Новости Германии

Президент Эквадора Ленин Морено отозвал указ об отмене госсубсидий на бензин и дизельное топливо, из-за которого в стране две недели продолжались массовые беспорядки.

Заправка авто в Германии станет очень дорогой тратой / pixabay Елена Шлегель Принципы «торговли» углекислотой заложены в программу спасения климата (Klimapaket), принятую правящей коалицией. На ее реализацию в период до 2023 года потребуются 54 млрд евро. Из-за чего министр финансов и вице-канцлер Олаф Шольц потребовал соответствующей бюджетной корректировки на ближайшие годы – дополнительного бюджета. Принятие программы проходило в острых дискуссиях. Руководство коалиционных партий спорило до хрипоты на протяжении восемнадцати часов, прежде чем принципиально согласовало климатический пакет. Но правительственный кабинет отложил его утверждение на неделю, чтобы утрясти все бюджетные разночтения. Партия «Альтернатива для Германии» объявила, что будет использовать утверждаемую программу для агитации против правительства – оно, по мнению праворадикалов, с недопустимой легкостью запускает очередной затратный механизм (после программы интеграции сирийских и североамериканских беженцев), абстрагируясь от истинных нужд народа. Новая климатическая программа – это набор экстренных мер, необходимых для достижения провозглашенной еще в 2012 году цели: снизить на национальном уровне выброс углекислого газа в атмосферу на 55% по сравнению с 1990 годом. Центральный механизм – «продажа углекислоты» производителям горючих веществ, которые будут платить за выделяемый при сжигании проданного ими горючего углекислый газ. Эти средства пойдут на противодействие парниковому эффекту, обусловленному накоплением СО2 в атмосфере. В период с 2021-го по 2025 год производители топлива будут дополнительно платить за выделяемую при последующем сжигании углекислоту из расчета 20 евро за тонну при сжигании соответствующего количества бензина, 25 евро за тонну при сжигании дизельного топлива, 30 евро за тонну при сжигании отопительного масла (солярки) и 35 евро за тонну при сжигании природного газа.После 2025 года цены на углекислоту вырастут еще больше. Эти меры заставят производителей переориентироваться на другие, экологичные виды топлива. Но кто расплачивается? Потребители. Специалисты подсчитали, что цены на бензин и дизельное топливо поднимутся примерно на три цента за литр до 2025 года, а потом еще на 15 центов за литр. Для народа, впрочем, предусмотрены компенсации. Так, возмещение тем, кому до места работы ехать больше двух километров, будет увеличено с тридцати до тридцати пяти центов за километр (за каждый рабочий день). Цены на железнодорожные билеты на поезда дальнего следования снизятся – налог на добавленную стоимость для железной дороги будет составлять не 19%, а 7%. Кроме того, Deutsche Bahn с 2020-го по 2030 год будет ежегодно получать из госбюджета по миллиарду евро в качестве компенсации за снижение цен и для окончательного перевода поездов с дизельной или газотурбинной тяги на электрическую. С другой стороны, возрастут цены на авиабилеты в пределах досягаемости железной дорогой. Пассажиров поставят перед выбором: или дорого летать, или дешево ездить на поезде. Сегодня во многих случаях выгоднее передвигаться на самолетах. Добавится и жилищных проблем. Многие жилые постройки имеют масляное отопление (жгут солярку). С 2025 года в новостройках оно будет запрещено, а владельцы старого жилья, переоборудующие отопление с масляного на экологически чистое, будут получать компенсацию в размере 40% фактических капиталовложений. Населению и предприятиям обещана защита от роста цен на электроэнергию. На это направлены, в частности, компенсации за введение в оборот возобновляемых источников энергии. Авто­владельцы смогут кое-что выиграть при покупке экологичных моделей транспорта, поскольку величина налога на автомобиль будет приведена в более жесткое соответствие с содержанием углекислого газа в выхлопах. В отношении экологии Германия по-прежнему впереди планеты всей. Согласно Киотскому протоколу Евросоюз обязан к 2020 году снизить количество выбрасываемого в атмосферу углекислого газа на 20%. А Германия выступила с встречным (односторонним) обязательством: снизить выброс на 40%. И соблюдает его. К 2030 году снижение составит 55%, к 2040 – 70, а с 2050 года страна вообще хочет стать «безуглекислой» страной. Но поддержат ли ее другие? Запись Почем углекислота? впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Американские санкции наложены в связи с получением незаконных субсидий европейским авиастроительным концерном Airbus. Санкции в объеме 7,5 млрд долларов вступят в силу 18 октября.

Ситуация в Сирии не делает вторжение законным с точки зрения международного права, считают в МИД ФРГ. Меркель уже призвала Эрдогана прекратить операцию, ссылаясь на риск дестабилизации региона и усиления ИГ.

Бридж-кредит поможет компании Condor оказывать услуги в интересах авиапассажиров надлежащим образом, заявили в Брюсселе. Ее материнская компания в конце сентября объявила о банкротстве.

Жены и дети джихадистов бежали после обстрела, устроенного протурецкими формированиями. Среди бежавших - сотни женщин и детей.

Награда 2019 года присуждена Абхиджиту Банерджи, Эстер Дюфло и Майклу Кремеру. Решение огласила Шведская королевская академия наук в Стокгольме.

Государственный академический театр имени Евгения Вахтангова выступит в Германии в рамках международного культурного проекта "Русские сезоны".

Правительство Германии собирается допустить китайскую компанию Huawei к внедрению систем мобильной связи пятого поколения (5G).

Полицейские конфисковали многочисленные дорогие украшения, роскошные сумки и розовый Mercedes 500 CL у женщины, которая годами незаконно получала социальные пособия.

Федеральное министерство окружающей среды (Bundesumweltministerium) призывает к быстрому и постоянному закрытию швейцарской атомной электростанции Безнау (Beznau).

Переоборудование регионального вокзала в аэропорту Франкфурта завершено точно к концу каникул в Гессене.

Количество красных американских раков, пойманных в Берлине, в этом году значительно сократилось.

Миллионы турок и курдов живут в Германии.

В качестве первого концерна фондового индекса Германии Dax компания SAP назначает женщину главой правления – как часть руководящей пары.

15 октября в Германо-российском музее «Берлин-Карлсхорст» в Берлине состоится международная конференция, посвященная выдающемуся писателю Даниилу Александровичу Гранину. В 2019 году в России, во многих странах мира, празднуют 100-летний юбилей со дня его рождения.

Правительство ФРГ приостанавливает поставки вооружений Турции в свете операции Анкары на севере Сирии.

Магазинный вор (28 лет) принес калькулятор обратно в магазин в Изерлоне (Iserlohn) через десять лет после того, как он украл его в этом магазине.

Впервые робот размером с человека был полностью экипирован искусственной кожей.

Лучший бар в Германии расположен в центре железнодорожного квартала Франкфурта: «Kinly Bar» был отмечен по версии специализированного журнала «Mixology» званием «Mixology Bar Award» в Берлине в воскресенье, 06.10.2019, как «Бар года в Германии».

Горлица является символом любви и находится на грани исчезновения – экологи назвали горлицу «Птицей 2020 года».

Вероятно, ничего не может быть более приятного: берлинский зоопарк незадолго до выходных, 12-13.10.2019, вызвал момент восхищения.

Основной железнодорожный оператор Германии Deutsche Bahn AG (DB) объявил о вводе в эксплуатацию с 5 мая 2020 года нового маршрута: Берлин – Дрезден – Прага – Вена – Грац. Это будет первое прямое железнодорожное сообщение из Дрездена в Прагу и города Австрии.

Немецкая автокомпания Porsche и американская авиакорпорация Boeing подписали соглашение, в рамках которого планируют создать авиатранспорт премиум-класса для города.

Серые журавли останавливаются в Германии, чтобы отдохнуть и подкрепиться по пути в южные страны. Этой осенью они прилетели все разом…

Тифферт: «Границы возможностей только в голове у человека» / Тино Кюнцель Как получилось, что молодой, полный сил и энергии морской офицер оказался прикован к инвалидной коляске. Вы получили ранение в бою? Нет-нет. Я действительно на протяжении нескольких лет служил на разных офицерских должностях во флоте, на корабле. Но травму я получил лет семь назад во время тренировки – катался на велосипеде. Ехал по лесной дороге, напоролся на колючую проволоку, упал. В результате – повреждение позвоночника… Сейчас Крис прикован к электрической инвалидной коляске, управляемой с помощью специального устройства. Джойстик реагирует на прикосновения языка и зубов. Он научился виртуозно управлять своим транспортным средством. Только коляска должна ехать по ровной дороге. Даже небольшой бордюр становится порой непреодолимой преградой. Для таких случаев у помощников Тифферта всегда есть при себе мобильный пандус. В одном из ресторанов, куда он приезжал на обед, им пришлось воспользоваться. У вас жизнь поделилась на «до» и «после» травмы. Как найти силы жить дальше в такой сложный момент? Когда я упал, лежал 2,5 часа на пустынной тропе без движения, был полностью в сознании. Не мог пошевелить ни ногой, ни рукой. Уже тогда понял, что со мной случилось, и сам себе задал вопрос: «Стоит ли жить дальше?». И я решил: «Попробую!». Сделав такой выбор, ему следую. Я довольно-таки последовательный человек. Мой девиз: «Границы возможностей только в голове у человека!». Тифферт отвечал на этот вопрос уже сотню раз. Об этом его спрашивают в каждом российском городе, наверняка и в Германии тоже. Но ответ каждый раз дается ему с трудом, заметно внутреннее переживание. Эти простые слова слышат инвалиды-колясочники, с которыми он общается. Это дает им поддержку и наглядный пример: «Нет, жизнь не закончилась!». И это, пожалуй, главный результат его поездок и встреч в России. Когда вы решились на первый шаг за границы возможностей? Первая поездка в Россию состоялась в 2017 году. Все путешествия – продолжительные, около месяца, именно на такой срок дается туристическая виза. До несчастного случая я любил путешествовать, много раз бывал в разных странах мира. Однажды меня навестил бывший коллега. Он в это время работал сотрудником посольства Германии в Москве, много и интересно рассказывал о стране. Так родилась идея поехать в Россию. В России Тифферт в третий раз / Из личного архива Эти поездки по России – официальный визит при поддержке правительства Германии? В основе всего мой собственный интерес и моя мотивация – поддержать таких же, как я людей, оказавшихся в сложной жизненной ситуации. И, конечно, увидеть больше интересного, понять Россию. Как выяснилось, это не такая ужасная страна, как думал раньше. Что самое трудное в путешествии? Это отсутствие врача-физиотерапевта, который мог бы проводить необходимые процедуры. Хотя есть и масса других технических сложностей, связанных с доступностью окружающей среды. Чисто технически, конечно, проблемы в России есть, но все-таки повторюсь – все барьеры условны, нужно в первую очередь самому с ними справиться. Вы поняли загадку русской души? Да (улыбается). Всегда в своих поездках встречаю людей с открытыми, добрыми сердцами, которые мне помогают. Наверное, в этом и есть суть русской души. Беседовал Олег Винс Запись Жизнь «до» и «после» впервые появилась Московская Немецкая Газета.

