzwischen ist nur noch von 5,50 Metern die Rede. Dass Marx einmal zur Verhandlungsmasse in einem Poker ums kommunistische Geld werden würde, ist die Pointe in einer Welt, die den Sozialismus mit dem Beelzebub* ausgetrieben hat. Ob der einst wie heute Welten entzweiende Gigant jemals als Weltenverbinder in welcher Größe auch immer aufs Podest gehoben wird, bleibt weiter offen. Einigt man sich, wären für einmal alle so richtig schön* falsch versöhnt. Macht Marx es möglich?   Aufgaben 1. Erklären Sie die Doppeldeutigkeit des im Text erwähnten deutschen Sprichworts. 2. Welches der Nomen ist in „trotz tiefer Meinungs-verschiedenheiten in der Bevöl-kerung Mitte März“ ein Attribut?   *Lesehilfe das Geflecht: dichtes Netz die Demütigung: tiefe Kränkung jdn. abspeisen: (umgangsspr.) vertrösten Nebelkerzen werfen: etwas verschleiern, jdm. etwas einreden das Narrativ: für die Gesellschaft relevante Erzählung die Spaltung: (böswillige) Teilung die Kluft: tiefer Riss die heillose Allianz: Unglück bringende Verbindung jdn. feuern: jdn. plötzlich entlassen wanken: unsicher gehen schal: stupide, einfallslos sich entlarven: unfreiwillig zeigen die Verblendung: Blindheit für Vernünftiges abflauen: weniger werden den Teufel mit dem Beelzebub austreiben: etwas Schlechtes durch etwas kaum weniger Schlechtes ersetzen so richtig schön falsch: so falsch, dass es absurd schön ist           Lösungen 1. Es gehört sich nicht, die Qualität eines Geschenks zu überprüfen / Man kann sie nicht überprüfen; 2. In der Bevölkerung. Запись Es gibt kein richtiges Leben впервые появилась Московская Немецкая Газета.

    Немецкая газета / 2 д. 15 ч. 37 мин. назад далее
  • Беженцы не спасают Германию от сокращения населенияБеженцы не спасают Германию от сокращения населения

    Германия, несмотря на приток 1,2 млн. беженцев за последние два года, теряет население.

    RusVerlag.de / 2 д. 16 ч. 35 мин. назад
  • Трамп и Меркель обсудили ситуации в Украине и в СирииТрамп и Меркель обсудили ситуации в Украине и в Сирии

    Президент США Дональд Трамп провел телефонный разговор с канцлером Германии Ангелой Меркель.

    RusVerlag.de / 2 д. 16 ч. 40 мин. назад
  • Евреи советуют беженцам отправиться в концлагеряЕвреи советуют беженцам отправиться в концлагеря

    В Германии посещение концентрационных лагерей предложили сделать основной темой интеграционных курсов для беженцев.

    Euromag.ru / 2 д. 18 ч. 32 мин. назад
  • Баварский замок Нойшванштайн, весна, заснеженные АльпыБаварский замок Нойшванштайн, весна, заснеженные Альпы

    Эта фотография была сделана в Баварии в конце апреля около замка Нойшванштайн, входящего в число самых посещаемых достопримечательностей Германии.

    Deutsche Welle: Туризм / 3 д. 11 ч. 23 мин. назад
  • Энергичный старт Энергичный старт

    Конъюнктура в Германии резко улучшилась. Торговая марка "сделано в Германии" пользуется за границей большим спросом.

    Deutschland.de / 3 д. 12 ч. 22 мин. назад
  • "Торфяная армада" на пути в Бремен"Торфяная армада" на пути в Бремен

    Этот снимок был сделан в Нижней Саксонии в районе Риттерхуде. Раньше отсюда по рекам Хамме и Везер на таких вот лодках возили торф в Бремен - ганзейский город на Северном море.

    Deutsche Welle: Туризм / 3 д. 14 ч. 7 мин. назад
  • Учеба в Германии: как найти стипендиюУчеба в Германии: как найти стипендию

    Стипендиальных фондов в Германии много, а программ поддержки студентов и выпускников - еще больше. Краткий "путеводитель" по основным источникам информации в интернете.

    Deutsche Welle: Образование / 3 д. 14 ч. 24 мин. назад
  • Всемирное наследие: Колыбель Реформации - город Лютера ВиттенбергВсемирное наследие: Колыбель Реформации - город Лютера Виттенберг

    Виттенберг - своего рода город-музей протестантизма под открытым небом. Здесь жил и проповедовал инициатор немецкой Реформации Мартин Лютер.

    Deutsche Welle: Туризм / 3 д. 15 ч. 37 мин. назад
  • Берлинская стена… за забором!Берлинская стена… за забором!

    Сенат Берлина принял решение защитить фрагмент Берлинской стены, который находится между Ostbahnhof и Warschauer strasse, защитным забором. Ограждение призвано сохранить самую известную достопримечательность города от вандалов и тех туристов, которые хотят оставить свой след на Стене. Как рассказал журналистам директор художественной инициативы по защите памятника ГДР Кани Алави, «Нам несколько раз приходилось арестовывать людей и отправлять в суд, и не хотелось бы, чтобы это повторилось». Инициатор уточнил, что многие не только рисуют свое граффити поверх Стену, но и пытаются унести с собой ее кусочек. Все это разрушает бывшую границу между ФРГ и ГДР. Защитные барьеры...

    Берлин24.ru / 3 д. 16 ч. 12 мин. назад далее
  • Главный объект страсти немецких фетишистовГлавный объект страсти немецких фетишистов

    Страстная любовь немцев к порядку, их аккуратность, педантичность, пунктуальность давно стали стереотипами. Не будем оспаривать. Но все-таки самая большая страсть немцев - другая.

    Deutsche Welle: Авто / 3 д. 17 ч. 7 мин. назад
  • Бывший глава Минфина Германии стал комиком‍Бывший глава Минфина Германии стал комиком‍

    Бывший глава немецкого Минфина и соперник Ангелы Меркель за пост федерального канцлера в 2013 году Пеер Штайнбрюк стал артистом стендап-комедии.

    Euromag.ru / 3 д. 18 ч. 38 мин. назад
  • Всемирный марш в защиту науки: почему ученые выходят на улицу (видео)Всемирный марш в защиту науки: почему ученые выходят на улицу (видео)

    "Кто защищает науку, тот защищает демократию и противостоит правым популистам", - говорит профессор из Потсдама Штефан Рамсдорф, который планирует участвовать 22 апреля во всемирной акции ученых в защиту науки.

    Deutsche Welle: Наука / 6 д. 7 ч. 54 мин. назад
  • Выходные в Берлине: 22 - 23 апреляВыходные в Берлине: 22 - 23 апреля

    Берлинские выходные всегда прекрасны, хоть и не всегда теплы. На этот раз нам достались тучки и … тучки с дождем. А еще ярмарки, фестивали, спектакли, премьеры, показы фильмов, прогулки и… немного летнего настроения. Пусть в Берлине еще не тепло, но уже по-летнему зелено!

    Берлин24.ru / 6 д. 8 ч. 15 мин. назад
  • Чем угостить немецкого начальника?Чем угостить немецкого начальника?

    Что едят немецкие топ-менеджеры? Как часто они выпивают? Если вы обедаете или ужинаете с немецким партнером, это важно знать.

    Deutsche Welle: Образование / 6 д. 16 ч. 27 мин. назад
  • По делу о взрыве в Дортмунде задержан россиянинПо делу о взрыве в Дортмунде задержан россиянин

    Полиция продолжает заниматься делом о взрывах около автобуса дортмундской «Боруссии» в день первого матча четвертьфинала Лиги чемпионов с «Монако».

    Euromag.ru / 6 д. 17 ч. 40 мин. назад
  • В поисках женщины-астронавтаВ поисках женщины-астронавта

    До сих пор из Германии в космосе побывали только мужчины. Теперь две женщины готовы сделать то же самое.

    Deutschland.de / 7 д. 8 ч. 47 мин. назад
  • Видео: Вероника Эберле - новая звезда на музыкальном небосклонеВидео: Вероника Эберле - новая звезда на музыкальном небосклоне

    Вероника Эберле - талантливая немецкая скрипачка. Она играет вместе с известными во всем мире филармоническими оркестрами. Эксперты предвещают ей грандиозную музыкальную карьеру.

    Deutsche Welle: Образование / 7 д. 13 ч. 18 мин. назад
  • Праздничный концерт в честь Дня Победы в центре БерлинаПраздничный концерт в честь Дня Победы в центре Берлина

    Kartina.TV, Radio Kartina и Bilet.Kartina.TV представляют праздничный проект «Песни Победы» при участии знаменитых коллективов «Хор Турецкого» и SOPRANO. Концерт состоится 7 мая в Берлине на центральной площади Жандарменмаркт в 18:00. Вход для зрителей свободный при наличии билета, который можно получить на сайте Kartina.TV! Подробности в статье

    Берлин24.ru / 7 д. 14 ч. 55 мин. назад далее
  • Фотогалерея: Новинки автосалона Шанхай-2017Фотогалерея: Новинки автосалона Шанхай-2017

    Мотор-шоу в Шанхае - крупнейший в Азии и один из важнейших в мире смотров автоиндустрии. Шанхай-2017 - это масса новинок, самый технологичный Mercedes за всю историю и тренд к электромобилям.

