Новости Германии

Решение Мосгорсуда отклонить жалобу Юлии Галяминой на отказ допустить ее к выборам в Мосгордуму политик назвала политическим.

Россия напоминает большой самолет, совершающий дальний перелет и постоянно теряющий высоту, считает Тилко Грис. Сидящим в бизнес-классе относительно безразлично, что происходит в задней части салона.

Телережиссера Дмитрия Васильева перевели в статус свидетеля по делу о "массовых беспорядках" в Москве, однако этот статус в ходе следствия еще может измениться, сообщил его адвокат.

Московско-Курский транспортный прокурор отменил постановление о возбуждении уголовного дела как необоснованное, не найдя в нем данных, образующих объективную сторону преступления.

Германо-франко-российский проект по обмену опытом экспертами в области интеграции мигрантов в общество. Для участников из России программой проекта с 19 по 23 августа предусмотрено посещение консультационных центров и служб по делам детей и молодежи с опытом работы по миграции, бюро по трудоустройству и поддержке молодых людей, колледжа по подготовке социальных и медицинских работников, центра повышения квалификации в Берлине. 

Ракета была запущена в Калифорнии. Преодолев 500 км, она поразила цель, сообщили в Пентагоне. 2 августа США и Россия вышли из договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности.

Обязаны ли квартиросъемщики перед переездом на другое место жительства делать ремонт в съемной квартире? Решения, вынесенные Федеральным верховным судом, дают понять, что немалое количество работ арендаторы должны проводить самостоятельно и за свой счет. Покрасить двери, оконные рамы или починить капающий кран в арендованной квартире можно и без помощи специалиста. Итак, что должны ремонтировать арендаторы согласно закону? До переезда арендатор должен выплатить определенный процент от стоимости ремонтных работ. Если квартиросъемщик въехал в квартиру, где до этого не проводился косметический ремонт, он не обязан его делать. Арендатор должен в письменном виде указать все недостатки и повреждения, имеющиеся к квартире – чем подробнее, тем лучше. Иначе придется покрывать стоимость повреждений при выезде из квартиры. Напольное покрытие: шлифовка пола, вскрытие лаком — это задача арендодателя. Если квартиросъемщик сам пожелает обработать или обновить напольное покрытие, он должен заранее обсудить стоимость работ с арендодателем. Если пол покрашен цветной краской, то при выезде арендатор обязан сам обновить покрытие, так как эта процедура уже является частью косметического ремонта. Источник: Stern Плитка: с плиткой арендатор должен обращаться аккуратно и по возможности не портить ее. Если же этого избежать не удалось, и плитка пострадала или возникла необходимость просверлить в ней дырку, арендатор обязан покрыть ущерб. При этом нет ограничений на количество отверстий, которые можно просверлить. Источник: Stern Двери: все внутренние двери, а также внутреннюю часть входной двери арендатор должен покрыть лаком. Если квартиросъемщик из года в год накладывал один слой лака на другой, то он должен за собственные деньги очистить двери и покрыть их заново. Источник: Stern Стены: если арендатор покрасил стены в квартире яркой краской, то при выезде он должен вернуть стенам первоначальный цвет или покрасить их в нейтральные тона. Если яркий цвет невозможно закрасить, арендатор должен заплатить за обои и краску для стен. Источник: Stern Краны: протекающие краны арендатор должен чинить сам. Как правило, квартиросъемщики обязаны обеспечивать исправность предметов, которыми они пользуются. К ним относятся краны и выключатели. А вот ремонт сливного бачка не входит в обязанности арендатора. Источник: Stern Окна: арендаторы должны заботиться о том, чтобы с внутренней стороны квартиры окна были выкрашены или покрыты лаком. Вид внешней стороны окон – в компетенции арендодателя. Источник: Stern Кухня: кухонный гарнитур и другая утварь со временем портятся, но эти расходы не должен покрывать арендатор – они уже входят в стоимость аренды. Однако если по вине квартиросъемщика был нанесен ущерб – например, сломался холодильник, – арендатор сам должен покрыть расходы на устранение ущерба. Источник: Stern Косметический ремонт является условием многих старых договоров об аренде и часто включает в себя недействующие пункты. Например, если в договоре прописана обязанность «красить стены каждые пять лет», но при этом нет таких ограничений, как, например, «при необходимости», этот пункт считается недействительным. Источник: Stern Ковер: уже после нескольких лет использования ковер выглядит несвежим. Но эту статью расходов должен покрывать арендодатель, так как износ ковра уже учтен в арендной плате. Если же ковер был сильно поврежден, на нем остались пятна или дырки, то этот ущерб при выезде из квартиры должен покрыть арендатор. Источник: Stern Как сообщает www.germania.one

Остановка на обочине по требованию полицейского – закон, который должен соблюдать каждый. Причины остановки могут быть разные, от проверки документов до прохождения теста на содержание алкоголя в крови. Все законопослушные водители выполняют указания полицейских, не подозревая, что иногда они не обязаны этого делать. К примеру, тест на содержание алкоголя в крови не является обязательной процедурой. В случае, если человек уверен, что не употреблял алкоголь, он имеет право отказаться от теста. Тем более что показатель тестера не имеет никакого значения, и в любом случае водителю нужно сдавать кровь для экспертизы. Соответственно, без веских причин полицейские не имеют права принуждать водителя проходить тест. Если водитель настоятельно отказывается от прохождения теста на содержание алкоголя в крови, и у офицеров полиции возникают сомнения в искренности его слов, то они могут потребовать у него сдать кровь на анализ. К таким мерам полицейские прибегают в крайнем случае, поскольку анализ крови – платная процедура, и результат должен быть оправдан. В этом случае водитель также может отказаться от процедуры, требуя судебного решения. При наличии такого решения сдача крови на анализ является законной, но не обязательной процедурой. Водитель может подать письменный отказ о прохождении анализа. В некоторых случаях кроме судебного решения достаточно и постановления прокурора. Когда кровь на анализ сдана и в ней обнаружен алкоголь, это влечет за собой административную или уголовную ответственность. Все зависит от результатов анализа, как и вопрос оплаты процедуры. Как показывает практика, платит тот, кто неправ. То есть при показателе ниже 0,5 промилле расходы покрывает государство. В противном случае – водитель. Как сообщает www.germania.one

Такие ситуации не редкость: пока человек находится в отпуске, ему присылают из дорожной полиции уведомление о взыскании денежного штрафа. Однако когда он вернется домой, крайний срок для оплаты может пройти. Чтобы сумма штрафа не стала еще выше, нужно реагировать быстро. Что делать, если крайний срок упущен? Уведомление о штрафе, опущенное в почтовый ящик получателя, считается доставленным. С этого момента есть две недели для его оплаты или обжалования. Находясь в отпуске, уложиться в эти временные рамки бывает сложно. В таком случае крайний срок оплаты штрафа можно продлить согласно § 44 Уголовно-процессуального кодекса. В нем говорится, что лицо, упустившее крайний срок оплаты штрафа, может подать ходатайство о восстановлении первоначального положения документа, если нарушение сроков состоялось не по его вине. Другими словами, если человек был в отпуске и не знал об уведомлении, он может просить продления крайнего срока оплаты. Как подать ходатайство? На подачу заявки обычно предусматривается неделя после того, как человек вернулся из отпуска и нашел уведомление. В заявлении необходимо детально описать причину упущения срока. Если не уверены в правильности формулировки, в Интернете можно найти образцы заполненных форм. К слову, к подобному заявлению не будет лишним приложить копию путевки. Как сообщает www.germania.one

Эта живописная деревушка на берегу фьордообразной бухты Шлей находится под охраной государства как памятник архитектуры. Полетаем над ней на нашем дроне - #DailyDrone.