После нападения на синагогу политики из Германии и других стран высказывают свою солидарность.

В тюрингском городе немецких литературных классиков открылся очередной традиционный Луковый рынок - Weimarer Zwiebelmarkt.

Некоторые вазы, которые теперь можно увидеть в Шверине, стоят до 300 тысяч евро.

Геза Андреас фон Гайр на пресс-конференции / ТАСС Ольга Силантьева «Я рад приобщиться к многогранным германо-российским отношениям и жду этого с огромным интересом, – говорит на немецком языке в видеообращении к россиянам Геза Андреас фон Гайр, стоя на фоне Москва-сити. – Я прибыл сюда, действительно испытывая большую симпатию к этой стране, ее людям и культуре». До своего переезда в Москву 57-летний баварец работал в Берлине главой политического департамента в Министерстве обороны, где с 2014 года координировал прежде всего международные контакты ведомства и сопровождал министра Урсулу фон дер Ляйен в ее зарубежных поездках. «Вежливый, хорошо одетый и обычно тихо говорящий», Геза Андреас фон Гайр в такие моменты был обычно недалеко от шефа, пишет Süddeutsche Zeitung, рассказывая о том, что будущий посол тогда «интенсивно занимался темой наращивания Россией вооружений и внешней политикой». Der Spiegel добавляет, что он дважды в год бывал в Москве для проведения неофициальных переговоров, поэтому сложившиеся контакты должны помочь ему на первых порах в должности посла. Ранее фон Гайр занимал пост вице-президента Федеральной разведывательной службы (БНД), так же, как и Рюдигер фон Фрич в 2004–2007 годах. Кстати, и нынешний посол Европейского союза в России немец Маркус Эдерер когда-то возглавлял отдел в Федеральной разведывательной службе. В этом нет ничего особенного: БНД нередко становится на какое-­то время работодателем для немецких дипломатов, а один из них традиционно занимает пост вице-президента. На дипломатическую службу фон Гайр, будучи дипломированным политологом, поступил в 1991 году. Süddeutsche Zeitung раскрывает некоторые подробности, касающиеся нового назначения Гезы Андреаса фон Гайра. Судя по ее информации, борьбы за право жить в бывшем особняке купца Якова Шлоссберга на Поварской улице и не было. «Посольство ФРГ в российской столице – крупнейшее представительство немецкого МИД и, по крайней мере, в историческом смысле одно из наиболее престижных. Однако после вмешательства России в дела Украины и аннексии Крыма Москва потеряла привлекательность в глазах высокопоставленных немецких дипломатов», – пишет Süddeutsche Zeitung. Гезу Андреаса фон Гайра нельзя назвать экспертом по России. Как цитирует газета одного из дипломатов, «знания русского языка ему бы очень помогли». Зато первое официальное появление посла в российском медийном пространстве связано с переводами на русский. 26­ сентября он принял участие в пресс-конференции, на которой объявили о начале приема заявок на соискание III немецкой переводческой премии Merck в России. Тем самым фон Гайр продолжает политику своего предшественника, Рюдигера фон Фрича – при нем немецкое посольство в России поддержало огромное количество знаковых культурных проектов. В последующие дни фон Гайр выступил в РАН на конференции «80-летие начала Второй мировой войны», где призвал не забывать итогов той войны, а также побывал в Краснодарском крае, где ознакомился с потенциалом региона для немецких инвесторов. Запись Фоновая дипломатия впервые появилась Московская Немецкая Газета.

От поисков жилья до походов по инстанциям, - тем, кто только приехал на учебу в Германию, немецкие вузы помогают адаптироваться в чужой стране. Есть несколько программ.

Хозяйка Бала Ольга Мартенс с избранными принцессами Ангальт-Цербстскими, воплощающими образ Фике / Юлианна Мартенс Франк Эббеке Маленькой Фике это, без сомнения, понравилось бы. Знавшие ее еще ребенком люди говорили: «Прекрасная девочка, возможно, не красавица, но с такой обворожительной улыбкой. А как умна и благовоспитанна!». И будь она сегодня здесь, мог ли такой ребенок не поддаться очарованию бала? Как не пуститься танцевать, не завязать разговор с гостями и не ответить улыбкой на их приветственный взгляд? Тем паче, бал назван – и не случайно – ее именем. В 1729 году на свет появилась София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская, для родных – Фике. Перешедшая в 15 лет в православие, она получила другое имя, с которым вошла в европейскую историю. Екатерина II, Великая, российская императрица, владычица громадной державы, приехала в блестящий Петербург из немецкого провинциального городка. Это путешествие стало не только своеобразным мостом к российскому престолу для маленькой Фике, но и мостом между Цербстом в Саксонии-Ангальт и Россией. Большой Екатерининский Бал уже давно стал привычным и заметным событием в праздничном календаре москвичей. В середине сентября гостей бала встречала живописная усадьба «Царицыно». А 29 сентября бал переместился в Цербст, в тот дворец, который еще помнил Фике: ровно 275 лет назад отсюда она поехала в далекую Россию. Некогда великолепный архитектурный памятник, 203 комнаты, сегодня на две трети разрушен, но усилиями реставраторов он постепенно возвращается к жизни. И хотя до победного окончания работ еще далеко, это не помешало празднику. Бал в Цербсте собрал около трехста гостей, бургомистр города Андреас Диттманн приветствовал своих земляков и делегацию из России. В нее вошли представители Международного союза немецкой культуры и деловых кругов. А дальше – танцы эпохи барокко, вальсы и современный репертуар, приличествующий времени и месту. Времени для потехи было в Цербсте предостаточно, но у собравшихся была также возможность заняться делом. Бизнес-программа, в которой активное участие принимало правительство земли Саксония­-Ангальт, была рассчитана на два дня. Темы – глобальные и затрагивающие всех: возобновляемые источники энергии и химическая промышленность, медицинское оборудование и биотехнологии, проблемы аграрного сектора и производство продуктов питания, а также цифровая трансформация. И это были не только разговоры. После панельных дискуссий участники из Германии и гости из Омска, Ульяновска, Екатеринбурга и Москвы отправились осматривать местные предприятия и посетили презентации успешных стартапов. Были в Цербсте и вполне конкретные договоренности о сотрудничестве, что еще раз подтверждает правильность выбранного формата: связка «бал + деловой форум» работает. И глядя на этот успех, совсем не удивительно, что проведение Екатерининского форума в следующем году – уже решенное дело. Фокус будет сделан на синергии в области науки. Екатерининский форум смог превратиться в один из флагманских проектов, который оказывает влияние на российско-германский диалог. Отрадно, что это происходит на родной для Екатерины Великой земле. Она не сомневалась в потенциале восточной державы: «Верю, взойдет звезда Востока, откуда должен воссиять свет, ибо там больше, чем где-нибудь хранится под пеплом духа, мощи и силы». Запись В гостях у принцессы впервые появилась Московская Немецкая Газета.

В немецких рыбных хозяйствах уже приступили к отлову карпов. Основной спрос приходится на Рождество и Новый год. Выращивать карпов в Германии начали еще во времена Карла Великого.

6 ноября с 16.00 до 18.00 в Красной Ратуше в Берлине состоится традиционная открытая встреча - беседа правящего бургомистра Берлина Михаэля Мюллера с жителями города. Подобное мероприятие проводится дважды в год. Для участия во встрече следует пройти процедуру регистрации до 14 октября.

Сразу два сообщения относительно планов США и Турции в Сирии взбудоражили мировое сообщество на минувшей неделе. Анкара заявила о готовности начать в Сирии новую военную операцию, а Вашингтон – об очередном выводе войск.

Интересно, какая игра древнее – шашки или шахматы? Иосиф Бузик, Бремен

Летом отдыхали в Греции и обратили внимание в магазине, что апельсины у них называются портокали. А ведь во многих других странах этот фрукт либо апельсин, либо оранж. Почему в Греции именно такое название? Вероника Арнстен, Бишофсверда, земля Саксония

Легендарная группа The Beatles была в своё время вне конкуренции по популярности, устанавливая рекорды по количеству песен в хит-парадах и по тиражу грампластинок. Сохранились какие-либо рекорды группы до сегодняшнего дня? Эдуард Беринг, Бад-Киссинген, земля Бавария

В сентябре в Берлине, Гамбурге и Дюссельдорфе с огромным успехом прошли концерты певца, музыканта, автора песен, талантливого бизнесмена, лауреата многочисленных престижных премий, народного артиста Азербайджана Эмина Агаларова.

После сенсационного домашнего поражения «Баварии» от «Хоффенхайма» и ничьей остальных лидеров, турнирную таблицу Бундеслиги неожиданно для всех возглавила мёнхенгладбахская «Боруссия».

Сборная США с медальным рекордом и огромным отрывом от соперников победила в командном зачёте чемпионата мира по лёгкой атлетике, на котором спортсмены России и Германии завоевали всего по две золотые медали.

Российские команды проиграли испанским все три домашних еврокубковых матча прошлой недели.

Во втором туре группового раунда Лиги чемпионов мюнхенцы со счётом 7:2 разгромили в Лондоне прошлогоднего финалиста главного еврокубка «Тоттенхэм» благодаря «покеру» Сержа Гнабри и «дублю» Роберта Левандовски. Победы одержали также дортмундская «Боруссия», «Шахтёр» и «Зенит».

Правительство также определяет, каким образом будут реализованы и контролироваться меры в борьбе против глобального потепления.