    Deutsche Welle: Авто / 7 д. 15 ч. 49 мин. назад
  • Берлинское «Icke» попало в Duden Берлинское «Icke» попало в Duden

    По информации немецких СМИ, берлинское слово «Icke» попадет в Дуден (Duden), который является основным словарем и сводом правил грамматики и правописания немецкого языка. Duden был собран и опубликован 7 июля 1880 года человеком по имени Конрад Дуден. Знал ли немецкий филолог тогда, что его имя попадет в историю и станет ассоциироваться у немцев с грамматикой родного языка? Два десятилетия назад (с 1956 года по 1996 год) словарь Дуден определял официальную орфографию немецкого языка, но после реформы орфографии (1996 год) монополия «на грамотность» была утрачена. И тем не менее, для многих немцев до...

    Берлин24.ru / 7 д. 19 ч. 56 мин. назад далее
  • Кто станет первой немкой в космосеКто станет первой немкой в космосе

    В Германии завершился конкурс для дебютного полета в космос. Жюри в Берлине огласило имена победительниц.

    Deutsche Welle: Образование / 8 д. 10 ч. назад
  • Музыка и игры Музыка и игры

    Десятки тысяч гостей ожидаются на фестивале анимационного кино в Штутгарте.

    Deutschland.de / 8 д. 12 ч. 21 мин. назад
  • Deutsche Bahn ищет новых сотрудниковDeutsche Bahn ищет новых сотрудников

    Немецкая железная дорога готова принять около восьми тысяч новых сотрудников в 2017 году. По информации немецких СМИ, большой интерес будет уделен претендентам в возрасте. Издание bild.de приводит слова главного менеджера по персоналу Ульриха Вебера (Ulrich Weber): «Perspektiven bei der DB haben Schulabgänger genauso wie Berufserfahrene über 50» («Шансы получить рабочее место есть как у выпускника школы, так и у специалистов за 50»). По мнению Вебера, Deutsch Bahn нужны сотрудники, которые хотят «день за днем делать немецкую железную дорогу лучше и лучше». А это «keine Frage des Alters, sondern der Haltung» («вопрос не...

    Берлин24.ru / 8 д. 14 ч. 18 мин. назад далее
  • В каком офисе лучше работаетсяВ каком офисе лучше работается

    Какое освещение должно быть в офисе экономиста, а какое - у креативщика? Чему можно поучиться у Google, а что лучше делать иначе? Немецкие ученые делятся своими знаниями.

    Deutsche Welle: Образование / 8 д. 15 ч. 29 мин. назад
  • Турпоездки в дальние края в модеТурпоездки в дальние края в моде

    Немецкая индустрия туризма уже обеспечила себе большую часть летнего туристического бизнеса.

    Deutschland.de / 9 д. 9 ч. 22 мин. назад
  • ещё новости
  • Папа Бенедикт XVI отметил 90-летие пивом и сосисками Папа Бенедикт XVI отметил 90-летие пивом и сосисками

    Папа Римский Бенедикт XVI, покинувший четыре года назад пост главы Римской католической церкви, отметил 90-летний юбилей кружкой пива в компании гостей из Баварии.

    Euromag.ru / 9 д. 13 ч. 42 мин. назад
  • В Лейпциге прошел 41 ежегодный марафонВ Лейпциге прошел 41 ежегодный марафон

    9 апреля в Лейпциге в 41 раз прошел ежегодный Марафон. В этом году в нем приняло участие 9078 человек из 70 стран. Кроме забега на 42 км 195 м, соревнования прошли на дистанциях 21 км 97,5 м  (полумарафон), 10 км и 4 км. Также на дорожку вышли спортсмены на роликовых коньках. Наибыстрейшим из быстрых - победителем Марафона в беге на 42 км 195 м стал бегун из Польши Бартош Ольшевский (Bartosz Olszewski), который преодолел дистанцию за 2:27:08. Вторым к финишу с отставанием почти в 2 минуты (2:29:02) пришел Майк Виллбрандт (Maik Willbrandt) из Лейпцига....

    Берлин24.ru / 9 д. 20 ч. 34 мин. назад далее
  • Актуальные предложения от Media Markt!Актуальные предложения от Media Markt!

    Русская Германия / 10 д. 3 ч. 32 мин. назад
  • Adidas начнет печатать кроссовки на 3D-принтереAdidas начнет печатать кроссовки на 3D-принтере

    Для Adidas настает новый этап в деле производства товаров для спорта. В сотрудничестве с калифорнийской компанией и с помощью технологии Digital Light Synthesis немецкий производитель будет печатать подошву для своих кроссовок на 3D-принтере.

    Euromag.ru / 10 д. 13 ч. 50 мин. назад
  • Яйца и зайцы: откуда это все взялось?Яйца и зайцы: откуда это все взялось?

    Пасха – Воскрешение Христово - Светлое Христово Воскресение - древний христианский праздник, который отмечаются католиками и православными. Установлен в честь центральной библейской истории о воскрешении Иисуса Христа, что является фундаментом всего христианского учения. Пасха является одним из самых важных религиозных праздников. В православии статус этого праздника таков: «праздников праздник и торжество из торжеств». Название этого праздника в разных языках звучит по-разному. Например, в русском языке слово «пасха» можно отнести к латинскому слову «pascha», которое в свою очередь пришло из иврита «pessach». Песах - так называется главный иудейский праздник, который отмечают в...

    Берлин24.ru / 10 д. 15 ч. 31 мин. назад далее
  • Адвокат Юрий Кулисенко (Шветцинген, БВ)Адвокат Юрий Кулисенко (Шветцинген, БВ)

    юридические консультации на русском и немецком языке

    Русские линки / 13 д. 2 ч. 36 мин. назад
  • Пасха 2017: испытание на стойкость духа или обновление душиПасха 2017: испытание на стойкость духа или обновление души

    Подошла к концу Страстная неделя. Впереди светлый праздник Пасхи. Каждый год мы задумываемся над одним и тем же вопросом – готовы ли мы духовно встретить этот Великий День, что мы можем и должны изменить в себе, достаточно ли только по традиции накрыть столы, покрасить яйца и испечь куличи. Наконец, могут ли те, кто не соблюдал пост, считать себя верующими или просто в этот день прийти в Храм, чтобы почувствовать себя частичкой Православного мира. Вопросов как всегда много … За ответами на некоторые из них мы обратились к Даниилу...

    Берлин24.ru / 13 д. 3 ч. 18 мин. назад далее
  • Выходные в Берлине: 15 - 16 апреляВыходные в Берлине: 15 - 16 апреля

    Пасхальные выходные в Берлине, семейные выходные, заячье-пушистые выходные, выходные для поиска яиц - все это получаем мы в эту субботу, воскресенье и понедельник. Не бойтесь погоды, выходите на улицу и считайте зайцев, которые, кажется, в эти дни вообще везде!

    Берлин24.ru / 13 д. 8 ч. 55 мин. назад
  • Эпоха первопроходцевЭпоха первопроходцев

    Фильм основан на реальных событиях. Это не просто триллер, экранизованный поединок человека и безжалостной вселенной. Кино знакомит зрителя с инженерами, которые сделали возможным первый выход человека из пилотируемого корабля на околоземную орбиту. Основоположники   отечественной космонавтики Сергей Королев и инженер Борис Раушенбах, экстренно подготовив «Восход-2» к полету, отправляют космонавтов Алексея Леонова (Евгений Миронов) и Павла Беляева (Константин Хабенский) в околоземную экспедицию на 18 месяцев раньше, чем планировалось. Космическая гонка, которую активно вели СССР и США с 1957 по 1975 год, медлить не позволяла. Российский немец Борис Раушенбах, выдающийся математик, проектировавший системы управления и ориентации космических кораблей и в реальности гораздо больше сделавший для этого эпохального полета, чем показано в картине, появляется в кадре эпизодически. Более того, его реальная историческая роль предстает достаточно искаженной. Для того чтобы драматизировать действие, режиссер Дмитрий Киселев показывает нам, что именно из-за сбоя в спроектированной Раушенбахом автоматике космонавтам приходится приземляться на ручном управлении. Гениальный математик, которого играет Юрий Нифонтов, разводя руками, потерянно говорит Королёву: «Внештатная ситуация, я не могу этого объяснить». Он же постоянно заявляет, что с точки зрения сделанных им расчетов, шансов у космонавтов на выживание почти нет. Из-за отказа автоматики становится вполне реальной опасность случайно приземлиться на территорию «вероятного противника» и обесценить все советские разработки. Возникает дилемма: дать героям шанс на спасение или приказ оставаться на орбите?.. Это искажение, обусловленное законами драматургии, усиливает конфликт между ценностью одной человеческой жизни и интересами государства, но умаляет реальные заслуги Бориса Раушенбаха. На самом деле, о чем свидетельствует в своих мемуарах Алексей Леонов, на орбиту космонавтов запускал Королёв, а возвращал уже именно Раушенбах. Его инженерные способности были куда более выдающимися, чем у Сергея Королёва, чья гениальность прежде всего выражалась в способности организавывать и продвигать космическую индустрию. Внук Бориса Раушенбаха, которого также зовут Борис, объясняет, что спроектированные Раушенбахом системы ни разу в истории не давали сбоя. Инженер был особо любим всеми космонавтами, и именно он последним в свое время инструктировал Юрия Гагарина перед полетом. Помимо подготовки космонавтов Раушенбах придумал, как сфотографировать обратную сторону Луны, разработал системы ориентации межпланетных автоматических станций. В документальном фильме «Острова. Борис Раушенбах» (2010) рассказывается, как перед запуском первого человека в космос на правительственной комиссии Раушенбах стал возражать против какого-то спорного решения. Королев остановил разговор, показал пальцем на него и сказал: «Вот человек, который все время мешает нам работать, все время предсказывает нам, что что-то пойдет не так». Воцарилась тишина. Члены комиссии решили, что виновник всех неудач найден. Королев выдержал паузу и продолжил: «И этот человек – всегда прав». Запись Эпоха первопроходцев впервые появилась Московская Немецкая Газета.