«Мы слушаем одну и ту же музыку, у нас похожий юмор…»: российские немцы на Зюльте / МСНК Анастасия Бушуева На побережье сильный ветер. Семнадцатилетний Миша Фрис, слегка смущаясь, рассказывает по-русски о себе. Поначалу кажется, что и сам он из России, да еще и порывы ветра то и дело норовят унести его слова. Но падежные окончания и едва уловимый акцент все-таки выдают в нем жителя Германии. Юноша говорит, что всегда мечтал побывать на родине предков – его семья переехала в Эссен из Новосибирска. Но пока что «его Россия» – это встречи с российскими немцами, которые приезжают из самых разных уголков большой страны на различные семинары и форумы в Германию. В таких мероприятиях он и его друзья участвуют каждый год. «Мы слушаем примерно одну и ту же музыку, у нас похожий юмор», – описывает он новых знакомых. На остров Зюльт Миша приехал, чтобы поучаствовать в разработке идей для дальнейшего партнерства организаций российских немцев из России и Германии: Международного союза немецкой культуры (МСНК), Немецкого молодежного объединения (НМО), Молодежного и студенческого объединения немцев из России (JSDR), Землячества немцев из России. Первый договор о партнерстве они подписали еще в 2007 году, однако сегодня сотрудничеству нужен новый импульс, даже, можно сказать, второе дыхание. Недавно было решено, что именно молодые представители этих организаций самостоятельно разработают сценарий дальнейшей совместной деятельности. Курс на увеличение количества молодежных проектов наметился на недавней конференции городов-побратимов в Дюрене, а также на июльском форуме «Петербургский диалог». Охлаждение политических отношений между Россией и ФРГ в последние годы привело к сворачиванию многих гуманитарных, культурных и молодежных совместных проектов. Сократилось и число партнерских проектов российских немцев двух стран. «Наше партнерство сегодня переживает период стагнации: мы не предлагаем ничего нового, – считает первый заместитель председателя МСНК Ольга Мартенс. – Отчасти это связано с тем, что нам все сложнее увлечь партнерскими проектами людей, прежде всего молодежь. В наших школах убирают немецкий язык. Зато уделяется все больше внимания теме Великой Отечественной и Победы. Но нельзя же интерес друг к другу строить исключительно на теме прошлого». На чем тогда? Ребята провели на Зюльте мозговой штурм. Точнее девять штурмов – по разным темам: «Исследование культуры, истории и литературы российских немцев», «Молодежное предпринимательство», «Диалог поколений в социальной сфере», «Медиа и коммуникация», «Цифровые технологии (дегитализация культурно-исторического наследия российских немцев)», «Здоровье и спорт», «Арт-лаборатория будущего», «Построй свой Российско-немецкий дом». Ребятам была дана возможность предложить и свою тему. На итоговой презентации практически все рабочие группы предложили онлайн-проекты. Социальная сеть, где могли бы знакомиться и общаться российские немцы, информационный канал на YouTube, удобная версия портала RusDeutsch для смартфона, использование на сетевой акции «Беги за НМО» уже существующих высокотехнологичных приложений для бегунов, показывающих пульс, темп и пройденную дистанцию. Есть потребность в мгновенном скачивании (бесплатно или за деньги) на смартфон литературы российских немцев, которая является ключевым информационным ресурсом на различных образовательных проектах. Быстрый доступ к информации исторического характера, в частности к оцифрованным документам. Удобная навигация по разделам портала RusDeutsch и другим сайтам, посвященным истории российских немцев, а также их многочисленных организаций. Онлайн-база предпринимателей из числа российских немцев и потенциальных инвесторов. Возможность подать заявку на международный обмен и отслеживать прохождение конкурса, удобные вебинары и онлайн-конференции, общение с носителями языка, виртуальная карта музеев собственной истории и центров встреч – ко всему этому молодые люди желают иметь доступ через приложение в смартфоне, который уже едва ли покидает ладонь миллениала и является продолжением его тела. Акцентируя свою потребность быть на связи и «в теме» нон-стоп, юноши и девушки заявляют: этнокультурная тематика станет неотъемлемой частью повседневной жизни молодого российского немца в тот момент, когда по-настоящему освоит естественный для него формат. Доказательство тому: оффлайновые проекты, предложенные ими, также имеют то или иное продолжение в сети. Так, например, сборы для спортсменов из числа российских немцев могут стать круглогодичным нон-стоп соревнованием, основанным на видео-челленджах. Командам предлагается регулярно записывать ролики со спортивными достижениями, которые остальным нужно повторить на камеру и выложить в Интернет. Собственно, как ни крути, все дороги ведут в сеть. Еще одна тема, которая четко вырисовывается в презентациях, – потребность в сочетании элементов этнической культуры и современного стиля. Молодые российские немцы хотят разрабатывать мерч – одежду и продукцию с собственной символикой. Им интересно изучать историю этнического костюма и включать его элементы в свой внешний вид. Иными словами, быть круглосуточно в курсе событий, пользоваться удобными онлайн-инструментами, а также подчеркивать принадлежность к своему народу и уважение к своей истории внешним видом – похоже, главные потребности российско-немецкой молодежи. По крайней мере, этим августом на живописном острове Зюльт это выглядит именно так. Дело за реализацией. jQuery(document).ready(function($){$("._ning_cont").ningResponsive();});Запись Онлайн-запрос впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Белоснежный песок и прохладное море Зюльта / Анастасия Бушуева Анастасия Бушуева Одурманивающий запах шиповника. Традиционные камышовые крыши. Полосатые маяки. Соленый ветер и постоянное ощущение близости первозданной северной природы. На границе с Данией расположился немецкий остров Зюльт (ранее в русском варианте встречался чаще как Зильт). С 1927 года он связан с материком узкой дамбой. С тех самых пор поток туристов сюда не иссякает. И своей природой, и атмосферой городков Зюльт сильно отличается от материковой Германии. Это немного другой мир, омываемый с одной стороны Северным, с другой – Ваттовым морем, обширным мелководьем, где ритм жизни определяют сильные приливы и отливы. Уходя, вода обнажает сотни морских существ. Недаром десять лет назад Ваттовое море включили в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В прибрежных зонах обитают морские котики, а на самом острове то и дело видишь между кустов пробегающего зайца. Здесь их так же много, как в России каких-нибудь бездомных котов. Дело в том, что на острове совсем нет хищников. Регулировать популяцию ушастых просто некому. Песчаные, а также покрытые растительностью холмы-дюны придают острову немного космический вид. Некоторые из них называют плавающими. Ветер двигает горы песка, когда же бархан наконец остепеняется, то покрывается травой или шиповником. Волнистые горизонты острову придают дюны / Анастасия Бушуева Шиповник растет буквально везде. Давным-давно этот сорт кустарника мореплаватели завезли сюда с Камчатки. Остров напоминает царство, погруженное в сонную негу, как и в знаменитой сказке «Шиповничек» братьев Гримм. Кажется, вся суета и тревоги остались где-то на континенте. Безмятежность – вот второе имя острова. Местный работник хостела Мануэль Мартенсен объясняет мне, что это очень верное ощущение. Жители острова действительно считаются людьми, которым очень повезло. Цены на жилье настолько немыслимо высоки (недавно вблизи от дома Мануэля продали самый дорогой участок в мире), что в основном недвижимость передается по наследству. «С нуля самостоятельно создать капитал, который позволит приобрести землю, крайне сложно, – говорит он. – Здесь живут только те, кому уж точно не надо беспокоиться о завтрашнем дне». Мануэль – коренной островитянин, его предки занимались китобойным промыслом и ловлей сельди. Сам он покоряет моря только на доске. «Я живу в 300 метрах от береговой линии, серфинг это большая часть моей жизни», – рассказывает загорелый северянин. Почти все местные жители заняты в сфере туризма. Управляющая гостиницей Кирстен Шмале отмечает, что отдыхающие приезжают со всей Германии, из Дании и Нидерландов, понемногу из других стран Европы, последние два года все больше туристов из России. Пять советов заболевшим идеей посетить Зюльт Если вы решили открыть для себя Зюльт, вот несколько сведений, которые помогут спланировать путешествие. 1. Отбросьте стереотипы Считается, что Зюльт – это фешенебельный курорт, где отдыхают немецкие богачи и знаменитости. Однако отдых здесь доступнее, чем кажется. На острове множество апартаментов, молодежных бюджетных хостелов (нем. Jugendherberge) и палаточных лагерей. Так, за 10–14 евро в день можно получить опыт проживания на побережье в палатке. Доступ к душам, электричеству и кухонной зоне – все включено. 2. Выбирайте подходящий сезон Выше 20 градусов температура воды здесь не поднимается, на Зюльт приезжают все-таки не поплавать, а проникнуться особой атмосферой и насладиться уникальной природой. Летом можно наблюдать приближение к берегу редкого вида китов, так называемых морских свиней. Похожие на дельфинов млекопитающие подплывают к пляжу на расстояние 10 метров. В конце сентября проходит ежегодный чемпионат мира по виндсерфингу. Аранжируют все это гастрономические мероприятия и многочисленные концерты. Февраль – время традиционного островного фестиваля Biikebrennen. Ритуальные факельные шествия и сожжение костра из рождественских елок прогоняют зимний холод, считали древние островитяне. 22 февраля на острове исполняют народные танцы – на календаре веселый праздник Petritag. 3. Спланируйте путь туда и обратно Самолетом лететь из России неудобно, прямых оптимальных рейсов нет. Разумнее взять рейс до Гамбурга. Оттуда со станции Альтона до административного центра острова Вестерланд через дамбу ходит поезд. Три с половиной часа поездки стоимостью около 100 евро – и вы на месте. Чтобы попасть на Зюльт на личном авто, необходимо доехать до городка Нибюлль. Там за 55 евро в одну сторону вашу машину погрузят в автопоезд – SyltShuttle. Прямого автомобильного сообщения с островом нет, только по рельсам. Также на Зюльт можно добраться на пароме, который ходит с территории Дании. 4. Исследуйте остров Кабриолеты. Ретро-автомобили. Личные яхты. Эти транспортные средства – часть имиджа острова. «Остров богатых и красивых» – эту фразу повторяют многие немцы, с которыми говоришь о Зюльте. Однако исследовать остров можно и более бюджетным способом. Спасибо прекрасному автобусному сообщению и повсеместному прокату велосипедов. За 8 евро вы арендуете двухколесного друга на целый день. Перемещаться на велосипеде по Зюльту очень удобно. Зюльт ранее в русском варианте встречался чаще как Зильт / Анастасия Бушуева 5. Запланируйте знакомство с причудами старины Остров мореплавателей и китобоев, Зюльт крайне интересен своим прошлым. Средневековые фризы уважали как христианские обычаи, так и древнегерманские языческие верования. Так, например, в местных музеях среди прочего вы увидите миниатюрные кровати, в которых спали островитяне. Оказывается, они свято верили, что если боги увидят их лежачими неподвижно, то посчитают мертвыми и заберут в царство смерти. Поэтому всегда спали сидя. Да, поход по музеям едва ли похож на скучное созерцание осколков утвари. Скорее, это захватывающий экскурс в морские приключения. На сайте www.sylt.de можно найти полный список музеев и время их работы. jQuery(document).ready(function($){$("._ning_cont").ningResponsive();});Запись Остров везения впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Раввин Януш Павельчик-Киссин / Илья Бруштейн Не могли бы вы для начала пояснить: «еврей» – это религиозная принадлежность или национальность? Еврей – это и национальность, и религиозная принадлежность. Иудаизм является одной из древних мировых религий, интерес к нему проявляют люди разных национальностей и вероисповеданий. Совершенно естественно, что интеллигентный, образованный человек хочет познакомиться с основами иудаизма так же, как он интересуется христианством, исламом или буддизмом. По вашим оценкам какой процент евреев в Германии придерживается в повседневной жизни канонов иудаизма? Религиозные каноны соблюдают 15–20% евреев. И эта цифра примерно одинакова во всех странах: и в Германии, и в США, и в Израиле и в России. Как устроена ваша община? В нашей общине зарегистрировано 417 человек. Взрослые люди сами пишут заявление, чтобы стать членом общины, а за детей это делают родители. Членом общины ребенок становится с рождения, но в 12 лет у девочек и в 13 лет у мальчиков начинается новый этап еврейской жизни. С этого возраста они сами отвечают перед Богом за соблюдение религиозных заповедей. Ни мама, ни папа, ни дедушка, ни бабушка, ни раввин и ни учитель в школе взять эту ответственность на себя не могут. Какой процент составляют русскоязычные прихожане? Таких людей у нас более восьмидесяти процентов. Во всех других еврейских общинах Германии русскоязычные прихожане тоже составляют большинство. Все уже привыкли, что в немецких синагогах говорят по-русски. В последнее время много говорят об активизации в Германии антисемитских настроений. Что вы об этом думаете? Проблема антисемитизма существует, но она в немецком обществе не замалчивается. Мы видим желание политиков и представителей общественности бороться с этим явлением. Носителями антисемитских настроений являются не только местные жители, но и некоторые мигранты – выходцы из стран Ближнего Востока и Северной Африки. Возможно, их антиеврейская позиция связана с тем, что они приехали из стран, которые находятся в конфронтации с Израилем? Думаю, что задача, в том числе и наша, состоит в том, чтобы убедить их не переносить на немецкую землю конфликты и предрассудки, которые распространены в других регионах мира. Мне очень приятно, что в Гейдельберге активно практикуется межконфессиональный диалог, в который вовлечены и еврейская, и мусульманская, и христианская общины. Ведется работа со школьниками, которые, знакомясь с традициями различных религий и культур, учатся толерантности, учатся видеть то, что нас объединяет, а не разъединяет. Беседовал Илья Бруштейн jQuery(document).ready(function($){$("._ning_cont").ningResponsive();});Запись Против предрассудков впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Система безопасности на железнодорожных вокзалах Германии должна измениться. Первым на очереди –Мюнхен / Deutsche Bahn Елена Шлегель Даже тестовая эксплуатация первой посадочной стенки с автоматическими дверями обойдется более чем миллион евро, говорит глава Мюнхенской транспортной компании (MVG) Инго Вортманн. Однако исключить риск падения на рельсы, особенно если жертве кто-то «помогает», как это было во Франкфурте, – такая цель искупает все затраты. Так что объем инвестиций в новшество не останавливает MVG. Полная стоимость проекта составляет сотни миллионов евро. Схема, в принципе, понятная: прозрачная стена отделяет пассажиров на перроне от «рельсовой ямы», избавляет от возможного контакта с подходящим поездом. Когда тот останавливается, двери вагонов оказываются точно за дверями в перегородке. Все пары дверей открываются одновременно. Первоначально к 2023 году оборудовать такой системой планируется перроны подземки на станции «Олимпийский центр». Огораживание сотни станций мюнхенского метро продлится двадцать лет. По словам Инго Вортманна, создание «изолированной» посадочной системы напрашивается само собой. Даже если бы не было трагического происшествия во Франкфурте, проект все равно был бы запущен. Вокзальные перроны становятся все более опасными – необходимо реагировать. Франкфуртское несчастье привлекло внимание всей Германии. Сорокалетний мужчина из Швейцарии, выходец из Эритреи с фантастическим показателем социальной неадаптированности, столкнул с перрона женщину и ее восьмилетнего сына. И именно в тот момент, когда подходил скоростной экспресс. Женщине удалось спастись, ребенок погиб. Столкнувшего задержали пассажиры, прямо на перроне, и передали в руки полиции. Мотив его поступка до сих пор неясен. В полиции он заявил, что-де люди, которых он столкнул, преследовали его и читали его мысли. Это, увы, не единичный случай. За последние семь месяцев в стране отмечено по крайней мере четыре происшествия, когда людей толкали под поезд. Говорят, что это становится модой – напугать кого-то на переполненном перроне «до смерти». Наибольшую тревогу вызывает статистика происшествий в Великобритании, США, Японии. Железнодорожная компания Deutsche Bahn сформировала проектную группу для разработки концепции безопасного пассажирооборота на вокзалах и в поездах. Глава федеральной полиции Дитер Романн объявил о формировании дополнительных нарядов для патрулирования в особо проблемных зонах железнодорожных вокзалов, в том числе и на главном вокзале Франкфурта. Министр внутренних дел Хорст Зеехофер пообещал усилить скрытый оперативный контроль (нем. Schleierfahndung) пограничных районов, в том числе на границе со Швейцарией, чтобы пресечь проникновение в страну преступников и лиц, которым пребывание в Германии по тем или иным причинам запрещено. Только в минувшем году число «персон нон грата», пересекших границу, превысило 43 тыс. Чем меньше будет таких проникновений, тем меньше вероятность диких покушений, подобных франкфуртскому. Опрос Насколько безопасны вокзалы в Германии? Томас Близенер, социолог и криминолог, Ганновер Умышленные действия против других людей крайне редки. Подобные вещи происходили и раньше. Гораздо больше попыток самоубийств на железнодорожных путях или несчастных случаев в состоянии опьянения. Вот тут действительно надо бить тревогу. Например, в мюнхенской подземке из-за личной неосторожности или в стремлении свести счеты с жизнью более двухсот человек в год оказываются на рельсах, 10% из них получают увечья или гибнут. Уже поэтому нужны действенные меры для повышения безопасности. Анна Абрамова, архитектор, Берлин Если в поездках с детьми приходится пользоваться железной дорогой, я сильно волнуюсь. На станциях не спускаю с них глаз. После случая во Франкфурте я вообще не буду ездить с ними на поездах. Кругом сотни людей, на лбу у них не написано, о чем они думают, что замышляют. Ясно, что франкфуртский убийца – псих из неблагополучного региона. Удивляет, однако, что о его психическом расстройстве хорошо известно, он даже проходил лечение. В Швейцарии он пытался убить соседку, и это сошло ему с рук. Вместо того чтобы оказаться в изоляции, он преспокойно прибыл в Германию. Как так?! Томас Бюрен, таможенник, Унтершляйсхайм Пользоваться железной дорогой мне приходится часто. И уже несколько раз было так, что поезд, которым я ехал или в который должен сесть, задерживается из-за того, что кто-то попал под колеса. В «моих» случаях это всегда были одиночки: самоубийцы, пьяные, просто неосмотрительные люди, балансирующие на краю платформы. Андрей Гончаров, сотрудник фирмы безопасности, Пассау Вокзалы являются магнитом для асоциальных элементов. Пассажиры должны это понимать. На вокзале нельзя быть беспечным. Считается, что специфическая вокзальная угроза – бич больших городов. Но, например, в маленьком нижнебаварском Санкт-Файте здание вокзала долгое время стояло запертым из-за случаев вандализма. Сейчас его хоть и открыли, но впускают внутрь только при наличии железнодорожных билетов. Следы разрушений убрали, но чувство тревоги остается.   jQuery(document).ready(function($){$("._ning_cont").ningResponsive();});Запись Смерть на перроне впервые появилась Московская Немецкая Газета.