Двух человек, мужчину и женщину, застрелили неподалеку от синагоги в Галле, земля Саксония-Анхальт, в среду, 9 октября. Согласно сообщениям, мужчину убили в кебабной Döner, а женщину — на Гумбольдтштрассе. Два человека были также серьезно ранены в результате стрельбы и госпитализированы. Еще несколько вышли буквально сухими из воды, так как оружие убийцы дало осечку. Нападение Нападение произошло во время праздника Йом Кипур, самого важного в еврейском религиозном календаре. Лидер еврейской общины в Галле Макс Приворожский, заявил Stuttgarter Zeitung, что «мы видели через камеру нашей синагоги, как тяжело вооруженный преступник в стальном шлеме и с винтовкой, пытался открыть нашу дверь». «Этот человек выглядел так, как будто был из спецназа. Но наши двери устояли», — сказал он. Подчеркнув, что была попытка открыть ворота на соседнем еврейском кладбище. «Мы забаррикадировали двери изнутри и ждали полицию», — добавил Приворожский, «продолжив нашу службу». В попытке войти внутрь нападавший произвел как минимум три выстрела по дверям храма. В этот момент в синагоге находилось от 70 до 80 человек. После этого преступник начал нападать на случайных прохожих. А затем вошел в закусочную и застрелил еще одного человека. Нападение записывалась на видео и в потоковом режиме выкладывалось на игровой сервис Twitch. 30-минутный ролик посмотрело свыше 2200 человек прежде, чем его удалили. Мотив «Согласно тому, что мы знаем сейчас, следует предположить, что это по крайней мере антисемитская атака», — заявил министр внутренних дел Хорст Зеехофер. Судя по предварительным данным именно евреи были главной целью нападавшего. Задержание Полиция арестовала одного подозреваемого в связи с инцидентом. При нем обнаружили оружие и некоторое количество боеприпасов. По данным dpa, в нападении подозревается 27-летний немец Стефан Б., проживавший в Сакоснии-Анхальт. Имеются ли у него сообщники, — выясняет полиция. GN The post Стрельба в Галле — последние новости appeared first on GermanNews.

С 10 по 13 октября в Берлине пройдет «Неделя фотографии». Основная центральная экспозиция конкурсных фотографий пройдет с 11 по 13 октября в помещениях бывшей тепловой электростанции (ТЭЦ, Köpenicker Str. 70, 10179 Berlin).

Индивидуальная образовательная траектория для учащихся немецких вузов - обычная практика. Им предоставлена большая свобода выбора. Как это работает?

С весны 2020 года путешественники могут рассчитывать на новый прямой поезд из Берлина в Чехию и Австрию. Маршрут является совместным предложением Deutsche Bahn, Австрийской федеральной железной дороги (ÖBB) и Чешской государственной железной дороги ČD. Первый состав должен отправиться 4 мая 2020 года из Граца в Берлин. В обратном направлении поезд впервые проследует 5 мая. Отправление из Берлина будет происходить примерно в 6 часов утра. В 8 часов поезд по плану должен покидать вокзал Дрездена, а в 10.30 быть уже в Праге. Затем современный Railjet, развивающий скорость до 230 км/ч, проследует через Вену в Грац. Цены на билеты не поражают воображение. Например, Super Sparpreis Europa предлагает билеты из Берлина в Прагу всего за 19,90 евро, из Дрездена — от 14,90 евро. Забронировать их можно за шесть месяцев до предполагаемой поездки. Railjet — совместный проект дальних перевозок Австрийских федеральных железных дорог (ÖBB) и Чешских железных дорог (ČD). Все поезда оснащены бесплатным доступом в Интернет, вскоре будет добавлен и отсек для велосипедов, — информирует www.morgenpost.de/berlin/. GN The post Берлин и Вену соединит быстрый Railjet appeared first on GermanNews.

Беспородный милый пес по кличке Фите теперь может и просто должен отмечать два дня рождения.

Экономика Германии живёт больше других стран за счёт экспорта. Пять лет подряд она демонстрировала рекордные показатели. Но в 2019 году намечается спад.

9 октября начинается популярный фестиваль «Берлин в свету». Маститые художники – осветители своими красочными инсталляциями виртуозно и разнообразно украсят более 500 зданий в городе, несколько станций наземной электрички (S-Bahn). Он продлится до 20 октября.

Deutsche Post DHL хочет продать свою автостроительную дочку, а та готовится к международной экспансии и открытию заводов в Китае и США. Так это удачный или провальный проект?

На прошлой неделе новостная лента взорвалась сенсацией: Украина подписала в Минске формулу Штайнмайера. Многие украинские телеканалы прервали вещание, чтобы показать 13-минутный брифинг президента Зеленского. Он подтвердил: формула Штайнмайера действительно подписана представителем Украины в Трёхсторонней контактной группе, экс-президентом страны Леонидом Кучмой.

У берлинцев и наших гостей очень непростая неделя. В город слетелись тысячи радикальных климатистов, чтобы парализовать столицу, заблокировав её «нервные центры». Всё это массовое безумие осуществляется под эгидой XR – Extinction Rebellion. Вам это название ничего не говорит? Ничего, это быстро пройдёт.

Весь сентябрь в Мексике, Венесуэле, Колумбии в посольства и консульства Испании стояли длинные очереди. – Кто эти люди? – спрашивали о них прохожие. – Кандидаты в евреи, – туманно отвечали охранники диппредставительств.

Колбасное производство Wilke вынуждено временно приостановить работу после двух смертельных случаев, связанных с выпускаемой продукцией. На прошлой неделе ветеринарная служба округа Вальдек-Франкенберг на севере Гессена закрыла фабрику до выяснения всех обстоятельств. Федеральное ведомство по защите прав потребителей и безопасности пищевых продуктов предупреждает об опасности колбасы Wilke с маркировкой «DE EV 203 EG». Одновременно заявив о начале обширной отзывной кампании и призвав потребителей к осторожности. Дело осложняется тем, что подозрительная колбаса присутствовала ​​на рынке не только в упакованном виде: ее продавали в магазинах «на отрез» и подавали клиентам в столовых. Согласно имеющимся данным продукцию Wilke через оптовых поставщиков закупали дома для престарелых и больницы . Ранее издание Hessische-Niedersächsische Allgemeine“ (HNA) сообщило о смертельных случаях, связанных с колбасой Wilke. Конкретными виновниками выступила вареная колбаса и салями в пицце, содержавшие смертельно опасные бактерии листерии. Исследование, проведенное Институтом Роберта Коха, выявило прямую связь между потреблением продуктов производства Wilke и смертью двух пожилых людей из Гессена. Впрочем, до сих пор неизвестно, откуда берутся микробы в колбасных изделиях. «Это проблема», — заявляет Хартмут Веккер, представитель округа Вальдек-Франкенберг. По данным округа, с колбасными изделиями компании могут быть связаны 37 других зарегистрированных случаев заболевания. Листерии — бактерии, которые могут привести к диарее и лихорадке. Они могут быть особенно опасными для жизни при попадании в организмы пожилых людей и людей с ослабленной иммунной системой, — сообщает www.morgenpost.de. GN The post В Германии отзывают колбасу Wilke appeared first on GermanNews.

В качестве первого федерального президента за последние 23 года Франк-Вальтер Штайнмайер посещает Грузию.

С целью изучить спрос на рынке предоставления услуг по аренде E-Tretroller фирма Circ разместила на севере Берлина, в районе  Weißensee, около 60 электросамокатов. Данный эксперимент рассчитан на два месяца. 

С 7 по 9 октября в Берлине пройдет международная выставка барменского мастерства приготовления коктейлей с участием 430 экспонентов. Здесь же будут представлены самые различные образцы инструментария при их приготовлении. 

Автомобиль может быть не только средством передвижения, но и орудием убийства. DW - о том, в каких случаях виновников гибели людей в ДТП стали судить в Германии по статье "убийство".

5 октября отмечают Всемирный день учителя. DW рассказывает, как работают немецкие педагоги.

Международная выставка готовых продуктов питания и напитков ANUGA 2019 пройдет в Кельне с 5 по 9 октября. Российская Федерация будет представлена коллективной экспозицией 27 российских производителей из 20 регионов России.

История Греты Тунберг воодушевила тысячи школьников и студентов в Германии. Однако об экологии здесь начали заботиться уже давно. DW показывает на примере одного университета.

В рамках крупных учений армия США будет тренировать в 2020 году перевод воинских частей внутри Европы. Германия является центром этих мероприятий.

Итоги опросов Института демоскопии Алленсбаха, среди подростков и молодых людей от 15 до 24 лет. Все респонденты, как в Старых землях, так и в Новых землях Германии оценивают свои перспективы по-разному.