    Немецкая газета / 13 д. 11 ч. 35 мин. назад далее
  • Остановись, мгновение!Остановись, мгновение!

    Анастасия Бушуева Ваш герой, примерный семьянин Томас, внезапно принимает решение навсегда покинуть свой родной дом. Что им движет? Швейцарский писатель Хуго Лётчер однажды сказал: «У людей нет корней, у людей есть ноги». Это нормально, что все движется. Даже наблюдая за природой, мы видим, что почти все животные находятся в постоянном движении. Птицы преодолевают полмира, улетая на юг. Медведи, волки – все передвигаются. Только люди строят дома и остаются на одном месте. Почему ваш герой Томас бросает все, что ему так дорого? Не знаю, по какой причине Томас уходит. Да, я написал книгу, но всего об этой истории я знать не могу. Я пишу, потому что хочу создавать миры, хочу, чтобы читатели приходили в них и что-то переживали. Но я не хочу управлять этим процессом, указывать, что им нужно испытывать. У меня нет определенного высказывания. Это скорее приглашение провести время с книгой и что-то оттуда вынести, но каждый вынесет свое. Можно точно сказать, что мой герой не сбегает от чего-то определенного, он как раз-таки очень любит жену и детей, в семейной жизни у него все в порядке. У меня есть одна теория, объясняющая его поступок. Но это лишь теория. Возможно, таким образом Томас хочет остановить время, не желая наблюдать его дальнейшее течение. Уходя, он стремится сохранить в своей памяти семейное счастье. На самом деле это достаточно беспомощная попытка остановить время. У меня тоже есть семья, дети, я вижу, как они постоянно становятся старше. Однажды они вырастут и покинут дом. И я состарюсь и умру. Но я бы никогда не последовал примеру Томаса. Weit über das Land – это роман о любви? Здесь могут быть самые разные прочтения. Да, можно сказать, что это книга о любви. Хотя Томас и его жена Астрид не проводят вместе на страницах книги и более получаса, они постоянно размышляют друг о друге, об их отношениях. А может быть, это книга о смерти. Конец открытый, мы не знаем точно, что становится с Томасом, возможно, он умирает. Так, роман становится повествованием о том, что умирая, люди просто так не пропадают, а живут дальше в наших мыслях. Это также книга о современной Швейцарии, через которую странствует герой, с ее реками, горами, ландшафтами. История, которую вы описываете, могла бы произойти в любой другой стране? Или это типично швейцарская история? Могла бы, но в любой другой стране она уже была бы совершенно иной. Скажем, в  России одиночное путешествие через всю страну породило бы, вероятно, книгу о выживании, борьбе человека и природы. Пейзажи Швейцарии, описанные в романе, – это не просто  декорации  к сюжету, а нечто большее, формирующее этот сюжет. Ваш язык прост, лишен метафор. Подобная лаконичность служит определенной идее? Язык важен, но он не должен перетягивать на себя внимание от сюжета. Я бы не хотел, чтобы люди читали мои книги и говорили: «Ах, какие прекрасные длинные предложения он может составлять». Мне важно, чтобы язык вызывал в голове читателя ту же самую картинку, которая есть в моем воображении. Язык не должен бросаться в глаза, доминировать. Почему вы в своих романах не касаетесь напрямую внутреннего мира героев, хотя изучали психологию и психопатологию? Я не рассматриваю персонажей с точки зрения психопатологии. Ведь они не пациенты. В обычной жизни я также не могу напрямую заглянуть в душу и голову человека. Я должен судить о происходящем в них по внешним признакам. Думаю, внешность – зеркало нашего внутреннего мира. Я много работаю с восприятием. Описываю, как выглядят, пахнут, звучат вещи в моем повествовании. Но я никогда не пишу, о чем думают мои герои. Описывая их мимику, движения, я выражаю внутреннее через внешнее. Беседовала Анастасия Бушуева Запись Остановись, мгновение! впервые появилась Московская Немецкая Газета.

    Немецкая газета / 13 д. 12 ч. назад далее
  • Ожившая пьеса императрицыОжившая пьеса императрицы

    Царские особы на выставке превратились в комикс / Анастасия Бушуева (2) Неоконченное произведение «Чесменский дворец», которому посвящена экспозиция «Ожившая пьеса императрицы», написано по-французски в 1780-х и в 1907-м переведено на русский язык. Это утонченная стилизация нового для XVIII века жанра готического романа. Художники воспроизвели атмосферу таинственности: посетителей встречают экраны с выцветающими лицами, скульптуры в темных нишах и изображение окутанного туманом дворца. Действие выстроено как беседа портретов европейских правителей времен Екатерины и российских царей разных эпох. Скульптор Егор Плотников поясняет: «Текст пьесы очень напоминает онлайн-чат, где общается одновременно много участников». И на выставке портреты вельмож «разговаривают» друг с другом с помощью «комиксных пузырей» (см. фото). В пьесе они раскрывают тайны семейных отношений, обмениваятся колкостями относительно эпизодов истории и даже внешнего вида друг друга. Художница Евгения Буравлева, написавшая туманные пейзажи для выставочной ширмы, рассказывает, что при прочтении пьесы возникло ощущение, как будто она лично встретилась с самой императрицей и всеми ее родственниками. Это из-за множества деталей и подробностей, которых обычно не бывает в научных статьях. Посетители выставки «Ожившая пьеса императрицы» в Царицыно могут прочесть русский текст театрального произведения, вышедшего из-под пера самой знаменитой российской царицы, на информационных экранах. А при желании его можно и услышать – текст начитал на видео актер «Гоголь-центра» Филипп Авдеев. до 31 мая Государственный музей- заповедник «Царицыно» Царицыно (495) 322 44 33 www.tsaritsyno-museum.ru Запись Ожившая пьеса императрицы впервые появилась Московская Немецкая Газета.

    Немецкая газета / 13 д. 12 ч. 10 мин. назад далее
  • Гамбург не принял Трампа и ПутинаГамбург не принял Трампа и Путина

    Обычно информация о местах размещения президентов во время их зарубежных поездок – большой секрет. Однако недавно в СМИ просочилась информация, что знаменитый отель в Гамбурге отказал в размещении делегации американского президента,и это вызвало волну пересудов и предположений. Мы попробовали разобраться в возможных причинах сложившейся ситуации.

    Euromag.ru / 13 д. 13 ч. 2 мин. назад далее
  • Что запретили немцам во время пасхальных выходныхЧто запретили немцам во время пасхальных выходных

    Впереди в Германии длинные выходные, однако не все развлечения разрешены в эти дни. DW выяснила, чем нельзя заниматься на Пасху.

    Deutsche Welle: Образование / 13 д. 18 ч. 49 мин. назад
  • КассаРу.de (Гамбург)КассаРу.de (Гамбург)

    концертное агентство Defans Entertainment GmbH, заказ билетов

    Русские линки / 13 д. 22 ч. 36 мин. назад
  • Ресторан Бабушкина кухня (Эссен)Ресторан "Бабушкина кухня" (Эссен)

    блюда русской и украинской кухни

    Русские линки / 13 д. 22 ч. 53 мин. назад
  • Недовольным мигрантам предложили уехать из ЕвропыНедовольным мигрантам предложили уехать из Европы

    Министр финансов ФРГ Вольфганг Шойбле заявил, что иммигрировавшие в Европу мусульмане, не желающие принять европейский образ жизни, должны понимать, что для них в мире есть места лучше.

    Euromag.ru / 14 д. 11 ч. 23 мин. назад
  • 1,5 кг спаржи на человека1,5 кг спаржи на человека

    Сезон спаржи стартовал – немцы любят это растение.

    Deutschland.de / 14 д. 12 ч. 22 мин. назад
  • Декретный отпуск среди экзотики, или Как путешествовать с грудничкомДекретный отпуск среди экзотики, или Как путешествовать с грудничком

    Появление ребенка в семье - не повод для затворничества, считают многие современные мамы и папы. Использовать декретный отпуск для путешествий становится модным и в Германии.