В Люнебургской пустоши - сезон цветения вереска и выборов новых вересковых королев.

В Берлине открыта пятая водородная заправочная станция для автомобилей на топливных элементах. Это означает, что немецкая столица наряду с Мюнхеном и Гамбургом вошла в число городов Германии с наибольшим количеством водородных станций. Как сообщает morgenpost.de со ссылкой на компанию H2 Mobility Deutschland, существующая в стране сеть заправок водородом становится все более плотной. В настоящее время имеется 74 АЗС, где заправляют автомобили на топливных элементах. Число должно возрасти до 100 к концу 2019 года. И до 400 — в обозримом будущем. Автомобили на топливных элементах рассматриваются как технология будущего наряду с электромобилями. Впрочем, они имеют существенные преимущества: дальность хода до 700 километров и длительность заправки три-пять минут. Новая водородная заправочная станция в Берлине расположена на станции Shell Rothenbacherstraße 1. Непосредственно на главной дороге 109 и рядом с автомагистралью треугольника Панков на подъездной дороге к A10. Согласно H2 Mobility, на АЗС имеется около 230 кг водорода (H2). Этого достаточно для заправки около 50 автомобилей в день. Пока же во всей Германии имеется только 392 автомобиля на топливных элементах. Суммарный автопарк страны превышает 57,3 млн. автомобилей. GN The post В Берлине открыли пятую станцию, заправляющую водородом appeared first on GermanNews.

Германия собирается лишать статуса беженца тех иностранцев, которые регулярно посещают родные страны.

После сообщений о предполагаемом нападении федеральная полиция в субботу, 17.08.2019, эвакуировала поезд ICE в Гёттингене (Göttingen) и ненадолго оцепила вокзал.

Двухмесячная девочка потеряла свою мать во время нападения с ножом в Изерлоне (Iserlohn).

Солдаты в форме смогут с 1 января пользоваться поездами Deutsche Bahn бесплатно.

Безумная традиция в Восточном Гессене: в Нойхоф-Гизеле (Neuhof-Giesel) в воскресенье, 18.08.2019, прошёл конкурс по поеданию черничного пирога.

Каждый второй работник сферы услуг часто ощущает на работе беспокойство.

Впервые за многие годы в восточных (новых) федеральных земель Германии падают продажи изделий текстильной и швейной отраслей промышленности. Симптомы стагнации продаж наблюдались уже в 2016 году. А в 2017 году их общий объем составил лишь 1,87 млрд. евро – на уровне предыдущего года. 

В Германии далеко не все первоклассники знают немецкий язык, на котором им предстоит учиться. Как справляться с этой проблемой? Единого мнения по этому поводу в стране нет.

Этот храм возвели знаменитые немецкие мастера эпохи барокко и рококо - братья Циммерман.

Торгово-промышленные палаты (ТПП) турецких курортов Сиде и Аланья опросят пересмотреть систему «все включено» в отелях.

В Германии родители 9-летней девочки, которую не взяли в берлинский хор мальчиков, подали на него в суд.

Вооруженный большим кухонным ножом, 54-летний мужчина угрожал посетителям ресторана во Франкфурте-Нидерраде (Frankfurt-Niederrad).

Неизвестные преступники проникли на две виллы в округе Бредени (Bredeney) города Эссена (Essen).

В первой половине 2019 года в Саксонии-Анхальт появились поддельные банкноты евро общей стоимостью около 22.000 евро.

Выполнение решения о запрете на вождение транспортных средств с дизельными двигателями в Берлине ожидается с начала октября.

Репрезентативное исследование компетентности в области риска и личной ответственности жителей Германии было проведено под научным руководством Герда Гигеренцера (Gerd Gigerenzer), директора Хардингского центра компетентности в области рисков (Harding-Zentrum für Risikokompetenz) Института образовательных исследований Макса Планка (Max-Planck-Institut für Bildungsforschung).

Леонид Тальпис – признанный высококлассный психолог-практик, известный в Испании, Германии, Австрии, Латвии, России, Казахстане во многих других странах мира. Он автор и основоположник реализации и популяризации на практике уникального и, как оказалось, весьма действенного по своим конечным результатам направления в психологии под таинственным, на первый взгляд, названием «ВсеЛенская терапия». 

В столице Германии началось тестирование в обычных условиях микроавтобуса, движущегося без водителя. Все желающие могут бесплатно поучаствовать в испытаниях.

"Biergarten": как много в этом звуке для бюргера немецкого слилось! Как, когда и почему в Баварии придумали пивные сады.

Пассажиру, нарушившему правила провоза наличных, выписали крупный штраф, но уголовное дело заводить не стали.

Особенно велико число беженцев, получающих профессию в сфере общественного питания, а также в сфере строительства и транспорта.

Закончено строительство нового конгресс-холла в Берлине на территории комплекса выставочного центра Messe Berlin. Его ввод в эксплуатацию предусмотрен на конец августа 2019 года. Признанно, что его строительство было вызвано вынужденной необходимостью, обусловленной неотложной санацией и даже ремонтом отдельных павильонов, помещений, расположенных в южной части комплекса  Берлинского выставочного центра.  

Футбольные болельщики придумывают любимым командам всякие прозвища. Какие прозвища, например, у английских, и почему. Аркадий З., Кульмбах, земля Бавария

Во время экскурсии в гамбургском Miniatur Wunderland случайно услышали, как кто-то по-русски сказал, что в Петербурге есть подобная «страна чудес». Что это за музей? Карэн Зайлер, Дамгартен, земля Мекленбург- Передняя Померания

Общая стоимость футболистов российской премьер-лиги превысила миллиард евро.

Клуб третьей лиги расторг контракт со своим капитаном, пришедшим на стадион с друзьями-неонацистами.

Полузащитник дортмундской «Боруссии» Марко Ройс второй раз в карьере признан немецкими спортивными журналистами футболистом года в Германии.

В стартовом раунде Кубка Германии первая бундеслига потеряла только две команды, вторая – всего пять.

В Англии появилась «работа мечты» для футбольного болельщика. Правда, всего для одного из миллионов.

Названы претенденты на награды лучшим игрокам Лиги чемпионов-2018/19.

Участники главного еврокубка получат от УЕФА более двух миллиардов евро призовых.

Американский телеканал присудил Златану Ибрагимовичу титул лучшего игрока местной лиги MLS, но не включил знаменитого некогда шведа в число номинантов на награду лучшему футболисту мира, доставшуюся в итоге Лионелю Месси.

Германию в ближайшее время ожидает реформа «Закона о почте» (Postgesetz): перемены больше не гарантируют получение почтовых сообщений шесть раз в неделю.

У моего мужа иногда во время засыпания непроизвольно дёргаются руки или ноги. Это опасно? Наталья Янке, Берлин

Среди уроженцев других стран с высшим образованием в Германии почти каждый четвертый является выходцем одного из государств бывшего СССР. Подробности у DW.

Коллективные занятия спортом на открытом воздухе - популярный тренд в Германии.

Где можно встретить немецких политиков в разгар летнего сезона? Некоторые из них в это время отправляются в летние туры - на людей посмотреть и себя показать.

Чтобы успешно реализовать энергетическую реформу с использованием экологически чистой энергии, правительство Германии намерено проложить тысячи километров новых электрических сетей.

Министр иностранных дел сожалеет о том, что международные круги блокируют деятельность этой организации.

Каждую среду с 14.00 до 18.00 улица Böckhstraße будет закрыта для проезда на автомобильном транспорте. Она будет полностью предоставлена в распоряжение детей для игр и времяпрепровождения горожан. Судя по всему, этот проект станет в какой-то мере принципиально определяющим на перспективу для отдельных улиц города.

Реально ли подать заявку на учебу в Германию из России? Как найти вуз? Насколько хорошо нужно знать немецкий? 12 наиболее часто задаваемых вопросов и ответы на них.

Федеральный канцлер Германии была вновь замечена за кормлением пингвинов в своем избирательном округе.

Министр труда Германии планирует комплекс мероприятий с целью минимизировать потери рабочих мест в случае экономического спада.

В отпуск в Германию? Взять машину напрокат - хороший способ посмотреть страну. DW собрала практические советы, которые помогут.

Количество заявок, поданных на предоставление убежища в Берлине и Бранденбурге, сохраняется на одном уровне. В конце 2018 года, общее число соискателей убежища, получивших пособия на основании соответствующего Закона (Asylverfährensgesetz), составило в Берлине 25 096 человек, в Бранденбурге 15 250 человек. Это примерно столько же, сколько и в 2017 году. Наблюдается их весьма незначительное уменьшение: в Берлине на 0,1%, в Бранденбурге на 1,9%.

Надвигающееся 1 сентября – день календаря, который одни ждут с опаской, другие возлагают на него надежды. «Альтернатива для Германии» упрочила лидерские позиции на востоке Германии и рассчитывает на триумф на земельных выборах.

Борьба с горами пластикового мусора стоит больших денег. Планируется, что в будущем производители изделий одноразового пользования должны будут внести в нее свой финансовый вклад.

Германия планирует резко снизить исторический налог на солидарность. Этот шаг будет означать значительное снижение подоходного налога для средних классов. Но ХДС также хочет разгрузить богатых. В минувшую пятницу, 9 августа, министр финансов Олаф Шольц представил на утверждение другим правительственным министерствам законопроект, согласно которому 90% налогоплательщиков будут полностью освобождены от налога на солидарность. Дополнительный налог, известный как Soli, составляет 5.5% от подоходного и налога на прибыль. Налог на солидарность, который принес государству 18.3 млрд евро в 2018 году, был впервые введен в 1991 году. Чтобы таким образом помочь покрыть расходы на воссоединение и инвестиции в инфраструктуру в бывшей Восточной Германии. Первоначально он был задуман как временная мера. Начиная с 2012 года правительство собирает больше денег с Soli, чем тратит на восточные земли. Причем намного: в 2018 году они получили 4.3 млрд. из собранных почти 18.3. Генеральный секретарь ХДС Пол Зиемяк ожидает, что кабинет министров одобрит законопроект Шольца в этом месяце. «Чтобы деньги быстро доходили до граждан»,- поясняет политик. Согласно подсчетам, сделанным ежедневной газетой Frankfurter Allgemeine Zeitung еще в июне, люди со средним уровнем дохода могли бы сэкономить до 900 евро в год. По сути, план Шольца означает, что любому, кто платит подоходный налог до 33 912 евро, не придется платить Soli вообще — заключает dw.com. GN The post Германия отменит налог на солидарность… почти appeared first on GermanNews.