От Санкт-Петербурга через Нижний Новгород и Екатеринбург до границ с Китаем: 190 лет прошло с тех пор, как ученый-энциклопедист Александр фон Гумбольдт совершил свою легендарную поездку по России, исследуя просторы огромной империи. В общей сложности ученый был в пути восемь месяцев и преодолел за это время около 18 тыс. км. Он побывал в немецких поселениях на Волге, например, в Сарепте, а также во многих крупных городах за Уралом, включая Омск, который сегодня является одним из центров этнокультурной жизни российских немцев Сибири. Какое значение имело общение великого географа с российскими немцами и как оно повлияло на его исследования? И что знают об Александре фон Гумбольдте российские немцы спустя 190 лет? С нетерпением ждем ответов от немецких и российских экспертов на «Московских беседах». В дискуссии принимают участие: – Татьяна Иларионова, профессор кафедры государственного и муниципального управления Института государственной службы и управления (ИГСУ) РАНХиГС, доктор философских наук – Наталья Ростиславлева, профессор кафедры всеобщей истории факультета архивного дела Историко-архивного института, директор Российско-германского учебно-научного центра РГГУ – Хартмут Кошик, президент Совета Фонда поддержки немецких национальных меньшинств за рубежом – Оливер Любрих, профессор кафедры новой немецкой литературы и компаративистики Бернского университета, редактор 10-томного «Бернского издания» сочинений Гумбольдта Модератор: Андреас Штопп, радио Deutschlandfunk. Приглашаем вас принять участие в обсуждении, а по его завершении – в неформальном общении. Мероприятие пройдет по адресу: Российско-Немецкий Дом в Москве, ул. Малая Пироговская, 5 Начало: 19:00 Вход бесплатный, по предварительной регистрации. Зарегистрируйтесь здесь уже сейчас. Запись Московские беседы о Гумбольдте впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Школа Баухауса в Дессау / pixabay Любава Винокурова Что за странное слово Баухаус. Откуда оно вообще взялось? Баухаус – немецкий термин, в оригинале Bauhaus, что дословно можно перевести как дом строительства. С 1919-го по 1933 год в Германии существовала одноименная Высшая школа строительства и художественного конструирования. Школа «вылилась» в архитектурное течение и творческое объединение. Русскому уху больше знаком термин конструктивизм, в Германии – это был Баухаус. Его принципы распространялись не только на архитектуру, но и на скульптуру, живопись и даже театр. Главные черты Баухауса – простота и функциональность. Именно поэтому некоторые построенные в этом стиле здания кажутся голыми – они лишены декоративных элементов, но внутреннее пространство многозадачно: учебный класс можно было легко превратить в танцплощадку или столовую и наоборот. Если Баухаус в первую очередь был учебным заведением, то как там строился учебный процесс? Всех учили строить «голые» здания? Школа Баухаус была образована в Веймаре в результате объединения Саксонско-Веймарской Высшей школы изобразительных искусств и основанной Хенри ван де Велде Саксонско-Веймарской школы прикладного искусства. На должность директора пригласили молодого берлинского архитектора Вальтера Гропиуса. Он занимал должность директора до 1928 года сначала в Веймаре, а затем в Дессау, куда школа была вынуждена пере­ехать по финансовым причинам. «Мы хотим вместе придумывать и создавать новое здание будущего, где все сольется в едином образе: архитектура, скульптура, живопись, – здание, которое, подобно храмам, возносившимся в небо руками ремесленников, станет кристальным символом новой, грядущей веры», – говорил Гропиус. Баухаус – не элитарное, а утилитарное искусство, которое ставило художников и ремесленников на одну ступеньку. Гениальный художник был просто хорошим ремесленником. Обучение в школе длилось три года. На подготовительном курсе студенты получали базовую информацию о цветах, формах, материалах. Затем приходило время практического курса, ученики сами в мастерских изготавливали мебель, предметы интерьера и быта. На треть­ем, строительном курсе, работали на строительной площадке. Историю искусств проходили напоследок. Это было сделано для того, чтобы у студентов не возникали мысли о подражании великим. Состав преподавателей был звездным, их имена известны во всем мире, а работы – бесценны. Мастерскую живописи и фрески возглавлял Василий Кандинский, витражной живописи – Пауль Клее, обработки металла – венгерский художник и теоре­тик искусства Ласло Мохой-Надь. Лекции читал и русский авангардист Эль Лисицкий, благодаря котрому в Баухаусе узнали о Казимире Малевиче, он иногда приходил в гости. В коридорах школы царила атмосфера свободы: студентки коротко стригли волосы, студенты, наоборот, их отращивали. Экспериментировали не только с внешностью, но и с пространством – ставили авангардисткие спектакли с причудливыми декорациями (некоторое представление о таких постановках дает воссозданный на сцене Theather der Klänge в Дюссельдорфе «Механический балет»). Мы говорим о Баухаусе в прошедшем времени. Что с ним стало? В 1933 году школу пришлось закрыть. Многие ее преподаватели и выпускники эмигрировали, спасаясь от преследования нацистов. Принципы этого течения не укладывались в идеологию Третьего рейха. Но некоторые баухаусовцы нашли временное прибежище (правда, потом бежали, спасаясь теперь уже от репрессий НКВД) в Советском Союзе. Дом Наркомфина в Москве – пример конструктивизма в России / wikimedia Получается, архитектуру Баухауса можно увидеть и у нас? Для этого необязательно лететь в Германию? И да, и нет. В конце 1920-х советское правительство начало приглашать иностранных специалистов строить жилые дома и производственные здания. Обещания новой справедливой жизни отлично укладывались в принципы Баухауса и привлекали многих молодых архитекторов. Они проектировали типовые рабочие поселки на Урале и в Сибири. Архитектор и историк архитектуры Дмитрий Хмельницкий в материале для издания «Медуза» пишет, что одним из первых в Советский Союз приехал Эрнст Май. Ему и его группе поручили проекты жилой застройки в Магнитогорске, Нижнем Тагиле, Новокузнецке, Ленинск-Кузнецком. «Проекты эти представляли собой море одинаковых кирпичных зданий, поставленных рядами, по так называемой строчной застройке (от слова «строчка»). Один квартал из таких зданий, достаточно примитивных по планировке, был построен в Магнитогорске, кое-что – в других городах», – пишет Дмитрий Хмельницкий. Примитивными эти сооружения получались из-за дешевых материалов и общей задачи – строить жилье барачного типа, ни о каком уюте речь не шла. Баухаусовцы разрабатывали и генплан Биробиджана, над ним работал второй директор школы Ханнес Мейер. Из всего запланированного сделали лишь парк культуры и отдыха. Так что некоторые постройки сохранились, но их реализация была далека от первоначальной идеи. В Германии же самым известным зданием в стиле Баухауса была и есть сама школа в Дессау, спроектированная Вальтером Гропиусом. Он позже построил в городе и несколько жилых районов. К столетию архитектурного направления в городе открыли огромный музей, в котором собрана история школы в артефактах. Но лучше всего (и больше всего) Баухаус сохранился в Тель-Авиве, в районе «Белый город». Его возвели немецкие евреи, эмигрировавшие перед войной в Палестину по понятным причинам. «Белый город» состоит из 4000 конструктивистских зданий, охраняемых ЮНЕСКО. Жилой дом в «Белом городе» Тель-Авива / wikimedia Запись Стройная идея впервые появилась Московская Немецкая Газета.

В берлинском районе Нойкёльн 15 тыс. квартир – социальные, но это капля в море / Flickr.com/ Gunnar Klack Елена Шлегель Около 4 млн человек в Германии вынуждены пользоваться таким удобством как социальное жилье. Слово «удобство» лишено в данном случае иронического оттенка. Квартплата за социальное жилье льготная, а квартиры хорошие и большие. Нормы государственной компенсации жилищных расходов для малоимущих в Германии: 50 м2 на «ответственного квартиросъемщика» и по 15 м2 на каждого члена его семьи. Желающих въехать в квартиру с такими параметрами и на таких условиях хоть отбавляй. Но в «ассортименте» сегодня есть лишь 1,18­  млн социальных квартир, и в них уже живут. Ожидается, что к концу нынешнего года число квартир сократится еще на 50 тыс., а потребность в них не сокращается. Рынок побеждает «Доля социальных квартир в общем балансе съемного жилья составляет сейчас 5,4%, – говорит глава профсоюза IG Bau Роберт Файгер. – В то время как в Берлине и других больших городах необходимость установления твердой социальной планки в оплате жилья испытывают 40–50% семей. Это люди с реальными претензиями на вселение в социальные квартиры». При этом надо отметить, что плата за обычное, несоциальное жилье увеличивается в последние годы высокими темпами. Поэтому владельцы охотно переводят часть социальных квартир в статус рыночных, отсюда и дефицит льготного жилья. Для многих его нехватка означает, в буквальном смысле, путь на улицу. Пополнение отряда бездомных в немалой мере обусловлено недостатком средств для оплаты жилья: потеря работы, перевод на низкооплачиваемую должность, проблемы в собственном бизнесе, долги и прочие подобные обстоятельства внезапно могут сделать имеющееся жилье с нельготной квартплатой неподъемным. А переселиться в социальную квартиру настолько же реально, как, допустим, переехать на Марс. Самое доступное жилье – коробка Между тем число бездомных в Германии приближается к 900 тыс. В 2005 году их было не более 230 тыс. Эксперты Федеральной рабочей группы жилищной помощи (BAGW) предрекают, что уже в начале следующего десятилетия число живущих в мешках и коробках подскочит до 1,2 млн. По расчетам Ганноверского института исследований коммунального развития имени Эдуарда Пестеля к 2030 году число социальных квартир должно составить 2 млн. Почти в два раза больше, чем сейчас. Таким образом удастся не то чтобы опередить спрос, но во всяком случае достигнуть уровня обеспеченности социальным жильем, который был в начале века. Кстати, в 1990 году в ФРГ было 2,7 млн социальных квартир. Броня социальной защищенности выглядела в те времена непробиваемой. Немецкий союз квартиросъемщиков (DMB) потребовал от федерального и земельных правительств дополнительных бюджетных средств на программу создания новых социальных квартир. Чтобы достичь к 2030 году двухмиллионного показателя, необходим ежегодный ввод в эксплуатацию 155 тыс. социальных квартир. Так удастся преодолеть их ежегодную убыль и обеспечить необходимый рост. Причем строительство новых квартир должно составлять 80 тыс. в год и еще 75 тыс. – за счет переоборудования и модернизации старого жилья. Государство должно направить из федерального и земельного бюджетов 6,3 млрд евро для поощрения застройщиков и владельцев жилья, участвующих в социальной программе. Это не расходы на строительство квартир (поскольку реальную застройку ведет крупный, средний или даже малый бизнес, но не государство). Это расходы на то, чтобы заинтересовать владельцев жилья в ограничении квартплаты на социально приемлемом уровне. Их интерес становится все более прохладным. Инфо Что такое социальное жилье Согласно Закону ФРГ о поддержке социального жилья (WoFG), это квартиры, предназначенные для сдачи внаем не на открытом рынке, а целеноправленно лицам с низкими доходами, чье право на получение льготного жилья подтверждено местным социальным ведомством. Размер квартплаты приближен к эксплуатационным расходам (Kostenmiete), то есть является щадящим для съемщиков. Владельцы же квартир получают, в дополнение к сниженной квартплате, бюджетные субвенции, в определенной мере покрывающие разницу с рыночной квартплатой за аналогичное жилье в данной местности. Кроме того создание социального жилья (строительство, переоборудование и т.п.) поощряется налоговыми льготами. Запись Проще переехать на Марс впервые появилась Московская Немецкая Газета.

3 октября отмечается День единства Германии, в связи с вступлением в состав ФРГ Германской Демократической Республики и Западного Берлина в 1990 году. Это единственный официальный государственный праздник страны, повсеместно ставший выходным днем.

У популярной гибкой модели работы дома - Homeoffice - есть не только преимущества, но и недостатки. О чем надо помнить, забирая работу на дом.

Осенью 2020 года этнолог Карола Лентц должна будет перенять руководство институтом. Ради своих исследований она много путешествовала.