    Deutsche Welle: Образование / 14 д. 12 ч. 49 мин. назад
  • Вдоль Берлинской может появиться еще одна стенаВдоль Берлинской может появиться еще одна стена

    В столице Германии власти приняли решение оградить остатки Берлинской стены, чтобы она не пострадала от повреждений. Летом 2018 года там установят забор.

    Мой Город.de / 14 д. 14 ч. 51 мин. назад
  • Как стать топ-моделью в Германии (видео)Как стать топ-моделью в Германии (видео)

    Адриенна Юлигер уже участвовала в показах моды от Versace, Dior и Chanel. Эксперты прогнозируют ей большой успех в модельном бизнесе.

    Deutsche Welle: Образование / 15 д. 9 ч. 19 мин. назад
  • Социальные сети как источник новостейСоциальные сети как источник новостей

    Новое исследование показывает откуда молодежь черпает информацию.

    Deutschland.de / 15 д. 11 ч. 22 мин. назад
  • Прибыль Daimler выросла почти вдвоеПрибыль Daimler выросла почти вдвое

    Неожиданно для самого автоконцерна, его прибыль за три месяца значительно увеличилась. Рост в первую очередь объясняют высокими продажами автомобилей Mercedes и грузовиков.

    Deutsche Welle: Авто / 15 д. 13 ч. 19 мин. назад
  • Берлинскую стену закроют заборомБерлинскую стену закроют забором

    Власти Германии приняли решение защитить одну из главных достопримечательностей Берлина. Вокруг Берлинской стены планируется возвести защитное ограждение.

    Euromag.ru / 15 д. 17 ч. назад
  • Боруссия Дортмунд атакована перед матчем Лиги чемпионовБоруссия Дортмунд атакована перед матчем Лиги чемпионов

    Три взрыва вчера потрясли автобус футбольного клуба Боруссия Дортмунд с игроками, ранив испанца Марка Бартра во время как немецкая команда направлялась на матч Лиги чемпионов против Монако. Бартра с травмами руки был доставлен в больницу, а матч отложили до среды из-за нападения. Другие игроки Дортмунда «шокированы», но не получили каких-либо физических травм. Автобус направлялся отеля команды на стадион «Сиганл Идуна Парк», когда перед ним было взорвано сразу три взрывных устройства. Транспортное средство получило повреждение в двух местах. Болельщикам на стадионе было сообщено об отмене матча всего за 15 минут до его начала, полиция разрешила покинуть арену только после того, как убедилась, что это безопасно. Генеральный директор Дортмунда Ватцке заявил, что: «Вся команда находится в состоянии шока, вы даже не можете представить каком… «надеюсь, что команда будет в состоянии быть в состоянии конкурировать завтра на поле. В кризисной ситуации, как эта, Боруссия сплачивается». Также сегодня в Лиге чемпионов должен сыграть и еще один клуб из Германии: Бавария в Мюнхене встретится с Реалом из Мадрида. GermanNews The post Боруссия Дортмунд атакована перед матчем Лиги чемпионов appeared first on GermanNews.

    GermanNews.ru / 15 д. 17 ч. 34 мин. назад далее
  • Взрыв произошел около автобуса клуба "Боруссия Дортмунд"Взрыв произошел около автобуса клуба "Боруссия Дортмунд"

    Рядом с автобусом футбольного клуба "Боруссия" произошло несколько взрывов, пострадал один человек - защитник дортмундской команды Марк Бартра.

    Euromag.ru / 16 д. 5 ч. 49 мин. назад
  • Полицию Германии оснастят нательными видеокамерамиПолицию Германии оснастят нательными видеокамерами

    Личные нательные видеокамеры вскоре могут появиться на одежде каждого полицейского в Германии. Таким образом власти намерены обуздать насилие в отношении представителей сил правопорядка. Пилотный проект в настоящий момент реализуется в самой населенной земле страны, Северном Рейне-Вестфалии. В понедельник министр внутренних дел Германии Ральф Йегер, объявил о старте начинания, в результате которого камерами высокого разрешения в ближайшие два года обзаведутся все полицейские патрули в городах Дюссельдорф, Дуйсбург, Кельн и Вупперталь и в районе Зиген-Витгенштейн. В настоящий момент камеры носят офицеры федеральной, а также региональной полиции в некоторых городах земель Гессен, Бавария, Рейнланд-Пфальц, Баден-Вюртемберг, и городе Гамбург, — сообщает Deutsche Welle. Зарубежный опыт применения подобных устройств, в частности в Великобритании и США, свидетельствует о том, что попутно может быть достигнута и иная цель: значительное сокращение числа жалоб на неправомерные действия полицейских. К примеру, по данным Кембрижского университета, жалобы на сотрудников полиции со стороны членов общественности сократилось на 93 процентов с того момента, как патрули начали ношение нательных видеокамер, осуществляющих запись в автоматическом режиме. GermanNews The post Полицию Германии оснастят нательными видеокамерами appeared first on GermanNews.

    GermanNews.ru / 16 д. 8 ч. 42 мин. назад далее
  • Илон Маск превратил Tesla в самого ценного автостроителя СШАИлон Маск превратил Tesla в самого ценного автостроителя США

    Маленький, но быстрорастущий производитель электромобилей обогнал по рыночной капитализации гиганта General Motors. Эйфорию на бирже подогревает предстоящее начало продаж Model 3.

    Deutsche Welle: Авто / 16 д. 9 ч. 8 мин. назад
  • Что делать с космическим мусором?Что делать с космическим мусором?

    Конференция, организованная Европейским космическим агентством (ЕКА) в Германии, обсудит вопрос о том, как можно было бы ликвидировать мусор в космосе.

    Deutschland.de / 16 д. 9 ч. 22 мин. назад
  • Сирийскому беженцу дали 2 года тюрьмы в КельнеСирийскому беженцу дали 2 года тюрьмы в Кельне

    16-летний сирийский беженец был осужден в Германии за планирование теракта от имени террористической огранизации ИГИЛ (запрещена в России) и приговорен к двум годам тюрьмы для несовершеннолетних. На слушании подросток отрицал серьезность своего намерения, но суд не поверил ему. Заключив, что первопричиной радикализации стало одиночество обвиняемого в приюте для беженцев и то, что он проводил большую часть своего времени в онлайн-чатах, каковое занятие сделало его легкой добычей для пропагандистов экстремизма в Интернете. В заявлении регионального суда Кельна говорится, что ответчик был признан виновным в подготовке «серьезного акта насилия, угрожающего безопасности государства». При этом планы подростка по счастью были сорваны на ранней стадии, когда конкретной опасности для общества еще не существовало Сообщается, что сирийский подросток вместе с семьей: матерью, отцом и сестрой, прибыл в Германию в 2015 году по причине гражданской войны в Сирии. Полиция задержала его в сентябре 2016 года по подозрению в планировании теракта. При обыске нашли также батарею с проводами, швейные иглы и небольшой канистру с газом бутан. На слушании суд нашел достаточно доказательств того, что мальчик в интернете-чате объявил себя готовым совершить нападение. Он также получил инструкции о том, как сделать бомбу. GermanNews The post Сирийскому беженцу дали 2 года тюрьмы в Кельне appeared first on GermanNews.

    GermanNews.ru / 16 д. 12 ч. 7 мин. назад далее
  • Самая волшебная профессияСамая волшебная профессия

    Ловкость рук и никакого мошенничества. Современные иллюзионисты способны собрать целый футбольный стадион зрителей. В чем фокус?

    Deutsche Welle: Образование / 16 д. 13 ч. 59 мин. назад
  • Большинство немцев не доверяют самоуправляемым автоБольшинство немцев не доверяют самоуправляемым авто

    В Германии большинство жителей пока не доверяют самоуправляемым автомобилям из-за опасений о возможных авариях. Эксперты же считают, что автоматизированный городской транспорт могут ввести уже через 10 лет.

    Deutsche Welle: Авто / 16 д. 15 ч. 9 мин. назад
  • ещё новости
  • Мужчина на автомобиле протаранил ратушуМужчина на автомобиле протаранил ратушу

    В городе Ферден мужчина на автомобиле на очень большой скорости врезался в городскую ратушу. Первый этаж охватил огонь, который повредил несколько комнат и помещений на первом этаже.

    Мой Город.de / 17 д. 4 ч. 59 мин. назад
  • Skoda Octavia четвертого поколения: что нового? (видео)Skoda Octavia четвертого поколения: что нового? (видео)

    В 2017 году четвертое поколение популярной модели Skoda Octavia подверглось радикальной переработке.