Дети-билингвы осваивают школьные темы на родных языках. Презентация бесплатного мобильного приложения для детей-билингвов, проживающих в инородной языковой среде - «Путешествия в мире слов» (Traveller between Wor(l)ds). Оно позволяет осилить школьные темы на родных языках, либо наоборот, подтянуть язык страны своего школьного обучения.

11 августа крупнейший в Европе и, кстати, весьма популярный среди берлинцев приют для животных в Фалькенберге, проводит «День открытых дверей». У всех посетителей в этот день есть великолепная возможность встретиться с сотрудниками приюта, получить от них компетентные рекомендации и консультации по уходу за своими домашними питомцами и по их содержанию. 

Почему на счастье в Германии желают "свернуть себе шею"? И что означает загадочное выражение "Toi, toi, toi"? DW разъясняет.

Туризм в Германии продолжает развиваться и у людей сохраняется желание путешествовать несмотря на некоторое ухудшение экономической конъюнктуры.

Заработная плата растет, рынок труда Германии стабилен — в перспективе это окажет положительное влияние на 21 миллионов пенсионеров. Эксперты полагают, что они вновь могут рассчитывать на увеличение пенсий. Если условия на рынке труда кардинально не изменятся, пенсии в следующем году увеличатся на 3%. Об этом новостному журналу «Фокус» заявил пресс-секретарь социальной политики парламентской группы ХДС/ХСС Питер Уайт. Возможен и более значительный рост. Во всяком случае этого не исключает руководитель отдела страхования по старости Немецкой конфедерации профсоюзов (DGB). С 1 июля 2019 года пенсии в Германии подросли. В западной части страны они увеличились на 3,18%, в восточной — на 3,91%, — сообщает www.morgenpost.de. Приблизительно столько же добавили пенсионерам и в 2018 году: + 3,22% в Западной Германии и + 3,37% — на востоке. Тем не менее, не очевидно, что уровень повышения пенсий останется стабильным и впредь. Поэтому экономисты считают необходимым увеличить подоходный налог, чтобы финансировать растущие пенсионные расходы. Согласно недавнему исследованию Института исследований макроэкономики и делового цикла (IMK), индексация должна работать за счет комбинации более высоких ставок взносов и налогов. Заметим, что базовый подоходный налог в Германии составляет 14%. А максимальный — 45%. Пенсия является политическим вопросом в долгосрочной перспективе,- замечает издание. В Германии примерно каждая вторая пенсия в настоящее время составляет менее 900 евро — после вычета взносов на медицинское страхование и долгосрочное медицинское обслуживание. Таков уровень дохода 9,4 миллиона человек. GN The post Пенсии в Германии вновь подрастут appeared first on GermanNews.

В Германии идет дискуссия о потреблении мяса – в том числе и с точки зрения экологичности. Производительность скотобоен снизилась

10 августа пройдет традиционный бразильский фестиваль «Festa Junina» («Июньский праздник») в Берлине. Основная тема этого праздника сейчас, больше напоминающего шумную, веселую ярмарку, неизменна: деревенская жизнь. Его участники наряжаются в замысловатые и колоритные наряды: мужчины в пастухов – гаушу, фермеров, а женщины – в широкие блузы, украшенные вышивкой ришелье, лентами, кружевами в сочетании с длинными объемными юбками, главным образом белого цвета. И многие из них – в традиционных соломенных шляпах!   

Берлин (dpa) – Федеративная Республика Германии в первой половине 2019 года вновь увеличила свои долги.

Видный политик из ХДС Карстен Линнеманн призвал к последствиям для первоклассников, плохо владеющим немецким языком. «Вкратце: ребенку, который плохо говорит и понимает по-немецки, — не место в начальной школе», — заявил Линдеманн RP OLINE. «Должно быть дошкольное требование, при необходимости обучение следует отложить. Это стоит денег, но отсутствие интеграции и образования намного дороже». Слова Линнемана вызвали жаркие дебаты. «Предложение неверное. Дети должны быть зачислены, когда они достигнут школьного возраста», — заявила во вторник Марези Лассек, федеральный президент ассоциации начальной школы. Школы предназначены для приема детей с разными языковыми навыками. В конце концов, у некоторых детей из немецкоязычных семей также имеются серьезные проблемы с языком. Комиссар Федерального правительства по интеграции Аннет Видманн-Мауз отвергла продвижение Линнеманна. «В обязательном образовании нечего менять», — сказала Видманн-Мауз. Резкую критику заслужил Линнеманн со стороны СДПГ, Левой партии и Зеленых. Сопредседатель «левых» Катя Киппинг заявила, что комментарии Линнемана «ловили голоса на правом берегу». Политик из СДПГ Марья-Лииза Фёллерс назвала заявления «популистским шумом как во время предвыборной кампании». С другой стороны, Линнемана поддержал Генеральный секретарь Экономического совета ХДС Вольфганг Штайгер. «Эти годы наивности в интеграционной политике перегружали наши школы», — сказал Штайгер. Дети, не владеющие немецким языком, не могут просто быть зачислены в классы вместе с другими школьниками. Это настолько связало бы учителей, что большинству детей было бы трудно ходить в школу. Генеральный секретарь ХДС Пол Зиемяк назвал дебаты об обучении отсутствующим знаниям немецкого языка «важной темой». В частности, он написал в Твиттере во вторник вечером: «Чтобы все дети в школе могли присоединиться и участвовать на равных, нам нужна целенаправленная языковая поддержка в детском саду, везде обязательные языковые тесты перед зачислением. Обязательное финансирование и школьные языковые программы для выявления недостатков». GN The post «Ребенку, который плохо говорит по-немецки, — не место в начальной школе»? appeared first on GermanNews.

Berliner Verkehrsbetriebe в самые ближайшие дни приступает к испытаниям полностью автоматизированного микроавтобуса на уличных магистралях общего пользования. Без водителя. Пробный эксперимент осуществляется BVG совместно с партнерами в рамках проекта «See-Meile» на примерно 600 метровом отрезке между станцией метро  U-Bahnhof Alt-Tegel и по улице Am Tegeler Hafen к набережной Greenwichpromenade. 

Изучение новых технологий с целью предотвращения образования парниковых газов по мнению министра по делам научных исследований следует расширять.

Бургомистр земли Берлин и сенатор по экономическим вопросам, вопросам энергетики и предприятий Рамона Поп не исключает в ближайшем будущем использование водного такси в Берлине. Задумка ввести водное такси в столице уже имеет собственную историю. Еще в 2003-ем году страстный моряк, известный в определенных кругах капитан Герхард Хесс, совместно с голландским обществом SpreeCab GmbH разработал концепцию водного такси в Берлине.

В Германии открылся крупный онлайн-университет. Курсы могут посещать все, причем совершенно бесплатно. Есть и любопытные предложения для иностранцев.

Боруссия Дортмунд прервала трехлетнюю гегемонию Баварии в Суперкубке Германии по футболу. В минувшую субботу, 3 августа, дортмундцы обыграли «красных дьяволов» на собственном стадионе со счетом 2-0. Годы забили: Алькасер на 48-й минуте и Санчо на 69-й. Встреча прошла при большом стечении фанатов — с трибун за футболом наблюдали более 81 тысячи человек. Игровая статистика свидетельствует, что Бавария владела инициативой и вдвое чаще атаковала. Но, ввиду не лучшей спортивной формы, уступила мотивированному сопернику. «Конечно, нам грустно, мы играли хорошо, но не очень хорошо. Мы не рисковали, потому и проиграли», — процитировал слова тренера мюнхенцев Нико Ковач портал sport.de. Хотя тактическая схема Баварии намекает на обратное: чемпионам скомандовали играть 4-1-4-1. Обе команды играли не в оптимальных составах. BVB не хватало Матса Хуммелса, Джулиана Брандта и Торгана Хазарда. Бавария вышла на поле без Лукаса Эрнандеса, Сержа Гнабри и Хави Мартинеса. Новый сезон футбольной Бундеслиги стартует совсем скоро. Чемпион семи последних лет 16 августа сыграет в Мюнхене с берлинской Гертой. А Боруссия начнет выступление домашним поединком с другими баварцами, Аугсбургом. GN The post Боруссия обыграла Баварию в Суперкубке — 2019 appeared first on GermanNews.