Впервые в Германии прошел Большой Екатерининский Бал в городе Цербст, в честь 290-летнего юбилея Екатерины II. Светский вечер посетили почетные гости, танцевальные коллективы и исполнители из России и Германии.

Алиса Фрейндлих / Аркадий Чистяков О детстве и немецких традициях Я родилась в 1934 году, а в 1941-м началась война. Первые шесть лет жизни были безмятежным детством. Я его вспоминаю как счастливое. Мы не жили в достатке, как не жил в достатке и мой отец. Его папа, мой дед, рано умер, и бабушка тащила детей почти одна. Ей очень помогали сестры, даже папу Бруно взяла к себе бабушка Юлия, чтобы бабушке Шарлотте стало легче. Папино поколение было первым, разменявшим кровь, до этого все женились на немках. Бабушкина девичья фамилия – Зейтц. Род Зейт­цев уходит в екатерининские времена, когда императрица строила завод под Петербургом и пригласила мастеров-стеклодувов из Восточной Германии, из Мекленбург-Шверина. С тех пор в России появились Зейтцы, а потом – Фрейнд­лихи, когда бабушка вышла замуж. Поклонницы, сотрудницы архива, подарили мне копию прошения дедушки Артура Фрейндлиха о российском гражданстве. У бабушки было четверо детей – два сына и две дочки, и все жили вместе. Сначала папа первым женился на русской, потом брат, одна сестра вышла замуж за поляка, вторая – за грузина. И в доме появился такой невероятный интернационал. И все вертелось вокруг бабушки Шарлотты Фридриховны, она была центром мироздания. Стеклянный шар, созданный Зейтцами / Аркадий Чистяков Я помню из детства, что бабушка встречалась со своими немецкими подружками, родственниками, они приходили, говорили на немецком языке между собою, по-русски тоже говорили, без акцента. Но иногда бабушка смешивала слова: «Gib mir кастрюлька auf dem полка». Нас тоже хотели учить немецкому и взяли учительницу Адель. Единственное, чему она успела на­­учить, – это молитва на сон грядущий и трапезная. Но мы их и так знали. Тетушка Цецилия студенткой консерватории вышла замуж за Ираклия. Помню, меня не с кем было оставить, и взяли на дипломный спектакль тетушки. Мое первое театральное впечатление – «Евгений Онегин», где дядя Ираклий пел Ленского, а тетушка – Ольгу. Когда мои консерваторцы музицировали дома, я сидела под роялем и слушала, и воображала, а потом устраивала во дворе представления. Именно тогда я и заболела театром. В семье все пели, начиная с бабушки. Она всегда пела за швейной машинкой, перешивая старые платья, ведь ничего нельзя было купить. И я запомнила одну ее песенку. Потом, когда в БДТ (прим. Большой драматический театр им. Г.А. Товстоногова) ставили «Вишневый сад», я играла Шарлотту и использовала эту немецкую песенку. Может быть, это было не точно, ведь немецкого я не знала, когда началась война, наши уроки прекратились моментально. Еще была традиция непременно всей семьей в складчину снимать дачу на лето. Где-то на окраине города, в Васкелово, Кавголово, бабушка знала эти места с детства, наверное, там где-то трудились ее родители. Об отце Папа, Бруно Артурович, который 65 лет был на сцене, из-за своей немецкой фамилии страдал – его вычеркивали из списка наград, когда какой-то спектакль награждали. Звание заслуженного артиста он получил еще до войны. Папа уехал с ТЮЗом в эвакуацию в Березники (ныне Пермский край) практически последним самолетом, вылетевшим из Ленинграда. Там была самая золотая пора его актерской жизни. Он был еще молод и достаточно опытен, был любимцем художественного руководителя театра Александра Брянцева и играл значительные роли. Несколько лет назад я получила письмо из Березников, в котором писали, что на доме, где он жил в военные годы, появилась мемориальная доска. Папу не пускали в Ленинград, и Брянцев ездил в Москву и выхлопотал разрешение для своего главного актера труппы вернуться в город. Ведь он играл героические роли – Павку Корчагина и других, был плотно задействован в репертуаре ТЮЗа. Мама с папой уже были в разводе, у него была другая семья, в ней в 44-м году родилась моя сестра Ирина. Папа приехал в 46-м, когда вернулся ТЮЗ. Мы с ним встречались, я заканчивала школу и советовалась с ним. У меня обнаружился неплохой голосок, и нужно было решать, куда поступать – в консерваторию или театральный институт. Я ходила на его спектакли в ТЮЗ, видела все, что он играл потом в Пушкинском театре. Я гордилась им. О войне и характере Когда я говорю о миксе крови, то имею в виду эту русскую бесшабашность и немецкую дисциплину, аккуратность и ответственность. Мне кажется, что это во мне из семейного довоен­ного круга, я уж не говорю о войне, когда мы выжили благодаря бабушке. Она поддерживала в доме железную дисциплину, чтобы, не дай Господь, не случилось так, как случалось повсеместно, когда хлеб сразу съедали. Она выдавала нам еду строго по часам. У нее, как всегда у немецкой хозяюшки, были крупы рядком, специи, запасики своих кулинарных радостей. И когда началась война, то все бегали к бабушке и просили – дай рюмочку манной крупы для ребенка. И бабушка давала, никто не думал, что это будет долго. А когда началась страшная зима 1942 года, уже не было ничего, все было съедено. Тогда стали продавать вещи, раньше ведь покупали отрезы на пальто, на костюм – все шло на рынок, и покупалась хоть какая-то еда. А потом наступил этот ужасный момент – бабушку сослали, только ее. К этому времени папа уехал с ТЮЗом в эвакуацию, и его счастье, что он уехал. И тетя Циля тоже была на военных гастролях, поэтому не попала в список выселяемых. Бабушку не хотели отправлять одну, с ней по­­ехала младшая дочь, Мара Артуровна, которая взяла свою маленькую дочь и четырехлетнего Эдика. Он осиротел к этому моменту, потому что Артура Артуровича, старшего сына, и его жену уже арестовали. К сожалению, бабушка умерла в эшелоне. Ей было немного лет, где-то 66–68. Уже после войны мы узнали, что дядя Артур с женой были расстреляны. Клан держался друг за друга – Эдика усыновил бабушкин младший брат Иван Зейтц. Копия прошения Артура Фрейндлиха о российском подданстве / Аркадий Чистяков О любимом городе Для меня Ленинград и Санкт-Петербург – один город. Я влюбилась в него в детстве. Моя школа находилась на Исаакиевской площади, в здании со львами. Как-то зимой из дома на Мойке, 64, я шла через площадь. Тогда ничего не отапливалось, и все фасады заиндевели, Исаакий был в лесах, белый красавец. Все сады вокруг были белые – это была такая симфония красоты, я шла и плакала. Плакала от восторга, я помню это состояние души. Тогда я раз и навсегда влюбилась в этот город. Потом он был и разрушен, весь подтекший, не­­ухоженный. Сейчас он более-менее, но город большой, и не сразу удается привести все в порядок. Но приводят. Люблю его нежно, мне кажется, что краше города нет. Мне посчастливилось родиться в самом эпицентре красоты. Счастливый человек Я счастливая. Творческая судьба сложилась. Хотя вторая ее половина была скромнее, в том смысле, что я уже достигла того возраста, когда существует дефицит женских ролей. И Мария Бабанова, и Фаина Раневская испытали это. Но я никогда не чувствовала себя брошенной, незанятой. И это счастливая судьба. И личная судьба – у меня было три брака, все по любви, очень интересные. Они разрушились по разным причинам, но всегда сохранялись хорошие отношения. У меня совершенно потрясающая дочь Варвара, она росла в ту пору, когда и театр был в хорошем виде, и моральные ценности в цене. Тавтология, но это так. И двое внуков – Аня и Никита – и уже двое правнуков. Главное, что все они получились хорошими людьми. Не думаю, что у меня какой-то особый педагогический талант, это произошло благодаря атмосфере, царившей в доме. Только личным примером можно воспитать детей, это прописная истина. Записала Галина Корженкова Запись «Gib mir кастрюлька auf dem полка» впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Когда в досужих разговорах благополучных жителей Германии всплывает тема беженцев, то говорят обычно – и зачастую в негативном контексте – о молодых мужчинах без семьи, пересекших Средиземное море на надувных лодках и утлых суденышках, чтобы оказаться в Европе. С 2015 года и