    Deutsche Welle: Авто / 17 д. 6 ч. 50 мин. назад
  • В Бонне поймали насильникаВ Бонне поймали насильника

    Власти в немецком городе Бонн (земля Северный Рейн-Вестфалия) арестовали подозреваемого в изнасиловании молодой женщины прямо на глазах ее парня. При этом преступник добился своего, угрожая паре ножовкой. Как сообщает Deutsche Welle полиция Бонна подтвердила в минушую субботу, что 31-летний мужчина, похожий на собственный фоторобот, опубликованный властями в понедельник, был арестован по подозрению в нападении на молодую пару из Штутгарта. «Мы надеемся, что это тот человек», — заявил представитель сил правопорядка Роберт Скетен. Подозреваемый был задержан благодаря сообщению двух собачников, которые видели его на берегу Рейна в субботу утром. Когда полицейские приблизились к человеку, он бросил свой рюкзак и попытался убежать. Но был быстро пойман и водворен в камеру Мужчина будто бы напал на 23-летнюю женщину и ее 26-летнего бойфренд, в то время как они расположились в живописном районе Siegaue на окраине Бонна. Он ворвался в палатку пары, угрожал ей на «ломаном английском языке», затем заставил женщину выйти наружу и там изнасиловал ее. Бойфренд жертвы при этом никак не препятствовал насилию, но после инцидента быстро нашелся и вызвал полицию. Подозреваемая описала нападавшего полицейским как темнокожего человека 20 лет или чуть старше, около 180 сантиметров ростом. После ареста в субботу, сыщики внимательно изучили найденный рюкзак, который, как полагают, были украден у людей, посещающих близлежащий барбекю, так же как и ножовка, ставшая средством принуждения Проблема мигрантов и сексуальные преступлений является особо чувствительной темой в этом районе Германии после массовых сексуальных посягательств в отношении женщин в расположенном неподалеку городе Кельн во время празднования Нового года 31 декабря 2015 года, — сообщает онлайн-издание. GermanNews The post В Бонне поймали насильника appeared first on GermanNews.

    GermanNews.ru / 17 д. 6 ч. 53 мин. назад далее
  • Шульц не собирается расходовать 2% от ВВП на оборонуШульц не собирается расходовать 2% от ВВП на оборону

    Мартин Шульц, кандидат социал-демократов на поста канцлера, заявил, что Германия не должна тратить 2% от своего ВВП на оборону. Не будет никакого форсирования расходов на Бундесвер в контексте НАТО, заявил на встрече с иностранными журналистами экс-председатель Европаламента. «Я не придерживаюсь мнения, что НАТО согласилось достичь этой цели 2 процента расходов на оборону», — в Берлине сообщил журналистам Шульц. «Двадцать миллиардов евро или более дополнительных расходов на оборону, конечно, не будет целью, которую станет преследовать мое правительство», — цитирует слова немецкого политика Deutsche Welle. — «Это не кажется мне самым высоким приоритетом потратить 20 млрд. евро для того, чтобы иметь силу, вооруженную до зубов в центре Европы». Напомним, что вскоре после своего избрания на пост президента США Дональд Трамп заявил, что европейские страны должны увеличить свои расходы на содержание такого оборонительного военного блока, как НАТО. Примерно до 2 процентов от ВВП к 2024 году Помимо этого, Щульц высказался за развитие Европейского Союза. По мнению лидера немецких социал-демократов, те вопросы, которые лучше решать «на местах», то есть в конкретной стране ЕС, стоит оставить в компетенции национальных властей. Но вместе с тем, ответы на такие глобальные вызовы, как уклонение от уплаты налогов или терроризм, потепление общемирового климата, экономическое сотрудничество, не может быть эффективно выработан никакой одной страной самостоятельно. GermanNews The post Шульц не собирается расходовать 2% от ВВП на оборону appeared first on GermanNews.

    GermanNews.ru / 17 д. 8 ч. 7 мин. назад далее
  • Гамбургский отель отказал ТрампуГамбургский отель отказал Трампу

    Люксовый отель Гамбурга Vier Jahreszeiten («Четыре сезона») не будет размещать президента США Дональда Трампа и членов американской делегации во время встречи лидеров G20, который состоится 7-8 июля 2017 года. Где же остановится американский президент, — задается вопросом Hamburger Abendblatt? По слухам, в администрации сейчас рассматривается вопрос о размещении в Берлине, откуда Трампу придется летать на встречи G20 на самолете. Однако, пока ни один отель в столице Германии не получал официального запроса на размещение. Вдобавок, службы, ответственные за безопасность гостей, вроде бы отвергли такой вариант, заявив, что все прибывающие делегации остановятся в центре Гамбурга. Впрочем, главную интригу таит в себе вопрос — почему Трамп получил отказ? Ведь, например, экс-госсекретарь США Джон Керри останавливался в «Четырех сезонах» во время официального визита, и, как говорят, остался очень доволен Возможно, дело в том, что в Германии многие политики и представители экономической элиты страны еще в ходе президентской гонки в США открыто выражали свои симпатии Хиллари Клинтон, оппоненту Трампу в борьбе за президентское кресло. И потому избрание миллиардера стало шоком для Европы и Германии. Интересно, что настроения лидеров поддерживает и большинство немцев: согласно опросу, проведенного еще до выборов в США, 65% населения заявило, что «боится» его избрания. GermanNews The post Гамбургский отель отказал Трампу appeared first on GermanNews.

    GermanNews.ru / 17 д. 9 ч. 33 мин. назад далее
  • Рекордное число пассажировРекордное число пассажиров

    Все больше людей в Германии пользуются общественным транспортом.

    Deutschland.de / 17 д. 12 ч. 22 мин. назад
  • Стажировки для журналистов в Германии: пять главных стипендийСтажировки для журналистов в Германии: пять главных стипендий

    Стажировка за рубежом - важный шаг в развитии карьеры. Какие возможности есть у молодых журналистов из стран СНГ и Балтии? Обзор стипендий от DW.

    Deutsche Welle: Карьера / 17 д. 12 ч. 23 мин. назад
  • В Германии представлено воздушное такси Volocopter 2XВ Германии представлено воздушное такси Volocopter 2X

    Стартап E-Volo из Германии продемонстрировал воздушное такси Volocopter 2X, которое работает на электрической тяге.

    Мой Город.de / 17 д. 15 ч. 52 мин. назад
  • В России разрабатывают изменения ПДД под европейские стандартыВ России разрабатывают изменения ПДД под европейские стандарты

    Газета "Коммерсант" сообщает о планируемых изменениях правил дорожного движения. Нововведения должны приблизить российские ПДД к европейским стандартам.

    Deutsche Welle: Авто / 17 д. 16 ч. 54 мин. назад
  • Врач-невролог София МугерманнВрач-невролог София Мугерманн

    неврологическая практика в Вальдорфе (Гессен)

    Русские линки / 18 д. 2 ч. 36 мин. назад
  • Артвелле (Мёнхенгладбах)Артвелле (Мёнхенгладбах)

    театрально-концертное агентство, продажа билетов

    Русские линки / 18 д. 5 ч. 35 мин. назад
  • Лев Наточенный (Бад Хомбург)Лев Наточенный (Бад Хомбург)

    международный фортепианный институт высшего исполнительского мастерства

    Русские линки / 18 д. 22 ч. 35 мин. назад
  • Видео: Берлин - магнит для российских студентовВидео: Берлин - магнит для российских студентов

    Самые популярные вузы среди россиян - берлинские Свободный университет и Университет имени Гумбольдта. Почему?

    Deutsche Welle: Кампус / 20 д. 14 ч. 32 мин. назад
  • Первая IoT-лаборатория Microsoft открыта в ЕвропеПервая IoT-лаборатория Microsoft открыта в Европе

    Свою первую IoT-лабораторию в Европе американская фирма Microsoft открывает в Мюнхене. Аналогичные проекты уже запущены в Вашингтоне, Редмонде и Шэньчжэне.

    Мой Город.de / 21 д. 5 ч. 7 мин. назад
  • Немцы одобряют однополые бракиНемцы одобряют однополые браки

    75% жителей Германии одобряют уравнение в правах традиционных и однополых браков. Это подтвердил опрос, который провел институт Emnid.

    Мой Город.de / 21 д. 5 ч. 8 мин. назад
  • В Германии будут штрафовать за интернет-агрессиюВ Германии будут штрафовать за интернет-агрессию

    Правительство приняло решение штрафовать соцсети на сумму 50 млн долларов. Такой штраф социальные сети могут получить за то, что будут отказываться удалять посты с языком ненависти после того, как на них поступит жалоба.

    Мой Город.de / 21 д. 5 ч. 9 мин. назад
  • Почему дети запретили родителям заворачивать школьную еду в фольгуПочему дети запретили родителям заворачивать школьную еду в фольгу

    8-9 апреля в Берлине пройдет Международная молодежная экологическая конференция, организованная московским Гете-Институтом. Молодежь спасет мир? Если не мир, то свою школу точно!

    Deutsche Welle: Кампус / 21 д. 12 ч. 52 мин. назад
  • Восьмичасовой рабочий день - прощай!Восьмичасовой рабочий день - прощай!

    ​​​​​​​Работа, работа и еще раз работа. На жизнь времени почти не остается. Некоторые предприятия пересматривают длительность рабочего дня. Что это: утопия или революция?

    Deutsche Welle: Карьера / 22 д. 9 ч. 39 мин. назад
  • Мартин Шульц потерял импульс?Мартин Шульц потерял импульс?