Система водоснабжения Аугсбурга – одна из старейших в Европе / Екатерина Келлер Екатерина Келлер Аугсбург похож на Венецию, точнее «маленькой Венецией» называют Лехфиртель, один из городских кварталов, привлекающий посетителей узкими улочками, уютными магазинчиками с регио­нальным ассортиментом и многочисленными каналами, подпитываемыми рекой Лех. Мостов и мостиков в городе более 500, их здесь больше, чем в Венеции. Вода всегда была тесно связана с историей города. Неслучайно фонтан на Ратушной площади, посвященный основателю Аугсбурга императору Августу, аллегорически изображает три реки: Лех, Вертах, Зингольд, протекающие через город. Нынешний мэр Курт Грибль назвал воду «кодом ДНК» Аугсбурга, а в день признания системы водоснабжения наследием ЮНЕСКО разместил в социальных сетях десятисекундное видео, в котором он празднует победу, обливаясь водой из шланга – июль на юге Баварии выдался жарким. Системе водоснабжения Аугсбурга более 800 лет. Водопровод у Красных ворот, состоящий из акведука и водонапорных башен, является старейшей сохранившейся системой водоснабжения не только в Германии, но и во всей Центральной Европе. Почти полтысячелетия, с 1416-го по 1879 год, он служил по прямому назначению, а в настоящее время является памятником архитектуры. Уникально и давно существовавшее в Аугсбурге разделение воды на питьевую и производственную: благодаря продуманной системе канализации гигиенические условия были безуп­речными и питьевая вода всегда была превосходного качества. И по сей день воду из-под крана в Аугсбурге можно пить спокойно. Акведук и водонапорные башни, сеть каналов в квартале Лехфиртель, веками снабжавшая ремесленников энергией, барочные фонтаны, водяная плотина на Лехе или, скажем, Ледяной канал, проложенный для Олимпийских игр 1972 года и являющийся первым в мире искусственным водоемом для состязаний по гребле на каноэ, и прежде являлись частью культурной программы для туристов. И все же теперь кое-что изменится: между культурными достопримечательностями, вошедшими в список, будут проложены новые туристические маршруты, в частности, беговые дорожки. В будущем планируется создание одного или нескольких информационных центров, где посетителям бесплатно (такова концепция ЮНЕСКО) расскажут «водную историю» города, проведут экскурсии. За анонсами можно следить на официальном сайте города www.augsburg.de. jQuery(document).ready(function($){$("._ning_cont").ningResponsive();});Запись Культурная стихия впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Рудные горы таят в себе множество туристических сокровищ / wikimedia Анна Бражникова «Эрцгебирге» – по-немецки или «Крушне-Гори» – по-чешски. Так называют Рудные горы, расположенные на территории немецкой Саксонии и чешской Богемии. Здесь с незапамятных времен добывали железную руду, олово, медь и серебро. В конце XX века промышленный потенциал Рудных гор был исчерпан, а шахты закрыты. На смену горнякам приехали туристы. Они знакомятся с историей европейской металлургии и наслаждаются природными красотами. Фрайберг История города Фрайберг насчитывает девять веков. Его основали в XII веке, когда здесь была обнаружена серебряная руда. Часть серебряных залежей находилась так близко к поверхности земли, что добывать их мог каждый желающий. О былом богатстве Фрайберга свидетельствуют роскошные бюргерские дома в историческом центре города, который находится под особой охраной государства. Одна из самых известных достопримечательностей города – Музей минералов terra mineralia. Он расположен в замке Фройденштайн и является самым большим частным собранием минералов – более 3,5 тыс. экспонатов из Азии, Америки, Африки, Австралии и Европы, включая драгоценные камни и метеориты. В хранилище, напоминающем подземный сад каменных цветов, есть уголки, где можно посмотреть на минералы в ультрафиолетовой подсветке, а в специальной экспериментальной комнате детям расскажут, что такое минерал и как он устроен. У музея еще есть специальная услуга: сюда можно принести найденный вами минерал, а студенты Горной академии, с которой сотрудничает музей, помогут определить к какому виду он относится. В Музее минералов terra mineralia множество причудливых экспонатов / terra mineralia Цвиккау Город возник на старой торговой дороге Галле – Прага. В Средние века главным занятием его жителей было текстильное производство, но в период индустриализации Цвиккау стал одним из центров немецкого автомобилестроения. Именно здесь началась история бренда Audi, в эпоху ГДР выпускали «народный автомобиль» – Trabant, а сегодня производят автомобили Volkswagen. Поэтому самый известный музей Цвиккау, названный в честь талантливого инженера и конструктора, основателя Audi – Музей Августа Хорха. Экспозиция расположилась в бывших цехах автомобильного завода Audi, машины этой марки выпускались в Цвиккау в 20-х. В музее представлено более 80 экспонатов – от Horch и Audi до DKW, Wanderer и Trabant. Все транспортные средства – в рабочем состоянии. Многие машины участвуют в парадах, устраиваемых по случаю важных событий, связанных с историей автомобилестроения. В Музее Августа Хорха воссоздана атмо­сфера немецкого городка начала XX века: заправочная станция с будкой заправщика; улочка с припаркованными у тротуара автомобилями; кондитерский магазинчик с продуктовым фургоном; производственный цех и кабинет Августа Хорха – все с максимальной исторической достоверностью. Первые Audi в Музее Августа Хорха / Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH Аннаберг-Буххольц Процветание Аннабергу-Буххольцу принесла горнодобывающая промышленность. Во времена ее расцвета, в XVI веке, в регионе действовало до 380 шахт. Сегодня шахты закрыты, но горняцкие традиции хранят. Здесь до сих пор приветствуют друг друга словами «Glück Auf!», что переводится как «Счастливо вернуться наверх!». Этой фразой горняки желали друг другу благополучного рабочего дня, техническое оснащение шахт тогда было далеко от совершенства, а гибель людей под землей – частым явлением. Не забыты в городе ремесла: местные мастерицы плетут прекрасные кружева и делают позументы, а резьба по дереву сегодня – бренд региона. В небольшом Аннаберге насчитывается около 800 достопримечательностей! Одна из самых посещаемых – Технический музей «Молот Фронау». Пятисотлетний молот Frohnauer Hammer относится к выдающимся техническим памятникам Саксонии. Он служил для изготовления скобяных изделий, а еще раньше – для обработки серебряной и медной руды. Механизм приводится в действие силой воды и до сих пор находится в рабочем состоянии. Летом в музее проводятся демонстрационные кузнечные работы. В другое время туристам показывают работу молота «вхолостую». Приятные впечатления оставит визит и в другой музей – «Фабрику мечты». В нем круглый год Рождество. Здесь представлено 1500 экспонатов из всех уголков Рудных гор, а также из Тюрингии, Богемии и Фогтланда. Чтобы хоть как-то скрасить долгие зимние вечера, а заодно и подзаработать, горняки вырезали деревянные игрушки и рождественские украшения: щелкунчиков, вертепы и дугообразные подсвечники – швиббогены. В то время как горное дело приходило в упадок, резьба по дереву для многих стала практически главным источником средств к существованию, а местные поделки стали известными далеко за пределами региона. Подсвечники швиббогены придумали в Рудных горах / pixabay   jQuery(document).ready(function($){$("._ning_cont").ningResponsive();});Запись Горы серебра впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Ярославский вокзал после реконструкции по проекту Шехтеля стал похож на русский терем / wikimedia Любава Винокурова Биография Федора Шехтеля прекрасно укладывается в сюжет какого-нибудь из романов Чарльза Диккенса – ранняя потеря отца и, как следствие, тяжелое материальное положение семьи, зависимость от щедрости родственников и никаких перспектив на получение хорошего образования. В общем, типичная завязка многостраничного повествования в духе реализма. Но жизнь бывает добрее романов Чарльза Диккенса и дает шанс. Корни Федор Шехтель / wikimedia Шехтель происходил из семьи баварцев, в XVIII веке эмигрировавших в Россию, в Саратовскую область, где они занимались торговлей. Основу состояния заложил дед будущего архитектора, Осип Шехтель, впоследствии передавший управление магазинами, гостиницей, ткацкой фабрикой и крахмальным заводом сыновьям. Старший сын, Франц Шехтель, увлекался театром и стал «прародителем» Саратовского академического театра драмы. Создавать и наполнять репертуар театра ему помогал брат – Осип Шехтель, отец Федора Шехтеля. Неожиданная смерть обоих братьев и запутанные торговые дела привели к тому, что осиротевшая семья жила в описанном за долги доме. Матери Федора Шехтеля пришлось устроиться экономкой в доме предпринимателей Третьяковых в Москве. Несколькими годами позже в город переехал и ее сын. Видимо, именно в доме Третьяковых произошло знакомство шестнадцатилетнего Шехтеля с известным архитектором Александром Каминским, взявшим его работать к себе в мастерскую. В 1875 году Шехтель поступил на архитектурное отделение Московского училища живописи, ваяния и зодчества. Там во время учебы он знакомится с Исааком Левитаном и Николаем Чеховым, братом Антона Чехова (а по Саратову Шехтель был знаком с Михаилом Врубелем). С семьей Чеховых архитектор дружил всю жизнь, даже иллюстрировал сборники рассказов писателя (под псевдонимом Финь Шампань) и воровал дрова для его семьи, Чеховы жили бедно. Доучиться в училище Шехтель не смог, его отчислили за непосещаемость – заболела мать и нужно было самому зарабатывать. В конце 1870-х – в начале 80-х Шехтель берется за любые заказы: занимается иллюстрированием сатирических журналов «Будильник» и «Сверчок», оформляет декорации для постановок антрепренера Лентовского и временные павильоны на выставках и народных гуляниях. Сохранились альбомы рисунков Шехтеля к представлениям Лентовского, где заметен незаурядный талант Шехтеля-художника. При этом он не бросил работу в мастерской Каминского и вместе с ним выполнял заказы. Архитектор без диплома Поскольку Шехтель был «недоучкой», то не имел права строить здания в пределах Москвы. Именно поэтому многие его ранние «работы» встречаются в примыкающих к Москве областям. Шехтель тяготел к неоготике, при том что этот стиль не был традиционным для России. Куратор выставки «Эпоха модерна» в Государственном музее им. А.В. Щусева Анна Кистанова объясняет это влечение так: «Возможно, неоготика была его любовью в силу немецких корней. Но подходил он к этому стилю романтизированно». Что это значит? Шехтель проектировал сказочные замки, которые, к счастью, заказчики соглашались строить. Один из таких замков находится в Рязанской области – усадьба железнодорожных магнатов фон Дервизов в Кирицах (сегодня внутри усадьбы устроен туберкулезный диспансер). Усадьбу построили в 1883–1888 годах, и в ней бы точно согласилась жить Золушка или другая сказочная принцесса. Огромный дом с готическими башенками, стрельчатыми нишами и балконами и сегодня кажется сооружением из «не отсюда». К усадебному дому прилагались «приятные мелочи»: готические мостики, беседки, фонтан и пристройки хозяйственного назначения. Кое-что из этого сохранилось до наших дней, но посмотреть не будучи пациентом диспансера все это сложно. Другой яркий образец шехтелевской неоготики – особняк для Зинаиды Морозовой на Спиридоновке. Для строительства дома Шехтель выдержал экзамен на архитектора и получил разрешение строить в Москве. Особняк получился английским готическим замком со средневековыми оборонительными башнями и стрельчатыми окнами. Причем это был «дизайн-проект», то есть Шехтель придумал не только внешнюю «оболочку» дома, но и внутреннюю, вплоть до дизайна меню, лежавшего на тарелках гостей на празднике новоселья. «Я его [Шехтеля] называю „дьяволом в деталях“. Ему было очень важно все между собой увязать. Я такое встречала только у архитекторов первого ряда – Гимара, Орта», – говорит Анна Кистанова. В гости к Горькому Мраморная лестница в особняке Рябушинского / wikimedia Эталоном архитектуры модерна стал особняк Степана Рябушинского на Малой Никитской (1900 год): четкие геометрические линии, использование материалов разных фактур, мозаичный фриз и растительный рисунок в декорировании фасада дома. Рисунок затем повторялся в убранстве дома. Тема природы продолжалась внутри в мраморной лестнице в виде волны, у основания которой «поселилась» лампа-медуза. Отдельного подробного описания заслуживают интерьеры комнат, но лучше их увидеть самому. В особняке в 30-годы XX века жил вернувшийся из Сорренто Максим Горький, поэтому сейчас там расположился мемориальный музей писателя. Таким образом, дом стал «вместилищем» двух гениев. Шехтель – также «создатель» МХТ им. А.П. Чехова. Федор Осипович сделал здание МХТ таким, каким мы его сегодня знаем. На реконструкцию особняка купца Лианозова для театра Станиславского и Немировича-Данченко дал денег Савва Морозов. Фасад дома практически не изменился, но появилась другая «начинка». Шехтель возвел новую сценическую коробку на 1300 мест, причем в зале не было лож – все зрители смотрели спектакли в равных условиях (просто кто-то сидел дальше, кто-то ближе), придумал систему освещения и механизм движения сцены. Тогда же у театра появился его символ – чайка, которую сегодня можно увидеть на фасаде и на занавесе. «А помните, какая там в зале на потолке потрясающая люстра? Будете в МХТ, поднимите голову!» – восклицает Анна Кистанова. МХТ им. А. П. Чехова в Камергерском переулке / wikimedia Голову стоит поднять и перед Ярославским вокзалом, реконструированным Шехтелем в начале 1900-х. Задачей Шехтеля было пристроить к уже существовавшему зданию вокзала входную группу с залом ожидания. Вокзал – представитель северного неорусского стиля, этакий терем-крепость с керамическими рисунками Михаила Врубеля на фасаде и панно Константина Коровина внутри(!). Заказчик – государство и строитель Архангельской дороги – Савва Мамонтов (поезда как раз отправлялись туда, отсюда и северный стиль) остались довольными. С заказчиками Шехтелю вообще везло. «Они были людьми с очень тонким художественным вкусом. Никто фантазию Шехтеля не сдерживал. Он был дорогим и популярным мастером, достаточно свободным в том, что он создавал», – отмечает Анна Кистанова. Но свобода закончилась с приходом советской власти. Талант Шехтеля оказался невостребованным, и архитектор умер в бедности. Похоронен на Ваганьковском кладбище, надгробие для семейного захоронения он спроектировал сам. jQuery(document).ready(function($){$("._ning_cont").ningResponsive();});Запись Дьявол в деталях впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Игры на берегу Северного моря после интенсивных занятий немецким / Анастасия Бушуева Анастасия Бушуева Самый северный остров Германии встречает нешуточной жарой. Жаль, вода в море у берегов Зюльта редко достигает 20 градусов – лишний раз не окунешься. Так что бегу в номер, чтобы немного охладиться. Однако пройти невозможно – коридор перекрыли хохочущие парни и