знаменитого «мы справимся» федерального канцлера Ангелы Меркель прошло всего несколько лет, а политический климат в стране успел круто измениться / Erik Marquardt Так получилось, что я почти два года провела в школьных стенах бок о бок с мальчиками из лагеря первоначального размещения беженцев (девочек было в наших классах в десятки раз меньше, но все же они попадались). Лагеря первоначального размещения рассеяны по всей Германии. Беженцы из определенных стран попадают в лагерь по территориальному признаку. В нашем находились выходцы из нескольких африканских стран и Турции. Я ежедневно обучала их немецкому языку. Мы учили слова и долбили грамматику, играли и ходили на экскурсии, делились йогуртом или фруктами на перемене, вместе смеялись и слушали любимую музыку. Удивительно ли, что я вижу их совсем иначе, чем в скандальных и предвзятых сообщениях прессы: как детей, лишенных детства. Еще очень молодых людей, травмированных не только ситуацией на родине и смертельно опасным путешествием в Европу через Сахару и Средиземное море, но и теми условиями, в которых они вынуждены жить и учиться. Проект, в рамках которого беженцы из лагеря первоначального размещения обучаются немецкому языку в стенах близлежащего профессионального училища, финансируется государством. К нам попадали молодые люди, не достигшие возраста 22 лет, потому что по немецкому закону у них есть право на получение образования. В то же время нам, преподавателям, частенько приходилось задумываться: а для чего, собственно, их обучают? Сказать, чтобы при этом все делалось для успешной интеграции, нельзя: живут они в лагере в комнате на восемь человек (месяцами, а иногда и годами), приходят в школу невыспавшимися после бессонной ночи, и возможности заниматься после школы у них практически нет. Зачастую ночью к ним наведывается полиция. Большинство ребят прибыло в Германию через Италию. По закону, они должны туда и вернуться: согласно действующим ныне Дублинским соглашениям первая европейская страна, в которой оказался мигрант, отвечает за рассмотрение запроса о предоставлении убежища. Вот и депортируют их в переполненную беженцами Италию, где им, по их собственным рассказам, приходилось спать на улице. Не раз я слышала рассказы моих учеников о том, как полиция увела ночью лучшего друга или соседа по комнате. И пару раз это происходило с моими собственными учениками. «Life is not easy» (анг. жизнь – штука тяжелая), – вздыхает двадцатилетний Ахмед, который родился в разрушенной войной Сомали, потерял всю свою семью, бежал в надежде на какой-либо шанс, провел – до того, как оказаться в лагере для беженцев – два месяца в тюрьме за нелегальное пересечение границы. Он живет в лагере в переполненной комнате с коллегами по несчастью (в отличие от него они пьют, дерутся, слушают громкую музыку и зажигают ночью свет), но каждый день приходит на урок немецкого в снег и дождь в тонюсенькой курточке. Точнее, приходил пока коллега Михаэль, социальный работник, не взял его в охапку и не повез в Красный Крест, где купил ему за 10 евро брюки и теплую куртку. Пройдет всего пара месяцев, и этот мальчик с открытой улыбкой станет любимцем всей школы. Он остановится обменяться парой слов с Марией – преподавателем, приходящим во вторую смену. Он обязательно спросит меня в понедельник, как прошли выходные – обычно это я задаю ученикам такой вопрос. В этом мальчике, который никогда не был в школе (его мама дома обучила грамоте), меня восхищает все: не только его старание и целеустремленность, не только огромные успехи за короткий срок, но и какая-то нежная внимательность к миру. Вот он в первый день после каникул показывает на алфавит, который сам давно знает – напоминает мне, чтобы объяснила новым ученикам (мне все время приходится лавировать между новыми и старыми учениками). Как-то с одним из мальчиков случается прямо в классе эпилепсический припадок. Все мучительные десять минут, пока мы ждем скорую, Ахмед сидит рядом с ним на полу, держит его за руку и молится по-арабски. Мы все в глубоком шоке, когда однажды утром Ахмеда нет в классе, а его лучший друг рассказывает нам, что ночью его увела полиция. Я пытаюсь собраться с силами и вести урок, но никто не может сосредоточиться. В итоге мы просто сидим в кругу, я приношу моим мальчикам капучино из автомата, и мы разговариваем. Они подавлены не только из-за сочувствия к однокласснику. То, что произошло с Ахмедом, может случиться с каждым: то, что ты ходишь в школу, учишь язык, никаким образом не защищает тебя от депортации, если тебе не повезло оставить отпечатки пальцев в Италии. Прощаясь, многие ребята говорили, что не знают, придут ли завтра в школу. Зачем учить немецкий, стараться, прилагать усилия, если за тобой могут вот так прийти посреди ночи и втихую выдворить из страны? В тот раз произошло маленькое чудо. Из аэропорта полиция вернула Ахмеда в лагерь: что-то пошло не так, итальянская сторона отказалась принимать его обратно. На следующий день он, как всегда, постучал в открытую дверь и, улыбаясь своей чудесной улыбкой, вошел в класс. И с ним пришли, конечно же, все мои ребята. Мне совсем не хотелось включать песню «So ein schöner Tag», которую мы начали разучивать в понедельник, до всего случившегося. Но Адама настоял. «Сегодня чудесный день, – сказал он. – Потому что Ахмед снова с нами!» Такое же ощущение шока и наступившего после него чуда будет у всех нас почти год спустя, когда полиция уведет одну из наших немногочисленных девочек из следующего потока – смешливую обаятельную Хали, приходившую в школу в очень красивых пестрых головных платках (вот уже кого не примешь за угнетенную женщину мусульманского мира!). Если мальчики еще как-то выживают на улице в Италии (один из наших ребят рассказывал, как сам построил себе дом из валявшихся на улице досок), то девочкам угрожает в лучшем случае проституция. В тот раз вестником чуда оказался пилот, отказавшийся брать плачущую Хали на борт. А сколько раз депортация проходила по плану! Так произошло с Ламином – мальчиком с эпилепсией из моего класса. До сих пор не знаю, что с ним и как он, остался подаренный им собственноручно сделанный браслет с надписью Friends (англ. друзья). Так произошло с Абди – у меня дома лежит от него открытка (когда под Рождество на последнем занятии мы мастерили поздравительные открытки друг для друга, он спросил, как зовут моих детей, и смастерил открытку для них). Многие возвращаются в Италию добровольно, не выдерживая давления. Многие уходят пытать счастья в другие европейские страны – до сих пор я получаю весточки от бывших учеников из Нидерландов, Финляндии, Испании… Для статистики Федерального министерства по делам миграции и беженцев это цифры. Одним нелегальным мигрантом меньше, можно поставить галочку. Для меня – это имена и лица. Лица моих учеников. Судьбы беженцев складываются непросто. Почему-то принято обвинять их в том, что они не работают и живут на всем готовом, отнимая кусок хлеба у коренных немцев. Большинство ребят, прошедших через нашу школу, мечтали о том, чтобы обучиться профессии и работать в Германии. Когда я однажды раздала на уроке анкету с графой «моя мечта», большинство ребят из Турции вписали материальные пожелания. А мальчики из Африки пожелали «нормальной спокойной жизни». Но увы, именно это в благополучной сытой Европе оказывается для них недоступно. Если прошение об убежище отклоняется (а это происходит очень часто), в большинстве случаев трудовая деятельность запрещена, и это несмотря на катастрофическую нехватку персонала во многих отраслях. Ахмеду повезло: в сентябре он начал учиться на пекаря. Очень хочется надеяться, что у него все получится. Хали мечтает стать медсестрой, но для этого ей нужно сильно подтянуть немецкий. Сейчас она начала учиться в вечерней школе. Многие из моих бывших учеников, оставшихся в Германии, учатся сейчас в подготовительных классах профессионального училища. Никто не знает, как сложится их судьба, но я благодарна за то, что какое-то время мы учились друг у друга. Запись «Жизнь – штука тяжелая» впервые появилась Московская Немецкая Газета.