    Несколько опросов, проведенных в Германии и призванных выяснить, какое количество избирателей поддерживают Социал-демократическуцю партию (СДПГ) и консервативный блок (ХДС и ХСС) дали противоречивую картину. Одно ясно — Мартин Шульц, лидер социал-демократов, потерял импульс, который позволил партии не только выйти из тени, но и лидировать в предпочтениях немцев. Газета Bild приводит результаты научно-исследовательского института Insa, показывающие, что социал — демократы (СДПГ) во главе с Шульцем сегодня получили бы 32,5 процента голосов избирателей. Практически на столько же, 32 процента, получил бы блок ХДС-ХСС во главе с Ангелой Меркель Forsa, другой научно — исследовательский институт, понизил результаты партии Шульца до 29 процентов, в то время как консерваторы могут рассчитывать на 36%, — сообщает Deutsche Welle Третья компания, проводишая опросы среди населения Германии в минувшее воскресенье, Emnid считает, что СДПГ и консерваторы идут сегодня вровень и могут рассчитывать на голоса 33 процентов избирателей каждая Это что касается политических партий. В отношении государственных лидеров подобной неопределенности нет: большее число граждан считает, что Меркель — «наш кандидат». Избиратели, отвечая на вопрос Forsa, о своих предпочтениях в отношении канцлера высказались так: 42 процентов за Меркель и 31 процент — за Шульца. Интересно, что опросы, проведенные и Insa и Forsa, зафиксировали значительное падение поддержки у населения правой партии AfD («Справедливость для Германии») — она сегодня составляет всего 9% против 12-13% в начале весны! GermanNews The post Мартин Шульц потерял импульс? appeared first on GermanNews.

    GermanNews.ru / 22 д. 18 ч. назад далее
  • Мировой автопром купается в деньгахМировой автопром купается в деньгах

    Производство автомобилей никогда еще не было столь прибыльным. В 2016 году отрасль заработала рекордную сумму. Самыми рентабельными оказались компании из Германии и Японии.

    Deutsche Welle: Авто / 23 д. 19 ч. 50 мин. назад
  • Что надо знать об учебе в немецком вузеЧто надо знать об учебе в немецком вузе

    Для кого-то в апреле начинается новый семестр учебы в Германии, а кто-то еще только рассматривает немецкий вуз как альтернативу. Вот несколько весомых аргументов, которые могут повлиять на решение.

    Deutsche Welle: Кампус / 24 д. 15 ч. 6 мин. назад
  • BMW и Daimler - самые прибыльные в мире автоконцерныBMW и Daimler - самые прибыльные в мире автоконцерны

    По данным Ernst & Young, самыми рентабельными автоконцернами в минувшем году стали BMW и Daimler. Лидерами по объему продаж, однако, остаются Toyota и Volkswagen.

    Deutsche Welle: Авто / 24 д. 15 ч. 42 мин. назад
  • Др. Александра Костински (Мюнстер)Др. Александра Костински (Мюнстер)

    психотерапевтическая практика, терапия болезненных зависимостей

    Русские линки / 25 д. 5 ч. 46 мин. назад
  • Катя Зинг (Аахен)Катя Зинг (Аахен)

    тамада, певица и диджей для свадеб и других торжеств

    Русские линки / 25 д. 22 ч. 35 мин. назад
  • Германия попала в ТОП-10 стран по версии ООНГермания попала в ТОП-10 стран по версии ООН

    Эксперты ООН составили рейтинг стран мира, где люди живут более счастливо и дольше.

    Мой Город.de / 26 д. 4 ч. 29 мин. назад
  • Австрия оспорит в суде немецкий дорожный сборАвстрия оспорит в суде немецкий дорожный сбор

    Австрия намерена подать в суд в связи с введением в ФРГ дорожного сбора. В Вене считают, что новый немецкий законопроект "ущемляет права и несовместим с европейским правом".

    Deutsche Welle: Авто / 26 д. 9 ч. 10 мин. назад
  • Культовые автомобили ГерманииКультовые автомобили Германии

    Для немцев автомобиль - не средство передвижения, а статусный символ и любимое хобби. DW представляет эпохальные модели.

    Deutsche Welle: Авто / 27 д. 8 ч. 44 мин. назад
  • Белорусов и украинцев зовут на семестр в ГерманиюБелорусов и украинцев зовут на семестр в Германию

    Вы живете в Беларуси или на Украине и учитесь в одном из вузов страны? Знаете немецкий и мечтаете побыть студентом в Германии? Тогда эта стипендиальная программа для вас.

    Deutsche Welle: Кампус / 27 д. 14 ч. 24 мин. назад
  • Автоклассика (Дортмунд)Автоклассика (Дортмунд)

    общество русскоязычных любителей классических автомобилей

    Русские линки / 30 д. 2 ч. 35 мин. назад
  • ещё новости
  • Ойген Ульрих (Дортмунд)Ойген Ульрих (Дортмунд)

    онлайн-маркетинг, веб-аналитика, контекстная реклама

    Русские линки / 30 д. 9 ч. 34 мин. назад
  • Ульмский соборУльмский собор

    Ульмский собор в Германии, знаменитый Мюнстер (Ulmer Münster), — самая высокая церковь в мире. Его шпиль вздымается на высоту 161,53 метра! Одно это уже обеспечивает собору популярность среди туристов. Кроме того, он считается одним из самых больших в стране, и, обеспечивает прекраный панорамный обзор. Не только Ульма, кстати, старинного городка, насчитывающего почти 12 веков истории, но и дальних окрестностей. На карте Поднимитесь на 768 ступеней на самую высокую смотровую площадку на высоте 141 метр, и вы получите великолепный панорамный вид как на Ульм (земля Баден-Вюртемберг), так и на баварский город Ной Ульм В ясный день можно даже увидеть Альпы и в том числе самую высокую гору Германии, Цугшпитце (Zugspitze, 2962 метра) История создания Первый камень в основание Ульмского собора был заложен 30 июня 1377 года. Но что побудило Ульм начать постройку этого огромного сооружения, которое должно было вместить до 20 000 человек? Главная причина заключалась в том, чтобы обеспечить большую безопасность для прихожан, поскольку до этого приходская церковь находилась за пределами городских стен. И во время частых и внезапно возникавших войн, был риск, связанный с посещением церкви, был достаточно высок. Здание решено в готическом стиле, хотя работа над главной колокольней была завершена только в 1890 году. Таким образом лишь через 613 лет после того, как началось строительство, Ульмский министр был завершен! Ульмский Мюнстер Важно знать, что Мюнстер финансировался не церковью или местными правителями, а исключительно жителями города. В 1543 году строительство остановилось из-за нехватки денег. И не возобновлялось до середины XIX века! Сначала был доделан главный проход, а затем завершены оба хора. Если вспомнить, когда оно начиналось строительство, то для нас сегодня почти невозможно предсставить, что горожане Ульма начали постройку собора в конце XIV века, осознавая, что не доживут до его завершения Внутри здания находятся настоящие художественные сокровища: хоры XV-го века, созданные Йоргом Сырлином-старшим , кафедра, главный алтарь и витражи Йорга Сырлина-младшего, а также «Скорбящий человек» Ганс Мулшера у главного входа. Ульмский собор был и остается действующей церковью. Ежегодно проводится более 1 000 богослужений и других мероприятий. Альтарь Время работы Мюнстера: апрель — сентябрь 9-19 октябрь — март 10-17 Рождественский рынок 10-18 Время работы башни: апрель — сентябрь, пн-пт 9-19 сб/вс 10-18. октябрь, февраль, март 10-16 ноябрь — январь — 19-15.45 Подъем на башню платный. Взрослые: 5 евро, подростки в возрасте до 17 лет: 3,50 евро Органные концерты Скульптура у входа С 29 апреля по 30 сентября 2017 года Вторник — суббота, 12-12.30 Стоимость билета: 4 евро за человека Официальный сайт собора: www.ulmer-muenster.de На основе информации www.tourismus.ulm.de The post Ульмский собор appeared first on GermanNews.

    GermanNews.ru / 30 д. 13 ч. 48 мин. назад далее
  • Бюро Оксаны Нейман (Гёппинген, БВ)Бюро Оксаны Нейман (Гёппинген, БВ)

    создание веб-сайтов

    Русские линки / 30 д. 18 ч. 53 мин. назад
  • Как распознать лжерекрутераКак распознать лжерекрутера

    На онлайн-рынке труда открыта интересная вакансия. Работодатель приветствует работу из дома, для чего просит установить программное обеспечение. Осторожно!

    Deutsche Welle: Карьера / 31 д. 10 ч. 9 мин. назад
  • Дигитальный бизнесмен (Берлин)Дигитальный бизнесмен (Берлин)

    студия разработки и маркетинга веб-сайтов

    Русские линки / 31 д. 14 ч. 48 мин. назад
  • Наше время (Ганновер)Наше время (Ганновер)

    ежемесячная газета, рекламное агентство "Алед"

    Русские линки / 31 д. 22 ч. 36 мин. назад
  • На концерт (Идштайн, Гессен)На концерт (Идштайн, Гессен)

    билеты на концерты российских звёзд в Германии

    Русские линки / 31 д. 22 ч. 44 мин. назад
  • BMW стал третьим в мире производителем электромобилейBMW стал третьим в мире производителем электромобилей

    Китайские компании пока лидируют по объемам выпуска автомобилей с электрическими и гибридными двигателями, но немецкий автопром в 2019 году сможет их обогнать, считает McKinsey.