девушки. Ребята устроили очередной флешмоб: каждый, кто попадает на этаж, должен улечься на пол. Вызов принят, начинаем сиесту прямо тут. Лежание на полу располагает к беседе. Русоволосая Лена Шмидт рассказывает, что за последние пару недель встретила много близких ей по духу людей, с которыми очень весело, можно быть открытой и быть собой. «Еще здесь я поняла, что мы не последние российские немцы, разговаривающие на диалекте, – рассуждает она. – Таких, как мы, на самом деле много». Лена приехала на остров из села Подсосново Немецкого национального района Алтайского края. Она – одна из 30 участниц летней школы, в которой молодые люди 14–17 лет преимущественно на немецком языке погружены в исторический и культурный контекст с утра и до позднего вечера. В перерывах же между уроками веселятся, как могут. Двухнедельный интенсив на Зюльте, или так называемый этнокультурный семестр, – только верхушка айсберга, который именуется программой по поддержке школ с этнокультурным компонентом (на нем. – Minderheitenschule). Новый проект – лишь хорошо забытое старое. Речь идет о школе, где у национального меньшинства есть возможность изучать свою литературу, культуру и историю на родном языке. Преподаватель Виталий Шмидт говорит с ребятами об этнографии российских немцев / Анастасия Бушуева До 90-х годов XX века такая школа была нормой, затем все пошло по известному сценарию. Но идея настолько проста и гениальна, что позволить ей кануть в Лету было бы слишком опрометчиво. Особенно, когда есть чем вдохновиться – спасибо немцам Дании, Румынии, Венгрии и немецкоязычному меньшинству Италии. Познакомившись с их опытом, Международный союз немецкой культуры запустил в 2018 году тестовый проект, рассчитанный на три года. В нем участвуют 11 учебных заведений, юные представители которых второй год встречаются на 14 летних дней, чтобы лучше понять себя, исследуя историю своей семьи и своего народа. В прошлом году в Сочи, ныне – на живописном Зюльте. Первый заместитель председателя Международного союза немецкой культуры Ольга Мартенс рассказывает о цели проекта: «В отсутствии национальных школ нам необходимо обеспечить этнокультурный компонент хотя бы в каком-то количестве школ, где есть критическая масса российских немцев, с которыми мы хотели бы дальше развивать отношения». С осени в расписаниях школ-участниц появятся факультативные занятия по четырем предметам (история, искусство, литература и музыка российских немцев), и это только начало. Проект – это часть глобальной концепции непрерывного образования (детский сад – школа – вуз), разрабатываемой самоорганизацией российских немцев. Программа на острове действительно насыщенная. Причем не только информационно. Например, есть такой предмет, как педагогика переживания (нем. Erlebnispädagogik). Напоминает что-то среднее между скаутским походом и участием в знаменитой телеигре «Форт Боярд». Молодые люди ходят по канату, преодолевают полосу препятствий, стреляют из лука. Ведущий тренингов Максим Рауш поясняет: «Я никогда не скажу, как выполнить задание. Ребята разрабатывают стратегию действий для выполнения задачи вместе. Это помогает им сплотиться, осознать каждому свою роль в командной работе, расширить личностные границы». Эта дисциплина была опробована еще в ходе сочинского семестра. Многим ученикам удалось овладеть ценными практическими навыками, буквально все они подчеркивают значимость этого предмета. Получится ли у педагогов в российских школах сделать обучение таким же захватывающим? Уходить с поверхности стандартных формулировок в глубину и создавать условия, в которых ребенок внутренне осознает свою причастность к истории народа – работа тонкая. И, кажется, что именно в стенах общеобразовательного учреждения сделать это сложнее. Тем более российская система образования уже сделала все и даже больше, чтобы ребенок (не всегда, но очень часто) приходил в школу, как в поликлинику на укол: «Давайте сделаем все побыстрее и максимально безболезненно». Есть и другие сложности. Например, на уровне заказчика образовательной услуги – семьи. Не все родители-немцы мыслят этноцентрично. Некоторые полагают, что целесообразнее догрузить ребенка, к примеру, английским вместо немецкого. Флешмоб в коридоре в перерывах между уроками / Анастасия Бушуева Так или иначе, проект сейчас на стадии тестирования. Он ежедневно обтачивается и обретает все более четкую форму благодаря обратной связи его инициаторов, преподавателей и самих школьников. Это акт сотворчества. Один из ответов, который найден здесь, на Зюльте, – передача ученикам ответственности за процесс обучения. «У детей нужно запустить внутренний мотиватор. И дальше наша задача – только помочь им сформулировать, скорректировать свою идею, подсказать, что с ней делать дальше», – говорит руководитель проекта Денис Цыкалов. На острове ребята уже придумывают и презентуют конкретные идеи, которые будут реализовывать дома. Некоторые выражают желание в будущем самостоятельно проводить занятия в школе. Один из инициаторов программы, директор по развитию и методической помощи культурно-делового центра «Российско-немецкий дом», г. Омск, Елизавета Граф делится выводами, которые она увозит с Зюльта: «Нужно плотнее работать с администрациями школ, учителями, которым предстоит вести факультативные занятия в течение учебного года. Мы также поняли, что важно тщательнее отбирать детей, вероятно, разговаривать по скайпу с каждым перед зачислением на семестр». У школьников много своих выводов. По словам Насти Мирошниченко из села Цветнополье Азовского немецкого национального района Омской области, за последние две недели она не стала чувствовать себя немкой больше, чем раньше. Она родилась в России, и это всегда останется с ней. «В семье мы мало говорим о наших немецких корнях, – говорит она, – у меня есть предположение, что была какая-то трагическая ситуация, и для папы это не самый простой разговор. Но сейчас я готова задавать вопросы. Как бы тяжело это ни было, я должна это знать». jQuery(document).ready(function($){$("._ning_cont").ningResponsive();});Запись Глубокое погружение впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Юрген Егер с любимой кофемашиной / Илья Бруштейн Илья Бруштейн В детстве острота зрения Юргена Егера составляла три процента, в юношеские годы он ослеп полностью. Его отец умер, когда он был младенцем. Мать лишили родительских прав из-за алкоголизма. Так в шесть лет мальчик оказался в детском доме Святого Викентия в гессенском Аульхаузене. В последние годы в немецкой прессе много писали о порядках, царивших в этом учреждении в 50-е и 60-е годы: о массовых и планомерных издевательствах над детьми, в том числе и детьми-инвалидами. Состоялось несколько судебных процессов над бывшими сотрудниками-садистами. «Совсем недавно я получил компенсацию за то, что в детстве подвергался систематических избиениям, – рассказывает Юрген. – Я хорошо помню воспитателя, который бил меня кулаками. У него на пальце был тяжелый перстень, при ударе он впивался в тело и разрывал кожу…» Новый дом и работа После четырех лет в Аульхаузене Юрген оказался в Институте слепых в Марбурге. Это учебный и реабилитационный центр, в котором есть детский сад для слепых, профессиональные школы, где можно получить специальность. Там же находится специализированная библиотека, издательство брайлевских книг, бюро путешествий для незрячих. «Я попал из кошмарного детского дома в прекрасное место, в котором сотрудники любили интернатовских детей как своих собственных», – вспоминает Юрген. В Марбурге Юрген прожил 13 лет: с 1964-го по 1977-й. Там он получил профессию телефониста. Затем переехал в дом инвалидов в Виксхаузене. «В основном подопечные жили по два человека в комнате. Но мне как слепому выделили отдельную комнату, – рассказывает Юрген. – Незрячим людям трудно жить со зрячими в одном помещении: «глазастики» постоянно разбрасывают вещи, перекладывают их с места на место, забывают закрыть дверь комнаты или дверцу шкафа. Это может привести к травмам. Поэтому для слепого отдельная комната – не роскошь, а необходимость!» Юрген не только жил в доме инвалидов, но и работал там телефонистом в течение нескольких десятилетий. «Эта работа доставляла мне большое удовольствие! Я соединял звонивших с нужным сотрудником, выполнял обязанности секретаря-референта, был в курсе всех событий и новостей. Если человек не мог сразу решить свой вопрос, то я вносил информацию о его звонке в специальную компьютерную программу, чтобы нерешенные проблемы или вопросы оставались на контроле у руководства». Самостоятельная жизнь В доме инвалидов Юрген прожил 35 лет. В 2012 году ему вместе с еще одним многолетним подопечным социального учреждения Карлом-Хайнцем Пиллаком предложили переехать в отдельную трехкомнатную квартиру в Виксхаузене. Площадь квартиры около 80 м². У каждого жильца по отдельной комнате, еще есть уютная гостиная, кухня и балкон. Любимые приспособления Юргена в квартире – читающая машина, которая распознает и озвучивает тексты, и кофемашина. «Я не могу представить свою жизнь без утреннего свежесваренного кофе. В этой машине оно получается замечательным!». Юрген охотно рассказывает о жизни в доме инвалидов. «Там работают внимательные, заботливые сотрудники. Нам часто устраивали праздники, экскурсии. Но практически в каждом доме инвалидов, в том числе и в нашем, находится много подопечных с серьезными психическими нарушениями, глубокой умственной отсталостью. Людям с физическими недостатками, но здоровой психикой, в том числе и слепым, очень трудно постоянно находиться в такой обстановке. И, к сожалению, практически в каждой группе находилось несколько буйных, которые регулярно кричали, выли, свистели… Часто происходили потасовки, драки». Юргена раздражало, что некоторые постояльцы рылись в чужих вещах. «Исчезали какие-то мелочи, но все равно было неприятно». В квартире Юрген живет семь лет. «До 2012 года никто не говорил мне, что существуют ка­кие-то альтернативы дому инвалидов. Мне казалось, что если человек слепой, и у него нет семьи, то никакого другого варианта, кроме стационара, просто нет». Программа по предоставлению отдельного жилья существует около десяти лет. До этого в немецких социальных и благотворительных учреждениях не было дифференцированного подхода к работе с людьми с разными физическими и психическими нарушениями, они содержались в одних и тех же домах инвалидов. «Никто не задумывался, а нужно ли конкретному человеку продолжать жить в казенных стенах? Может быть, он уже не нуждается в круглосуточной опеке и может жить самостоятельно или частично самостоятельно». – отмечает волонтер дома инвалидов в Виксхаузене Клаус Баум. Сейчас в интернаты стараются направлять только тех, кто действительно нуждается в постоянной опеке. Остальным предлагают сопровождаемое проживание: человек с инвалидностью живет самостоятельно в квартире, а социальные работники навещают его по мере необходимости. В дома инвалидов приезжают общественные и государственные комиссии, выявляющие подопечных, которых можно «выписать из стационара». Именно такая комиссия и рекомендовала предоставить Юргену Егеру отдельную квартиру. Это не только более разумно и гуманно, но и экономично. Постоянное проживание в доме инвалидов обходится налогоплательщикам или благотворительным организациям гораздо дороже, чем индивидуальная помощь на дому. Быт на немецкий лад «Мне очень нравится жить самостоятельно, быть хозяином своей жизни, – рассказывает Юрген. – В новой квартире я наслаждаюсь тишиной и спокойствием. Я избавлен от посторонних звуков, нежелательного общения, могу в любое время послушать музыку, принять душ или включить телевизор. С моим соседом по квартире Карлом-Хайнцем у нас полное взаимопонимание». Со всеми домашними делами Юрген и его сосед отлично справляются. «Два раза в месяц в квартиру приходит уборщица для генеральной уборки, в остальное время мы поддерживаем чистоту сами. Слепота не мешает мне управляться с пылесосом и шваброй. Стиральной машиной тоже можно отлично пользоваться на слух. И глажка не доставляет особых сложностей». Юрген умеет готовить несложные блюда: тушеное мясо или рыбу с гарниром, супы, салаты. Обладает он и еще одним навыком, которым гордится. Поселившись в отдельной квартире, он и его сосед всегда дисциплинированно разделяют (сортируют) бытовые отходы, чем вызывают восхищение домоуправа. Юрген всегда рад гостям. «Ко мне и раньше приходили гости… Но принимать их в своем жилье – это особое чувство. Я не только радуюсь, но и горжусь этим! Даже самый лучший дом инвалидов – это гетто. Люди из «большого мира» приходят туда, улыбаются… Но всегда остается граница. Мы и они. Сейчас этой границы для меня не существует. Я живу так же, как и большинство немцев». Два раза в месяц квартиру навещает социальный работник, узнать, как дела, нет ли каких-то жалоб или проблем. Обычно проблем не бывает. Юргена знают водители автобусных маршрутов, которыми он пользуется, продавцы близлежащих магазинов, не только продуктовых, но и одежды. Консультанты помогают ему подобрать одежду модного фасона и сочетающуюся по цвету. Юрген Егер больше не работает телефонистом, он на пенсии, но занимается общественной работой – участвует в деятельности Гессенского регионального отделения Немецкого общества слепых и слабовидящих. Он учит детей из садика для слепых обращаться с белой тростью, играет с ними в настольные и подвижные игры. Еще Юрген посещает клуб любителей прогулок на тандемных велосипедах, а также играет в голбол (игру с мячом для слепых) и, конечно, угощает друзей свежесваренным кофе. jQuery(document).ready(function($){$("._ning_cont").ningResponsive();});Запись Восемьдесят квадратных метров счастья впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Немецкие железные дороги платят все больше денег за задержку и отмену поездов. С 2014 года сумма выплат удвоилась и в прошлом году составила 54,5 миллиона евро. Это следует из доклада, подготовленного правительством Германии в ответ на запрос СвДП, — сообщает Frankfurter Allgemeine. Согласно законодательству, действующему во всем Евросоюзе, пассажир имеет право на возмещение 25 процентов стоимости проезда при 60-минутной задержке. И до 50 процентов если она составила 120 минут. Тот факт, что Deutsche Bahn (DB) установил новый рекорд по суммам компенсаций, отчасти можно объяснить падением пунктуальности при перевозках на большие расстояния. В 2018 году только 74,9 процента поездов ICE и IC прибыли вовремя. В 2017 году прибыли в срок 78,5 процента составов дальнего следования. А в 2016 году -78,9 процента. Однако из статистики, приведенной госсекретарем по транспорту Энаком Ферлеманом, не видно, сколько поездов опоздало более чем на час или два, — подчеркивает издание. Недавно стало известно и об амбициозных планах немецких парламентариев снизить НДС на железнодорожные билеты. Что приведет к бурному росту спроса на поезда! По некоторым оценкам Deutsche Bahn получит до 5 млн. новых клиентов ежегодно. GN The post DB платит все больше за задержки и опоздания appeared first on GermanNews.