В 2019 году подразделения полиции провели 157 специальных операций, направленных на пресечение деятельности преступных кланов лиц арабского происхождения. 12 из них были осуществлены во взаимодействии с другими соответствующими ведомствами и учреждениями.

На октябрь-месяц приходится пик столкновений автомобилей с дикими животными.

  Альберт Рау / Аскар Ахметуллин Персона Альберт Рау родился 1 сентября 1960 года в поселке Валерьяновка Тарановского района Кустанайской области. Окончил Рудненский индустриальный институт по специальности горный инженер-электрик, Российскую академию государственной службы. Доктор экономических наук. Политический государственный деятель Казахстана. Аким Акмолинской области (2008–2010), первый вице-министр по инвестициям и развитию РК (2014–2017). С 2017-го – депутат Мажилиса парламента РК, председатель попечительского совета общественного фонда «Казахстанское объединение немцев „Возрождение“». За развитие германо-казахстанских отношений награжден Большим федеральным крестом «За заслуги» (2016). Что вы берете за точку отсчета, отмечая сейчас в Казахстане 30-летие «Возрождения»? Точкой отсчета для нас служит создание Всесоюзного общества советских немцев «Возрождение» в марте 1989 года. Это был единый порыв, одно общее движение в Советском Союзе, и мы не отделяем себя от него. На тот момент в Казахстане проживала почти половина всех советских немцев – около миллиона. Многие из тех, кто отстаивал права советских немцев, кто входил в делегации, которые еще в 1964-м ездили в Москву, жили здесь. В Казахстане был большой интеллектуальный потенциал немцев. А вы где были в то время? Я пришел в немецкое движение чуть позже – в 1990 году. Тогда я работал на горнодобывающем предприятии в Лисаковске Кустанайской области. 15% населения города на тот момент составляли немцы, в пригородном поселке горняков – более 25%. Это тысячи людей. Конечно, две трети из них, как и везде, потом выехали. Когда впервые немцы города стали открыто собираться, пожилые сказали: «Вот вы, молодежь, у вас высшее образование, вы грамотные, вы и действуйте!». Вот так я попал в движение. До избрания меня председателем горсовета депутатов в 1992-м я возглавлял городское общество немцев. Был делегатом 1-го съезда советских немцев в Москве – и в марте, и в октябре 1991 года. Немецкое население Казахстана за 30 лет сократилось примерно на 800 тыс. человек. Как вы относитесь к такому массовому исходу? Вот казахи часто мне говорят: ну почему немцы уехали! Многие сожалеют, понимают, какой огромный потенциал – интеллектуальный, профессиональный – был утерян. Я им объясняю: «Это как плотина. Столько лет она запретами и ограничениями сдерживала горечь, обиду, страдания немецкого народа. И тут ее прорвало!» Сейчас трудно передать ту обстановку неопределенности, которая была в начале 1990-х, тем более после развала Союза… Уезжали родственники, друзья, одноклассники. Они не знали – нужно им это или нет, но общая волна их уже подхватила и несла. Запомнилось, как на съезде в марте 1991-го немцам, в кои-то веки собравшимся вместе, Кремль велел разъезжаться по домам. Тут эмоции зашкаливали! Собрались в клубе какого-то завода и давай митинговать: или автономия или Калининград! Нет – Германия! В августе Ельцин, будучи в Казахстане, пообещал прийти на съезд, перенесенный на октябрь. «Только смерть мне помешает», – сказал. Когда он в октябре не пришел, один из наших дедов вышел на сцену и говорит: «Предлагаю выразить соболезнование – Ельцин умер». [Тогдашний уполномоченный правительства Германии по делам переселенцев Хорст] Ваффеншмидт чуть со стула не упал: «Как умер?!». «Ну, он же сказал, что только смерть помешает ему прийти». Это было. Мы это помним. И помним также, как тот же Ельцин предложил Капустин Яр вместо автономии на Волге. Одно на другое наложилось, и все вылилось в огромные очереди у немецкого посольства. Вы не поддались общей волне? Меня все спрашивали: «А ты почему сидишь? Ты язык знаешь. У тебя образование есть. Ты-то там точно не пропадешь». Когда меня в 1994 году назначали главой моего города, которым я потом руководил десять лет, тоже говорили: «Да он уедет!». Брать на себя такую ответственность и готовиться к переезду? Я никогда не подавал документы на переезд. И не жалею – я максимально себя реализовал в Казахстане во многих сферах. С президентом Германии Франком-Вальтером Штайнмайером / Общественная организация немцев Казахстана «Возрождение» Какие вехи в истории общества немцев «Возрождение» вы бы назвали? Безусловно, открытие Немецкого дома в Алма-Ате 25 лет назад. Такая институциональная поддержка способствовала укреп­­лению общества. Другая веха – формирование самоорганизации практически во всех областях, где живут немцы, систематизация проектной работы в их пользу. Вехой можно назвать и кризис, раскол в головной организации три года назад. Для его преодоления и недопущения подобного в будущем мы реформировали «Возрождение». Разделили представительские и исполнительные функции, сделали организацию более открытой. Подтянули молодежь, привлекли сторонних экспертов и провели глубокий анализ нашей деятельности. Что говорят эксперты? Говорят о закостенелости структур региональных организаций, низкой обновляемости кадров, об иждивенчестве. Думаю, в России аналогичная ситуация. Региональные структуры замкнуты только на тех мероприятиях, которые финансируются Германией. В проекте программы, над которой мы работали, предусмотрено, что будет больше мероприятий, на которые мы должны сами искать финансирование. Сейчас мы занимаемся тем, что консолидируем предпринимателей, поддерживаем их, развиваем обмен информацией и кооперацию. Я семь лет отвечал в правительстве Казахстана за развитие экономических связей республики с Германией. Естественно, я хочу, чтобы все мои связи работали и на диаспору. Не только в гуманитарной сфере, но и в экономической. Альберт Рау: «Молодежь, образование, сохранение языка – вот наша национальная идея». На фото: участники Республиканского молодежного летнего лингвистического лагеря Jugendtreff.kz 2019 в Баянауле в августе 2019 года / Общественная организация немцев Казахстана «Возрождение» Когда лидер диаспоры одновременно депутат Мажилиса парламента Республики Казахстан, это неоспоримое преимущество для нее. Без ложной скромности могу сказать, что достиг всего, чего мог достичь немец в Казахстане за последние 25 лет. Доктор наук, лауреат госпремии, вице-министр, губернатор области. Поэтому у меня есть внутренняя мотивация использовать свой авторитет и потенциал на благо немецкого сообщества. Например, нам удалось переломить ситуацию с немецким языком. Вы, наверное, слышали, что девять лет назад у нас в школах ввели трехъязычие – оставили только казахский, русский, английский. И немецкий стал вымываться. Это наша общая вина: мы должны были тогда консолидироваться и отстоять его. С себя тоже не снимаю ответственности – в то время я работал в правительстве. Год назад благодаря моим взаимоотношениям в правительстве и последовательной позиции нам удалось вернуть возможность школьникам (и их родителям) выбрать в школе немецкий язык. Восстанавливать всегда трудно. Не хватает учителей, учебников. Но главное – это желание людей! В той школе, где учились мои дети, которые, кстати, знают и английский, и немецкий языки, немцы – родители нынешних первоклассников, говорят: «Зачем нам немецкий? Мы в Германию не собираемся». Поэтому нам надо консолидироваться вокруг языка! Программа развития, которую мы предлагаем, целиком состоит из таких проблем и решений. Мы ее как раз и представим на мероприятии, которое пройдет в конце сентября. С каким чувством вы встречаете юбилей? С чувством большой ответственности и большой озабоченности. Иногда я шучу: «Выпьем за успех нашего безнадежного дела!». Потому что понимаю, насколько всё сложно. Потеряно много времени. Потеряно несколько поколений – поколений, которые не учили язык в школе. Все говорят: «Нужна национальная идея!». Какая идея?! Молодежь, образование, сохранение языка – вот это и есть национальная идея. Беседовала Ольга Силантьева Запись «За успех нашего безнадежного дела!» впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Считается, что оскорбления наказуемы. В случае с «зеленым» членами Бундестага и бывшим федеральным министром сельского хозяйства Ренате Кюнаст это, похоже, не так. По крайней мере, если следовать мнению берлинского окружного суда. Который 9 сентября постановил: «Комментарий «Drecks Fotze» находится очень близко к границе все еще приемлемого для заявителя». Таким образом Кюнаст публично обозвали на Facebook. Ее адвокат Северин Рименшнайдер была ошеломлена решением суда. «Для меня это явное формальное оскорбление», — заявила она www.morgenpost.de. Кюнаст хотел добиться от окружного суда, чтобы Facebook сообщил личные данные комментатора. С тем, чтобы было можно инициировать гражданский иск против него. Обидчик написал под именем «Андреас Гебель». «Может быть, это обычное имя, но для того, чтобы на самом деле сделать ссылку на реального человека, у нас слишком мало данных», — подчеркнула Рименшнайдер. То же самое можно сказать о 21 другом пользователе Facebook, которые резко охарактеризовали политика в популярной социальной сети. Согласно решению суда, во всех 22 случаях речь идет не об оскорблениях, а о «допустимых мнениях». «Нельзя сказать, что имеется гнусность, если высказывания были употреблены во время спора», — считают служители столичной Фемиды. Заметим, что слово «Fotze» переводится на русский как «п..да». Предыстория Все 22 обсуждавшихся в суде комментария были сделаны в ответ на удаленное затем сообщение от правого активиста Свена Либича от 27 марта. Он ссылается на статью в Welt за май 2015 года, где упоминается заявление Кюнаста в мае 1986 года, сделанное в Берлинской палате представителей. Делегат ХДС тогда задал вопрос, поддерживают ли партия «зеленых» мнение своих коллег в земле Северный-Рейн Вестфалия о необходимости декриминализации полового акта с детьми. Кюнаст будто бы ответила: «Да ладно, если насилие не имеет места». Адвокат политика Рименшнайдер отмечает, что статья Welt лишь частично воспроизводит контекст заявления своей клиентки: «Педофилия или половой акт с детьми никогда не были одобрены или приняты г-жой Кюнаст». Продолжение… будет? И уже в ближайшем будущем намерена обжаловать решение берлинского суда в более высоких инстанциях. GN The post Суд отказался считаться комментарий «Drecks Fotze» оскорблением appeared first on GermanNews.

Нам свойственно обсуждать за глаза соседей, друзей, коллег. Ученые даже установили, что сплетни доставляют человеку практически такое же удовольствие, как еда и секс. Что стоит за этим?

Министр иностранных дел Германии на заседании Генеральной ассамблеи ООН призвал мировое сообщество к более интенсивному сотрудничеству.

После соответствующих решений немецкого правительства правящая коалиция начала дискуссии в парламенте.

Дорожная полиция сразу же запретила водителю дальнейшую поездку и составила протокол.

Известный немецкий концерн и московское отделение Гете-Института снова решили отметить лучшие литературные переводы на русский язык. Как будет проходить этот престижный конкурс?

Федеральный министр сельского хозяйства Юлия Клёкнер намерена уделить внимание разведению и защите лесов. Она заявила о том, что на эти цели будут выделены субсидии в размере миллионов евро.

Прокуратура Штутграта оштрафовала автоконцерн Daimler в связи с выбросами оксидов азота в дизельных выхлопах выше допустимой нормы. Ранее из-за этого были отозваны 684000 автомобилей, выпущенных концерном.

По данным прокуратуры, топ-менеджеры VW слишком поздно проинформировали биржи о манипуляциях с данными дизельных выхлопов и тем самым воздействовали на биржевые курсы.

В каком регионе искать работу, на каких сайтах, как оформить резюме и понравиться работодателю? Советы DW по оптимизации поиска работы в Германии.

В иске утверждается, что на десятках тысяч автомобилей BMW, проданных в 2009-2013 годах, установлено устройство, позволяющее в 27 раз превышать нормы дизельных выхлопов.

В 2020 года VW намерен вместе со своим шведским партнером начать строительство в Нижней Саксонии предприятия по производству аккумуляторных батарей суммарной мощностью в 16 гигаватт-часов.

Фундаментальные знания, междисциплинарный подход, хорошие перспективы трудоустройства, - немецкие вузы приглашают на англоязычные программы.

Крупнейшая в мире автомобильная ярмарка теряет посетителей и участников. Организаторы обсуждают будущее Франкфуртского автосалона.

Футбольная Бавария начала выступление в Лиге чемпионов УЕФА сезона 2019/2020 с уверенной победы. Вчера команда Нико Ковача на домашней арене со счетом 3-0 расправилась с «Красной Звездой» из Белграда. Немцы доминировали весь матч и практически не отдавали мяча сопернику. Тем не менее, поединок сложился для них не так чтобы очень легко. Поскольку сербы «припарковали автобус в штрафной», и буквально лишили соперников пространства. Лишь на 34-й минуте Бавария сподобилась открыть счет (Коман), второй гол случился на 80-й минуте (Левандовски). Подвел итог поединку Томас Мюллер, отправивший мяч в сетку со штрафного уже в добавленное время. «У нас была вся игра под контролем, но мы забили слишком мало голов», — цитирует реплику Левандовски www.faz.net. Поляк мог отличиться еще пару раз, протестировал прочность перекладины и его партнер по команде Перишич. Сербы также имели возможность переломить ход игры, но упустили возможность сравнять счет на 78-й минуте. В еще одном лигочемпионскм матче, состоявшемся накануне, леверкузенский Байер уступил российскому Локомотиву: 1-2. Дортмундская Боруссия во вторник скатала безголевую ничью с Барселоной. GN The post Бавария начала Лигу чемпионов 2019/2020 с победы appeared first on GermanNews.

Более 50 тысяч студентов немецких вузов - старше пятидесяти лет. Есть среди них и пенсионеры. Где и чему они учатся?

130 лет назад родилась Мерседес Адриана Мануэла Рамона Еллинек, в честь которой названа автомобильная марка "Мерседес". Знаменитому бренду посвящен музей Mercedes-Benz в Штутгарте.