    Deutsche Welle: Авто / 32 д. 19 ч. 51 мин. назад
  • Еврокомиссия планирует ввести единый дорожный сбор на автострадах ЕСЕврокомиссия планирует ввести единый дорожный сбор на автострадах ЕС

    Централизованный дорожный сбор, по мнению Еврокомиссии, упростит перемещение по европейским дорогам и избавит автовладельцев от необходимости платить пошлины на разных участках трасс в странах ЕС.

    Deutsche Welle: Авто / 33 д. 13 ч. 49 мин. назад
  • BMW стал третьим в производстве электрокаровBMW стал третьим в производстве электрокаров

    Немецкий автомобильный гигант BMW в настоящее время третий по величине в мире производитель электрических автомобилей, согласно отчету, опубликованному в журнале Wirtshaftswoche. С долей 7 процентов в 2016 году, BMW претендует на лидирующую позицию в данной нише: лчуше сегодня дела обстоят только у китайского производителя BYD (13 процентов) и американской компании Tesla (9 процентов). И в будущем намерена развивать эту область, причем в первую очередь в сегменте дорогих машин. «Мы будет уделять первостепенное внимание верхнему концу сегмента премиум», — заявил генеральный директор компании Харальд Крюгер. — «Полностью электрический Mini и полностью электрический BMW X3 будут означать начало второй волны электрификацию для BMW Group». BMW отмечает подъем в области продаж электромобилей, в то время как Volkswagen, который был вынужден заплатить штраф в размере $ 14,7 млрд в прошлом году («Дизельгейт»), зафиксировал падение продаж электронных автомобилей в 2016 году и сократил свое присутствие на этом рынке до 5 процентов Глобальный рынок электрических автомобилей и гибридов в 2016 году вырос на 37 процентов, по данным Wirtshaftswoche. Самым сильным выглядит рынок Норвегии, где около 24 процентов всех новых зарегистрированных в 2016 году автомобилей имели электрический привод. Но Китай лидирует в абсолютных цифрах продаж, с 352 000 реализованных автомобилей. Это на 69 процентов больше по сравнению с предыдущим годом! GermanNews The post BMW стал третьим в производстве электрокаров appeared first on GermanNews.

    GermanNews.ru / 33 д. 14 ч. 51 мин. назад далее
  • Живой питон массажирует клиентов в парикмахерскойЖивой питон массажирует клиентов в парикмахерской

    В одной из парикмахерских Дрездена посетители могут записаться на массаж шеи к питону.

    Мой Город.de / 37 д. 17 ч. 21 мин. назад
  • В Германии проектируют FORD 4-го поколенияВ Германии проектируют FORD 4-го поколения

    Инженеры технического центра в Кельне работают над новым Ford Focus 4-ого поколения. Для выпуска этого авто расширят мощности завода, который находится в Германии.

    Мой Город.de / 37 д. 17 ч. 34 мин. назад
  • Япония и Германия выступили за дружбу с роботами (видео)Япония и Германия выступили за дружбу с роботами (видео)

    Танцующие роботы, роботы-тренеры по фитнесу и роботы, которые распознают лица людей. Ангела Меркель и Синдзо Абэ поддержали всеобщую роботизацию на выставке CeBIT.

    Deutsche Welle: Наука / 38 д. 7 ч. 9 мин. назад
  • В каких городах самый высокий уровень жизни (фотогалерея)В каких городах самый высокий уровень жизни (фотогалерея)

    Где на свете живется лучше всего? Ответ - в новом рейтинге городов по уровню жизни, который ежегодно составляет компания Mercer.

    Deutsche Welle: Карьера / 41 д. 14 ч. 30 мин. назад
  • Лучшие аэропорты по мнению туристовЛучшие аэропорты по мнению туристов

    65 тысяч туристов назвали 10 аэропортов, где им наиболее комфортно. Рейтинг был опубликован одним из международных туристических агентств.

    Мой Город.de / 43 д. 14 ч. 59 мин. назад
  • Как лечат личинками в ГерманииКак лечат личинками в Германии

    Опарыши поглощают омертвевшую ткань, препятствуя нагноению раны. С распространением бактерий, устойчивых к антибиотикам, вновь вспомнили о терапии, применявшейся в древние времена.

    Deutsche Welle: Наука / 46 д. 16 ч. 23 мин. назад
  • Из-за забастовки не работают аэропорты в БерлинеИз-за забастовки не работают аэропорты в Берлине

    Сотрудники аэропортов требуют, чтобы часовая зарплата была увеличена до 12 евро с 11 евро.

    Мой Город.de / 48 д. 15 ч. 2 мин. назад
  • Двойник актера получил кинопремиюДвойник актера получил кинопремию

    В Германии повар Людвиг Ленер из Мюнхена получил премию «Золотая камера» за участие в фильме «Ла-ла-лэнд». Кстати, этот фильм был близок к получению «Оскара» в США.

    Мой Город.de / 49 д. 2 ч. 32 мин. назад
  • Немецкие вузы ставят студентов к станкуНемецкие вузы ставят студентов к станку

    ​​​​​​​Сегодня начинающие инженеры лишь понаслышке знакомы с работой в заводском цеху. Чтобы связать теорию с практикой, технические вузы в Германии применяют специальную модель обучения.

    Deutsche Welle: Кампус / 51 д. 14 ч. 57 мин. назад
  • Лучшие вузы - трамплин для бизнеса (фотогалерея)Лучшие вузы - трамплин для бизнеса (фотогалерея)

    В Германии составили рейтинг университетов, наиболее успешно стимулирующих предпринимательство среди студентов. DW представляет вузы, занявшие топ-позиции в трех категориях.

    Deutsche Welle: Кампус / 52 д. 11 ч. 35 мин. назад
  • Масленицу отметили жители Франкфурта-на-Майне — гости Центра «Исток»Масленицу отметили жители Франкфурта-на-Майне — гости Центра «Исток»

    Во Франкфурте-на-Майне ярко и весело прошла Масленица, организованная Центром «Исток». Жители города увидели русские народные танцы и попробовали традиционные угощения. Сотни людей узнали, как празднуют русскую Масленицу и сами приняли участие в народных гуляньях. Организаторы праздника приготовили традиционное угощение — более тысячи блинов. Руководитель Центра «ИСТОК» Лариса Юрченко сообщила, что впервые Масленицу отметили во Франкфурте так широко — русский праздник прошел в центре и сотни горожан приняли в нем участие, угощаясь блинами, оладьями и чаем. По сообщению Культурного и социального центра «ИСТОК», Франкфурт. С любезного разрешения портала «Русское поле». //

    Парус-Онлайн / 57 д. 13 ч. 24 мин. назад далее
  • Чем запомнится Всемирный мобильный конгресс в Барселоне (видео)Чем запомнится Всемирный мобильный конгресс в Барселоне (видео)

    В Барселоне, где проходит Всемирный мобильный конгресс, в центре внимания -смартфоны и планшеты. Свои новинки привезли многие производители из Китая.

    Deutsche Welle: Наука / 58 д. 7 ч. 3 мин. назад
  • Фотогалерея: Северное сияние на юге Баварии и другие феноменыФотогалерея: Северное сияние на юге Баварии и другие феномены

    Яркие всполохи в ночном небе поражают каждого, кто видел этот природный феномен. Интересно, что наблюдать северное сияние можно не только на севере и не только за Полярным кругом.

    Deutsche Welle: Наука / 62 д. 11 ч. 32 мин. назад
  • Астрономы NASA обнаружили семь планет земного типаАстрономы NASA обнаружили семь планет земного типа

    Семь обнаруженных планет вращаются вокруг звезды TRAPPIST-1 в созвездии Водолея. На всех семи может быть найдена вода, а три планеты могут находиться в так называемой "обитаемой зоне".

    Deutsche Welle: Наука / 64 д. 4 ч. 33 мин. назад
  • Как реализована регистрация фирмы в УкраинеКак реализована регистрация фирмы в Украине

    Как реализована регистрация фирмы в Украине Регистрация фирмы в Украине происходит по довольно простому пути, так как на законодательном уровне делается все, чтобы стимулировать развитие бизнеса в стране.

    RusLife.eu Бизнес / 69 д. 12 ч. 1 мин. назад
  • Сколько в Германии платят практикантам?Сколько в Германии платят практикантам?

    В 2015 году в Германии ввели МРОТ. Как изменилось положение практикантов? Результаты нового исследования.

    Deutsche Welle: Карьера / 69 д. 14 ч. 58 мин. назад
  • Ученые выяснили, почему мы сюсюкаем с собакамиУченые выяснили, почему мы сюсюкаем с собаками

    Порою неожиданно для самих себя, мы способны лепетать, как дети, разговаривая с малышами. Это понятно. Но также мы часто сюсюкаем и… с собаками. Ученые решили выяснить причину.