В здании Рейхстага специализированная фирма из Берлина, обладающая современными технологиями по обработке полов, проводит сложную работу по закладке 1500 кв. метров напольного покрытия. Таким образом, впервые за 20 лет в зале пленарных заседаний будет установлен новый ковер. И не только ковер: в полу необходимо разместить и наладить системы пожаротушения, улучшенной звукоизоляции и другого оборудования.

Мюнхен станет первым городом в Германии, который получит экранные двери на платформах метро. В 2023 году планируется запуск пилотного проекта на станции Олимпиацетрум. Если система хорошо зарекомендует себя, другие станции получат соответствующее оборудование. Как сообщает www.tz.de, ссылаясь на главу Мюнхенской транспортной компанией, разработка системы не инициирована недавней трагедией во Франкфурте, и ведется уже некоторое время. Новация призвана улучшить безопасность метрополитена. В 2018 году в Мюнхене случилось 215 инцидентов, связанных с падением на рельсы — 21 человек был ранен или погиб. До 2023 года предстоит проделать большую работу, — пишет издание. И, в частности, не только синхронизировать двери с системой управления метро. Но и каким-то образом унифицировать поезда: транспортную систему городу обслуживают три разных типа с различным расстоянием между дверьми. И платформы — они имеют разную посадочную высоту. Также предстоит изучить, не вызовет ли новая система пробок в часы пик. GN The post Платформы мюнхенского метро оборудуют дверьми appeared first on GermanNews.

Сразу три новых планеты обнаружили астрономы за пределами Солнечной системы. Одна из них даже может оказаться обитаемой. Подробности - у DW.

Первая женщина во главе Европейской комиссии: Урсула фон дер Ляйен / Алексей Витвицкий / РИА Новости Елена Шлегель Председателем Европейской комиссии должен был стать лидер Европейской народной партии Манфред Вебер. На выборах в Европарламент, которые прошли в мае этого года, партия набрала большинство мест, а баварец Вебер был официальным партийным кандидатом на пост главы высшего исполнительного органа. Однако летом главы стран ЕС, образующие Европейский совет, не смогли договориться о кандидатуре Манфреда Вебера: они «не увидели» главу фракции Европейской народной партии на посту председателя Еврокомиссии. После дополнительных консультаций их поддержку получила предложенная канцлером Германии Ангелой Меркель кандидатура министра обороны ФРГ Урсулы фон дер Ляйен. За нее проголосовали все члены совета – при одном воздержавшемся, причем воздержалась сама Меркель. Ее вынудила к этому позиция Социал-демократической партии Германии, входящей в правящую коалицию. СДПГ отклонила кандидатуру министра обороны. И глава правительства ФРГ не могла пренебречь мнением коалиционного партнера и проголосовать за свою ставленницу. Большая политика – большие сложности! Узнав о том, что ее выдвигают на пост председателя Еврокомиссии, Урсула фон дер Ляйен объявила, что сложит с себя полномочия министра обороны. Даже независимо от исхода голосования. Но ее утвердили: за нее отдали голоса 383 члена Европарламента из 747. Чтобы быть избранной, Урсуле фон дер Ляйен хватило бы прямого большинства в 374 голоса. Следовательно, она была избрана с минимальным перевесом. В должность она вступит 1 ноября и сменит бывшего премьер-министра Люксембурга Жана-Клода Юнкера. Фон дер Ляйен станет вторым немецким политиком на посту высшего органа исполнительной власти ЕС (первым председателем был западногерманский юрист и дипломат Вальтер Хальштайн в 1957–1967 годах) и первой женщиной во главе Европейской комиссии. Сделанные ею в середине июля программные заявления убеждают: она намерена руководить «правительством Европы» с конструктивных позиций, добиваясь более четкой и эффективной политической организации Евросоюза и дальнейшего повышения его роли в мировом сообществе. Ее видение судьбы объединенной Европы более логичное, трезвое и, так сказать собранное, чем у многих депутатов. Новая звезда европейской политики родилась в 1958 году в Бельгии. Это символично: ее отец, Эрнст Альбрехт, работал тогда в Европейской комиссии, в аппарате еврокомиссара Ханса фон дер Гребена. Девичья фамилия Урсулы, Альбрехт, широко известна в Германии политической, деловой, научной и творческой активностью ее представителей. Среди них видный государственный деятель королевства Ганновер XIX века Карл Франц Георг Альбрехт, судовладелец Карл Альбрехт, осуществлявший транспортные морские сообщения между Германией и Советским Союзом, врач Карл Эдуард Альбрехт, дирижер Георге Александр Альбрехт, стоявший за пультом разных оркестров с мировым именем, в том числе Симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии. Отец Урсулы в 1976–1990 годах возглавлял правительство Нижней Саксонии. Она училась в нескольких университетах Германии и Великобритании, изучала столь не­­схожие дисциплины, как археология, экономика, медицина. Работала врачом-гинекологом, получила титул доктора медицины. Ее муж, Хайко фон дер Ляйен – известный кардиолог, профессор Высшей медицинской школы Ганновера и Стэнфордского университета (США). С 1990 года Урсула фон дер Ляйен – член Христианско-демократического союза Германии (ХДС), работала в комиссии социальной политики земельного отделения ХДС в Нижней Саксонии. В 2004 году неожиданно для многих была избрана в президиум ХДС, а в 2005-м назначена федеральным министром по делам семьи, пожилых, женщин и молодежи. Казалось, этот пост станет верхом ее политической карьеры. Тем более что Урсула фон дер Ляйен, мать семерых детей (и сама из многодетной семьи, у нее пятеро братьев), как нельзя больше соответствовала этому месту. Но впоследствии она с не меньшим успехом руководила такими ведомствами, как Министерство труда и социального обеспечения, Министерство обороны. Не союзник и не враг Урсула фон дер Ляйен о России «Россия наш сосед и останется нашим соседом. Точка!» – так она обозначила текущие и грядущие взаимоотношения, выступая перед фракциями Европарламента нового созыва. В этом высказывании столько же теплоты, сколько и сдержанности. Дескать, будем жить по-соседски – но не более того. Развитию отношений будут сопутствовать стабильная напряженность и сохранение санкций. «Кремль не прощает слабости, – подчеркнула избранная глава Европейской комиссии, – но с позиции силы, которую мы заняли в последние годы, мы всегда можем вступить в диалог». Впрочем, правила игры с позиции силы периодически перечеркивают перспективу диалога и в ее глазах. В начале прошлого года Урсула фон дер Ляйен, будучи министром обороны ФРГ, заявила, что кремлевское руководство больше не является партнером. Это было сказано в связи с событиями в Крыму и в Сирии, ставшими, как она считает, вехой новой российской политики, в которой утверждение своих интересов основывается на геополитическом диктате и военной силе. «Эта новая политика началась задолго до украинского кризиса и вызывает у нас серьезную озабоченность», – отметила она тогда. Но воздержалась от того, чтобы назвать Россию врагом. «Я не хочу доводить до того, чтобы громко хлопнуть дверью». И теперь, готовясь возглавить «правительство Европы», она стоит на том, что диалог с Кремлем не должен быть оборван – даже в том случае, если вести его придется жестко. Кстати, историки напоминают о «российских» корнях фон дер Ляйен. Ее прапрапрадед, бременский предприниматель Людвиг Кноп (1821–1894), поставлял ткани в Россию из манчестерской мануфактуры De Jersey & Co, принадлежавшей его дяде. Впоследствии он возглавил московское отделение компании. Когда в Российской империи начали выращивать хлопок, он организовал поставки английского прядильного оборудования, крупнейшим заказчиком был Савва Морозов. Александр II пожаловал Кнопу баронский титул. Википедия называет его «одним из самых успешных российских предпринимателей XIX века». Однако в 1917 году все созданные им российские предприятия были отобраны у законных владельцев. Семьи наследников вынуждены были бежать из России. Комментарий Екатерина Тимошенкова, заместитель руководителя Центра германских исследований, ведущий научный сотрудник Института Европы РАН Возглавляя Европейскую комиссию Урсула фон дер Ляйен по ряду причин не будет проявлять инициативу, чтобы улучшить диалог с Россией. Во-первых, из-за ее личной позиции: немецкий политик считает, что если вести диалог с нами, то только с позиции силы. Она была министром обороны Германии, когда в обновленной в 2016-м «Белой книге», военной доктрине страны, Россия стала одним из «вызовов» для немецкой внешнеполитической стратегии. Фон дер Ляйен выступает за усиление НАТО. Вторая причина – в инертности бюрократической системы ЕС, которая уже приняла ряд программ, направленных на противостояние с Россией. Но поскольку Урсула фон дер Ляйен теперь европейская чиновница, то будет вынуждена перейти к диалогу с нами, если в ЕС большинство будет выступать за улучшение отношений. Но личного импульса к этому я у нее не вижу. К тому же, судя по речи перед парламентом, основные ее усилия будут направлены на улучшение экологии, решение миграционных вопросов, а затем социальных.   jQuery(document).ready(function($){$("._ning_cont").ningResponsive();});Запись Нежданно-негаданно впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Начиная с 1 августа 2019 года все школьники в Берлине могут бесплатно ездить на столичном общественном транспорте. Будь то U-Bahn, S-Bahn, трамвай или автобус. Это позволит семьям сэкономить более 200 евро на ребенка в год. И в перспективе улучшит экологию за счет сокращения использования личных автомобилей. Новый Schülerticket, выпущенный транспортной ассоциацией Берлина и Бранденбурга (VBB), применим в зоне AB, охватывающей большую часть города. Дети старше шести лет также смогут бесплатно ездить на общественном транспорте, даже если они не посещают школу. Для оформления им необходимо предъявить школьный билет. Schülerticket позволяет перевозить с собой бесплатно велосипед, собаку или дополнительного ребенка в возрасте до шести лет, — со ссылкой на сайт берлинского отделения партии СДпГ (SPD Berlin) сообщает The Local. Новый проездной можно заказать онлайн через специальную страницу на сайте BVG: www.bvg.de/schuelerticket. Ученики, пользующиеся специальным субсидированным проездом Schülerabo, нет необходимости отменять льготу. Поскольку это произойдет автоматически, как только начнется новая подписка. Школьники с пропуском Schülerausweis I смогут бесплатно пользоваться общественным транспортом Берлина в течение переходного периода. Который продлится до конца ноября 2019 года. Все стажеры, получающие профессиональное образование — Auszubildende или Azubis — получили право на безлимитный проезд в Берлине и земле Бранденбург за 365 евро в год. Помимо этого, с текущего августа во всех берлинских школах ученики 1-6 классов смогут бесплатно пообедать за счет города. Мера должна сэкономить семейным бюджетам свыше 400 евро на ребенка в год. GN The post С 1 августа берлинские школьники ездят бесплатно appeared first on GermanNews.