    Deutsche Welle: Наука / 75 д. 13 ч. 5 мин. назад
  • Взрывоопасные эмоции: как избежать нервных срывов на работеВзрывоопасные эмоции: как избежать нервных срывов на работе

    Вспышки гнева, раздражение, истерика на работе могут обернуться серьезными проблемами с коллегами и начальством. Советы немецких психологов помогают научиться управлять эмоциями.

    Deutsche Welle: Карьера / 77 д. 16 ч. 4 мин. назад
  • 18 февраля 2017 - концерт Markscheider Kunst (Петербург)18 февраля 2017 - концерт Markscheider Kunst (Петербург)

    Technikum, Grafinger Str. 6, 81671 München | Вход: 20.00 | Начало концерта: 21.00 Наконец-то! 18 февраля Piroschki-Party с “солнечной” группой Markscheider Kunst из Санкт Петербурга. В этот раз команда Piroschki-Party подготовила для Вас нечто совсем “отрывное” и это одна из популярнейших концертных групп России - Markscheider Kunst.Группа из России с немецким названием, которая играет тропически жаркую музыку. Уже звучит ненормально. А с другой стороны, почему бы и нет. Необычное название происходит из немецкого профессионального языка горняков. Markscheider означает инженер-геодезист, и именно этот факультет заканчивали почти все музыканты группы, когда они познакомились в девяностых. Практически сразу после появления на российской сцене музыканты стали желанными гостями на множестве фестивалей и начали активно выступать с концертами. Сейчас на счету музыкантов 10 студийных альбомов, которые распродаются большими тиражами. Также их песни уже не один раз звучали в кинокартинах. Одним из таких фильмов стал «Питер ФМ», в нем прозвучало несколько композиций группы.

    Мюнхен-ru.net / 78 д. 17 ч. 49 мин. назад далее
  • Как кельнский парень продал часы за полмиллиона евро и попал в ForbesКак кельнский парень продал часы за полмиллиона евро и попал в Forbes

    Он может позволить себе дорогие часы. Он может достать самые дорогие часы для своих клиентов. Но настоящая роскошь для него - все-таки время.

    Deutsche Welle: Карьера / 80 д. 10 ч. 37 мин. назад
  • В гамбургском порту обнаружили рекордную партию кокаинаВ гамбургском порту обнаружили рекордную партию кокаина

    Большой удар международной банде по торговле наркотиками удалось нанести гамбурской таможне: в порту удалось обнаружить и изьять огромную партию кокаина. Норберт Друде (Norbert Drude), руководитель криминального подразделения таможни, сказал: — Этот шаг доказывает отличные профессиональные качества гамбурговских таможенников, высокое качество используемой техники, но одновременно показывает всёвозрастающую угрозу международных наркобанд, их готовность к насилию ради прибыли. По документам морской контейнер из Курасао был загружен металлоломом для одной из голландских фирм. Пакеты с кокаином общей массой в 717 килограммов были спрятаны в свинцовые болванки (так пытались обойти рентгеновский контроль), а для того, чтобы обмануть собак, свинцовые чушки вымачивали в бензине. Для транспортировки преступники используют кокаин высокого качества: из данной партии на продажу можно было бы изготовить более чем 2,8 тонны зелья. Фото © obs/Generalzolldirektion/Stephan Meyns. //

    Парус-Онлайн / 82 д. 16 ч. 32 мин. назад далее
  • ещё новости
  • Остров Зюлт приглашает пожилых людей на отдыхОстров Зюлт приглашает пожилых людей на отдых

    Пожилым переселенцам, живущим в Касселе, несомненно, будет полезно знать, что в городской администрации существует программа по отдыху людей преклонного возраста. Так, к примеру, вы можете отправиться в молодёжных пансион на острове Зюлт (Sylt) с 8 по 22 мая 2017 года, или же в отель Haus Panorama в Шёнау (Schönau am Königssee) с 29 мая по 5 июня, а также с 14 по 21 июня. Стоимость проживания с полным пансионом на Зюлте составляет от 406 до 476 евро, полупансион (завтрак и ужин) в Шёнау обойдётся в 273 евро. Кроме этого, следует предусмотреть транспортные расходы в комфортабельном автобусе в 100 евро. Лица с низкими доходами могут подать заявление с тем, чтобы им возместили (переняли) часть расходов. Записаться можно с 6 февраля у референта по работе с пожилыми людьми (Referat für Altenhilfe) по адресу Friedrich-Ebert-Straße, 10, напротив кинотеатра «Глория». Телефон для справок 0561/787-5024. В случае, если заявлений будет подано больше, чем имеющихся мест в пансионе, места будут разыграны по жребию. Фото Катарины Фитцнер. //

    Парус-Онлайн / 85 д. 6 ч. 23 мин. назад далее
  • Школа жизни и тайна смерти великого психиатра БехтереваШкола жизни и тайна смерти великого психиатра Бехтерева

    Исполнилось 160 лет со дня рождения выдающегося русского психиатра, физиолога и невропатолога Владимира Михайловича Бехтерева. Вполне вероятно, что его убили по приказу Сталина.

    Deutsche Welle: Наука / 85 д. 8 ч. 34 мин. назад
  • Африканские танцы в Циренберге — межкультурный школьный проектАфриканские танцы в Циренберге — межкультурный школьный проект

    Ученики начальной школы имени Фритца Хуфшмидта представили на суд почти трёхсот зрителей результаты школьного межкультурного проекта — танцы и мелодии народов Африки. — Вот уже много лет мы организовываем школьные проекты, которые помогают лучше понять жизнь и проблемы восточноафриканских народов, — рассказывает представитель объединения EWAKA из Хабихтсвальда Ева Дёр (Eva Döhr), — В рамках этого проекта дети не только узнают новое, но и пробуют сами готовить африканские поделки, варить национальные блюда, учатся танцам и музыке. — Наши школьники счастливы принять участие в этом проекте, — рассказывает руководитель школы Клаудиа Лаабер (Claudia Laaber). — Мы уже второй раз участвует в межкультурном школьном проекте. Достоинство его не только в том, что дети сами учатся новому. Мы собирали пожертвования, которые пойдут на улучшение образования в Уганде. Благодаря финансовой поддержке Kasseler Sparkasse кроме этой школы в проекте смогли принять участие и школьники школ имени Елизаветы Зелберт из Циренберга и начальной школы Харлесхаузена. Наша справка: Фритц Хуфшмидт (Fritz Hufschmidt), 1887-1928, долгое время работал учителем, позже ректором школы в Циренберге. Свою известность он получил за труды по исследованию культуры и истории родного края. Фото любезно предоставлено пресс-службой администрации города Кассель //

    Парус-Онлайн / 87 д. 12 ч. 38 мин. назад далее
  • Опера на берегах Рейна и Москвы-реки Опера на берегах Рейна и Москвы-реки

    Опера на берегах Рейна и Москвы-реки К 25 летнему юбилею партнерства между городами-побратимами Москвой и Дюссельдорфом в рамках Дней Москвы в Дюссельдорфе - музыкальная кульминация 2017 года!

    RusLife.eu Культура / 89 д. 14 ч. 31 мин. назад
  • "Союз" вывел на орбиту созданный в Германии спутник"Союз" вывел на орбиту созданный в Германии спутник

    Российская ракета-носитель "Союз-СТ-Б" успешно вывела на орбиту спутник Hispasat 36W-1. Это первый за более чем 25 лет телекоммуникационный спутник, который был разработан и произведен в Германии.

    Deutsche Welle: Наука / 89 д. 19 ч. 50 мин. назад
  • Население Германии выросло до 82,8 миллионаНаселение Германии выросло до 82,8 миллиона

    По сообщению Федерального статистического ведомства, в 2016 году население Германии выросло по предварительным данным примерно до 82,8 миллиона человек. С 2012 в Германии наблюдается стабильный рост населения, а в 2016 году количество живущих в Германии превалило рекордную отметку в 82,5 миллиона — уровень 2002 года. Основной причиной роста населения является приток мигрантов: пока что в Германии количество рожденных детей (для 2016 года по предварительным данным от 730 000 до 770 000 младенцев) заметно ниже количества смертей — от 900 000 до 940 000 случаев. //

    Парус-Онлайн / 90 д. 10 ч. 7 мин. назад далее
  • Ко Дню студента: что празднуют в немецких вузахКо Дню студента: что празднуют в немецких вузах

    Единого Дня студентов - наподобие отмечаемого 25 января в России Татьяниного дня - в Германии нет, но праздники для своих студентов немецкие университеты проводят часто.

    Deutsche Welle: Кампус / 92 д. 15 ч. 8 мин. назад
  • Немцы учатся писать от рукиНемцы учатся писать от руки

    Рукописные шрифты все чаще украшают обложки книг, плакаты и этикетки на продуктах. В эпоху цифровых технологий в моду входят курсы каллиграфии. DW побывала на одном из них.

    Deutsche Welle: Кампус / 94 д. 11 ч. 33 мин. назад