Около 400 человек собралось во вторник 30 июля 2019 возле главного вокзала Франкфурта, чтобы отдать дань памяти восьмилетнему мальчику, погибшему чудовищной смертью накануне. Утром в понедельник, незадолго до 10 утра, мать с сыном толкнули на пути перед прибывающим поездом Мюнхен-Дюссельдорф. Женщина успела откатиться и лечь между рельсов — она спаслась. Ребенок погиб на месте. Семья собиралась на отдых в Австрию. Было совершено и еще одно покушение на убийство. Но 78-летняя пенсионерка не дала бросить себя на рельсы. Подозреваемый попытался скрыться с места убийства, но был задержан полицейскими при активном участии неравнодушных граждан. Предполагаемому преступнику 40 лет, он выходец из Эритреи, с 2006 года проживает в Швейцарии. Имеет легальное разрешение на пребывание. Женат.  Отец трех детей: 1, 3 и 4 лет. Как выяснила полиция начиная с января 2019 года эритреец находится на больничном по причине психического расстройства. Не был замечен в противоправной деятельности и вряд ли связан с радикальными группировками. Мотив преступления неясен. Франкфуртцы очень близко восприняли случившееся. Люди несут к месту трагедии цветы, детские игрушки, зажигают свечи. Объявили и сбор средств — к настоящему моменту для семьи погибшего мальчика собрали более 18 тысяч евро. Как указывает Frankfurter Rundschau, это уже второе резонансное преступление, совершенное в Гессене за последнюю декаду июля. 22 числа в небольшом городке Верхтерсбах, что к северо-западу от Франкфурта, огнестрельное ранение в живот получил 26-летний эритреец. Предполагаемый стрелок, 55-летний немец, вскоре после нападения покончил с собой. Полицейские предполагают, что последний был связан с экстремистами правого толка. GN The post Во Франкфурте почтили память погибшего ребенка appeared first on GermanNews.

Такой номерной знак получил автономный электрический мини-автобус, представленный в Гамбурге.

Мошенничество, подделка сертификатов и реклама, содержащая ложные сведения, - такие обвинения выдвинула прокуратура Мюнхена против бывшего руководителя Audi Руперта Штадлера.

Большинство немцев отправляются в отпуск не самолетом или поездом, а на автомобиле. Причем особенно любят кроссоверы. Какие именно? Представляем рейтинг.

Блокированный счет - одно из условий для немецкой учебной визы. С 1 сентября размер суммы повысится. Сколько должно быть на счете, как его открыть и какой банк выбрать? Инструкция DW.

Как создать интересную экспозицию и заманить публику в музей? Отличить оригинал от фальшивки? В Германии есть несколько вузов, где готовят специалистов в области музееведения.

Даже на пенсии многие немцы не прекращают работать. Одни не хотят сидеть без дела, у других слишком маленькая пенсия. Сколько им можно подрабатывать? DW о правилах в Германии.

Кому нужна виза для работы в Германии и как ее получить? DW отвечает на самые популярные вопросы.

Два стратегических китайских инвестора, государственная компания BAIC и частная Geely, контролируют отныне 15 процентов капитала немецкого автоконцерна. Что это будет означать?

В Германии по итогам конкурса названы элитные университеты. Кто удостоился престижного звания? И за какие именно заслуги?

Как провести время в Германии с пользой и улучшить знания немецкого языка? DW знакомит с пятью возможностями.

Проблемы BMW, Daimler и Volkswagen во многом характерны для всей мировой автомобильной промышленности: переход на электромобили стоит дорого, а продажи падают, особенно в Китае.

Всем работникам по найму в Германии полагается оплачиваемый отпуск. Но нередко работодатели платят сверх этого. Сколько? Все зависит от региона и сферы труда.

Готовьтесь: вечером 16 июля начнется лунное затмение. Правда, частичное. Но все равно: зрелище потрясающее!

В июле этого года в Музее Mercedes-Benz в Штутгарте побывал 10-миллионный посетитель. Что он увидел, и что могут увидеть будущие миллионы?

Бывший глава корпораций Ford и Chrysler Ли Якокка умер в Калифорнии в возрасте 94 лет. В компаниях заявили о кончине одного из лидеров мировой автомобильной индустрии.

Первое высшее образование в государственных вузах Германии - бесплатное. Но не всегда. Где с иностранцев берут деньги? Когда высшее образование считается первым? DW отвечает на главные вопросы.

Конечно, это не конкурс красоты. Однако и при приеме на работу внешность кандидата является одним из критериев. На что обращают внимание немецкие кадровики?

Цифровые города постепенно входят в учебные программы для будущих градостроителей. Однако отдельных специальностей, которые можно изучать в немецких университетах, не так и много.

Инициатива о взимании с владельцев легковых автомобилей сбора за пользование немецкими трассами в ее нынешнем виде является дискриминирующей и противоречит законодательству Евросоюза, счел суд ЕС.

От электромобилей и классических электровелосипедов до скутеров и экзотических ховербордов: все больше немцев пересаживаются на транспортные средства с электроприводом.

Вы решили стать студентом немецкого вуза? С чего и когда следует начать подготовку к поступлению? Рассмотрим важнейшие этапы.

Разработчики и пользователи технологий ИИ должны уважать права человека и демократические ценности, а сами системы должны быть надежными. Эти принципы закрепили министры стран G20.

Сотрудник ЦНИИмаш Роман Ковалев и задержанный ранее 75-летний ученый Виктор Кудрявцев вместе работали с бельгийским Фон Кармановским институтом. Ковалев арестован до 5 августа.

С 2021 года ультразвуковые исследования плода в Германии будут проводиться только по медицинским показаниям. И никакой коммерции!

Согласно исследованию Ernst & Young, автоконцерны делают ставку на новую технологию. Капиталовложения в выпуск автомобилей с двигателями внутреннего сгорания резко сокращаются.

DW выяснила, какие специальности можно изучать в немецких вузах на английском языке. В списке - более тысячи программ для бакалавров и магистров.

Одно из условий трудового договора - предоставление корпоративного автомобиля? Это, безусловно, бонус, но и ответственность, которую вы берете на себя. В Германии - немалая.

блог RusDeutsch.com

помощь в регистрации и финансовое сопровождение бизнеса

У вас высокая зарплата, приятные коллеги, хороший начальник, а вы вдруг захотели поменять работу? Ничего удивительного! Карьера - это не только подъемы, но и спады.

Компания Facebook намерена выяснить, как произошла утечка данных более 49 миллионов "инстаграмеров", к которой причастно маркетинговое агентство из Мумбаи.

13 мая в Германии - День работника дошкольного образования, говоря проще - воспитателя. Абсолютное большинство воспитателей в немецких детских садах - женщины, мужчин - чуть больше пяти процентов. Почему?

Число вегетарианцев в Германии растет, и все меньше немцев едят колбасу и сосиски. Но в пересчете на душу населения в ФРГ потребляют в два раза больше мяса, чем в среднем в мире.

Что "Транснефть" делает с ядовитым сырьем на российской территории, непонятно. Своим партнерам госкомпания готова платить компенсации из расчета 15 долларов за баррель.

На миллиардера Михаила Фридмана прокуратура Испании завела дело, подозревая его, как пишут испанские СМИ, в ряде правонарушений, которые привели к банкротству корпорации Zed WorldWide.

Пока Россия сближается с нефтяным картелем, богатый эмират Катар выходит из него. Шаг весьма символический, но реально он важен только для газовой отрасли, считает Андрей Гурков.

Микрозаймы без залога, но под высокий процент остаются популярными среди россиян. DW - о том, какие опасности их подстерегают и как избежать возможных проблем.

Стоимость поездок в столичном такси зачастую оказывается ниже, чем в общественном транспорте. Какова обратная сторона такой дешевизны? DW провела собственное расследование.

BMW или Audi? Дизель или гибрид? Седан или SUV? Черный или серебристый? Покупать или брать в лизинг? Сеть бензоколонок Aral опросила потенциальных покупателей легковых машин.

ВВП ФРГ упал во 2-м квартале в сравнение с первым. Крупнейшая экономика Европы и важнейший покупатель российских энергоносителей стоит на пороге рецессии. DW - о возможных последствиях.

Исполнилось 70 лет знаменитому Adidas. Но тема у нас сегодня не слишком праздничная. Дело в том, что Ади Дасслер, давший имя бренду, не всегда выпускал только спорттовары.

17 августа отмечается Всемирный день бездомных животных. Мы побывали в приюте Берлинского союза защиты животных. Его бюджет - 8 млн евро в год.

Эти овечки теперь станут завсегдатаями летного поля бывшего берлинского аэропорта Темпельхоф. На них возложены важные обязанности.

Число иностранных студентов в Германии растет. Причем привлекательной, в том числе и для россиян, ее делает не только высокое качество обучения в вузах.

Прокатчик "Централ Парнтершип" вырезал сцены с гей-сексом из фильма об Элтоне Джоне "Рокетмен". Сам музыкант заявил о цензуре в России.

Жюри Каннского кинофестиваля единогласно решило наградить социальную сатиру режиссера Пон Чжун Хо, которая рассказывает о жизни бедной семьи, получившей работу у богачей.

Награда за лучшую режиссуру в конкурсе авторского кино "Особый взгляд" была присуждена фильму Кантемира Балагова "Дылда". Это уже вторая награда режиссера в Каннах.

Среди участников - Сергей Лазарев из России и немецкий дуэт Sisters. Главный фаворит "Евровидения" - голландец Дункан Лоренс. В качестве гостя на конкурсе выступила поп-звезда Мадонна.

Раз уж турист добрался сюда, то он просто обязан попробовать шарик со вкусом пива! Однако это - далеко не самый неожиданный вариант...

Немецкие дворяне утратили особые привилегии 100 лет назад. Почему же тогда остались графы, бароны, даже принцы - и "фон" и "цу" в фамилиях тех, кто носит дворянские титулы?

Лето - пора цветов, среди которых есть и немало съедобных. И пусть некоторые из них уже отцвели, - голодным никто не останется. Какие цветы стоит включать в свой рацион?

У водительских прав в Германии нет возрастных ограничений "по старости". Однако считается, что по вине пожилых людей совершается все больше аварий. Так ли это?

Многие россияне, китайцы и арабы приезжают в Германию специально для того, чтобы совершить круиз по здешним универмагам и бутикам. Почему они выбирают для этого именно Германию?

Подписанный Владимиром Путиным закон ударит по карману всех, кто совершает обменные операции, а официальное обоснование его необходимости просто абсурдно, считает Андрей Гурков.

Противостояние Меркель и Макрона вокруг проекта "Газпрома" длилось менее суток. Победа канцлера выгодна Германии, еще больше - России, а заодно и Болгарии, считает Андрей Гурков.

Уже семь лет в британском Бристоле ходит параллельная валюта - местный бристольский фунт. Эффект его введения неоднозначный.

Владимиру Путину, велевшему создать в России гражданский сверхзвуковой лайнер, стоило бы присмотреться к причинам свертывания производства супераэробуса, считает Андрей Гурков.

В Германии снесли охладительную башню атомной электростанции. И по этому случаю вновь вспомнили, во сколько обходится и как долго длится демонтаж радиационно опасных объектов.

Нет худа без добра: пошлины Дональда Трампа на китайский импорт дестабилизируют мировую торговлю, но страны Евросоюза и особенно Германия от них выиграют, подсчитал институт ifo.

Отправляясь в зарубежные поездки, россияне, в отличие от немцев, предпочитают не заключать договоры о страховании гражданской ответственности. А зря, уверены эксперты.

Немецкий и норвежский фонды присудили награду ряду независимых СМИ из Восточной Европы. Денежная премия будет вручена журналистам из Украины, России, Азербайджана и Армении.

Брат известного чеченского блогера Тумсо Абдурахманова, критика Рамзана Кадырова, перепостил статью DW об "Исламском государстве". За это немецкий суд оштрафовал его на 1350 евро.

В Госдуме РФ утверждают, что Deutsche Welle призывала жителей Москвы к участию в несанкционированной акции протеста. DW отвергает эти обвинения.