Во многих городах Германии и по всей Европе 22 сентября отметят «день без автомобиля». Сознательных граждане просят оставить свои машины на парковках и отправиться по делам пешком, на велосипеде или общественном транспорте. В этот день Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) адресовало берлинцам и гостям немецкой столицы предложение, от которого трудно отказаться. Купив билет по цене 2,80 евро, они смогут целый день путешествовать по городу на автобуса, трамваях, поездах. Цена дневного билет для зоны AB составляет 7 евро, льготный стоит 4,70,- напоминает morgenpost.de. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); «День без автомобиля — это прекрасная возможность увидеть, как можно легко и комфортно добраться до пункта назначения с помощью системы общественного транспорта Берлина», — прокомментировала акцию глава BVG Сигрид Никутта. Разовый билет действителен на протяжении всего воскресенья, 22 сентября 2019 года, и вплоть до 3 часов утра понедельника для поездки во всей тарифной зоне Berlin AB. Приобрести его можно во всех билетных автоматах, в центрах обслуживания клиентов, в автобусах и трамваях. Или через приложения всех участвующих в акции транспортных компаний и VBB. Как и в случае с обычным дневным билетом, до трех детей в возрасте до 14 лет путешествуют бесплатно. GN The post Берлин отметит акцией «день без автомобиля» appeared first on GermanNews.

12 сентября во Франкфурте-на-Майне для широкой публики открылся международный автосалон IAA. В отличие от предыдущих лет, на нем представлены главным образом компактные модели и электрокары.

Из года в год Германия лидирует в Европе по количеству студентов, защитивших кандидатские диссертации. В чем особенность немецкой аспирантуры и как туда попасть?

VW намерен стать крупнейшим в мире производителем электромобилей. Совладелец немецкого концерна Вольфганг Порше подогрел слухи об интересе к компании Илона Маска.

Немецкий автостроитель Porsche соорудил экологичную "фабрику будущего", обеспечил "коту в мешке" заказы больше чем на год и бросает вызов Tesla в высшем ценовом сегменте.

Где работают германисты, историки и философы в Германии, и у кого больше зарплата и шансы сделать карьеру? Новое исследование дает ответы.

Берлин потрясен трагедией со смертельным исходом, произошедшей вечером в пятницу, 6 сентября на Инвалиденштрассе неподалеку от перекрестка с Акерштрассе. Четыре человека: двое мужчин в возрасте 28 и 28 лет, 3-летний малыш и его бабушка 64 лет стали жертвами спортивного внедорожника Porsche Macan. Пересекшего встречную полосу движения и на скорости выскочившего на тротуар. Машина сбила людей и остановилась лишь протаранив светофор и забор строительного участка. В субботу вечером около 500 человек почтили память погибших на месте трагедии. Люди несут игрушки и цветы, зажигают свечи. Причины произошедшего устанавливаются. По одной из версией внедорожник потерял управление после того, что его 42-летнему водителю стало плохо. Согласно заявлениям очевидцев перед этим машина ехала по Инвалиденштрассе с достаточно высокой скоростью. Случившееся инициировала очередную волну споров в обществе на тему допустимости использования тяжелых внедорожников в городах. Которые в последнее время становятся все более популярными среди немецких автолюбителей. В августе 2019 года в эту категорию попадал более чем каждый пятый новый автомобиль, — замечает morgenpost.de. GN The post В Берлине внедорожник насмерть сбил четверых appeared first on GermanNews.

Московские власти намерены расширить систему видеонаблюдения на улицах, чтобы следить за всеми массовыми мероприятиями.

Скажем сразу: стипендии по умолчанию в немецких вузах нет. Но у студентов, в том числе и иностранных, есть возможность получить поддержку.

Семь человек погибли в воскресенье, 25 августа, в авиакатастрафе на Майорке. Среди погибших — четверо немцев: семья бизнесмена из Мюнхена Августа Инселкаммера-младшего. Как сообщается, управляющий директор компании «Isartaler Holzhaus», его жена и двое детей, 9 и 11 лет, отправились в полет на вертолете по случаю 43-летия главы семьи. Вскоре после взлета геликоптер столкнулся с легким низколетящим самолетом, зацепив винтом его крыло. Оба транспортных средства рухнули на землю и моментально сгорели. Местные жители, видевшие трагедию с земли, пытались быстро потушить пламя, но, увы, пострадавших это не спасло. Пилотом вертолета был итальянец, у него остались жена и сын. В самолете летели предположительно два испанца. Правительство Испании объявило о трехдневном трауре и минуте молчания в память о жертвах. GN The post Немецкая семья погибла в катастрофе на Майорке appeared first on GermanNews.

ведущая и музыкальное сопровождение праздников

присяжный дипломированный переводчик русского, украинского и немецкого языков

Экспорт-Академия Баден-Вюртемберга

В минувший вторник, 20 августа, в крупнейшем парке развлечений в Германии, Europa Park Rust, произошел пугающий инцидент. Из-за разрыва лифтовой цепи, тянущей кабинки наверх, вышли из строя деревянные американские горки WODAN — Timburcoaster. Причиной предположительно стала ржавчина. Никто не пострадал, поскольку кабины в момент разрыва были у земли. 24 пассажира выбрались из них полностью невредимыми. «Из-за технического дефекта деревянные американские горки WODAN — Timburcoaster временно не работают. Никто не пострадал. В настоящее время железная дорога ремонтируется. Мы предполагаем, что вскоре он будет вновь введен в эксплуатацию», — сообщила администрация Europa Park через Twitter. Позднее пресс-секретарь парка Диана Рейхл заявила изданию Südwest Presse, что в «инциденте не было ничего необычного». И что «в таких случаях наши системы безопасности гарантируют, что на американских горках не будет вагончиков где бы то ни было». Европа-парк площадью в Русте недалеко от Фрайбурга, открытый в 1975 году, является крупнейшим и самым посещаемым парком развлечений в Германии. За год он принимает более 5,5 миллионов посетителей. Деревянные горки «Wodan» работают с 2012 года. Они имеют длину 1050 метров и высоту 40 метров, движутся со скоростью более 100 км/ч. Максимальное вертикальное ускорение достигает 3,5 g. GN The post На американских горках в Europa Park порвалась цепь appeared first on GermanNews.

Все больше молодых людей из других стран выбирают учебу в Германии. Каким вузам они отдают предпочтение, и на какие специальности поступают?

В Берлине открыта пятая водородная заправочная станция для автомобилей на топливных элементах. Это означает, что немецкая столица наряду с Мюнхеном и Гамбургом вошла в число городов Германии с наибольшим количеством водородных станций. Как сообщает morgenpost.de со ссылкой на компанию H2 Mobility Deutschland, существующая в стране сеть заправок водородом становится все более плотной. В настоящее время имеется 74 АЗС, где заправляют автомобили на топливных элементах. Число должно возрасти до 100 к концу 2019 года. И до 400 — в обозримом будущем. Автомобили на топливных элементах рассматриваются как технология будущего наряду с электромобилями. Впрочем, они имеют существенные преимущества: дальность хода до 700 километров и длительность заправки три-пять минут. Новая водородная заправочная станция в Берлине расположена на станции Shell Rothenbacherstraße 1. Непосредственно на главной дороге 109 и рядом с автомагистралью треугольника Панков на подъездной дороге к A10. Согласно H2 Mobility, на АЗС имеется около 230 кг водорода (H2). Этого достаточно для заправки около 50 автомобилей в день. Пока же во всей Германии имеется только 392 автомобиля на топливных элементах. Суммарный автопарк страны превышает 57,3 млн. автомобилей. GN The post В Берлине открыли пятую станцию, заправляющую водородом appeared first on GermanNews.

Реально ли подать заявку на учебу в Германию из России? Как найти вуз? Насколько хорошо нужно знать немецкий? 12 наиболее часто задаваемых вопросов и ответы на них.

В Германии открылся крупный онлайн-университет. Курсы могут посещать все, причем совершенно бесплатно. Есть и любопытные предложения для иностранцев.

Сразу три новых планеты обнаружили астрономы за пределами Солнечной системы. Одна из них даже может оказаться обитаемой. Подробности - у DW.

Блокированный счет - одно из условий для немецкой учебной визы. С 1 сентября размер суммы повысится. Сколько должно быть на счете, как его открыть и какой банк выбрать? Инструкция DW.

Как создать интересную экспозицию и заманить публику в музей? Отличить оригинал от фальшивки? В Германии есть несколько вузов, где готовят специалистов в области музееведения.

В Германии по итогам конкурса названы элитные университеты. Кто удостоился престижного звания? И за какие именно заслуги?

Всем работникам по найму в Германии полагается оплачиваемый отпуск. Но нередко работодатели платят сверх этого. Сколько? Все зависит от региона и сферы труда.

Готовьтесь: вечером 16 июля начнется лунное затмение. Правда, частичное. Но все равно: зрелище потрясающее!

Руководитель национальной телекомпании Украины подал в отставку, чтобы подтолкнуть чиновников к эффективным действиям по подготовке к Евровидению-2017.

Украина не допустила к прокату немецкий боевик о торговле людьми. Запрет осуществлен в соответствии с украинским законодательством, сообщили DW в Госкино.

Взятые ранее на себя обязательства не позволяют Бобу Дилану лично получить Нобелевскую премию по литературе в Стокгольме, сообщил сам музыкант Шведской академии.

В каких регионах Германии отдают предпочтение фруктам и овощам, а где - знаменитой колбасе? И в какой части страны живут самые большие сладкоежки?

Удивительные, уникальные артефакты из прошлых эпох можно увидеть в баварском городе Регенсбурге. Сколько здесь золота! Но золото - не самое ценное.

Сколько времени требуется для доставки письма или посылки в Германии, и во сколько она обойдется? Довольны ли немцы почтовым сервисом? DW объясняет.

Чемберлен жил здесь во время переговоров с Гитлером, Аденауэр делал первые шаги на посту канцлера ФРГ, Брежнев разбил дареный "Мерседес", а Далай-лама спал на полу…

В немецком Людвигсбурге прошел чемпионат Европы среди тыкв. С отрывом победили бельгийцы.

14 октября - Всемирный день стандартизации. Многие нормы и стандарты, разработанные в Германии, приняты во всем мире.

14 октября - Всемирный день стандартизации. Мы решили его отметить, рассказав историю разработанного в Германии бумажного формата А4.

В немецком Бремене в этом году - уже не первый месяц - отмечают 200-летие самых известных персонажей в истории города. Что придумали в октябре?

Эти фигуры, созданные в середине XIX века, сильно пострадали во время урагана Хавьер два года назад.

Новыми лауреатами Нобелевской премии по литературе стали австриец Петер Хандке и полька Ольга Токарчук. Оба интересны не только своим творчеством.

Нобелевский комитет назвал лауреатов премии по литературе за 2018 и 2019 годы.

Пока Россия сближается с нефтяным картелем, богатый эмират Катар выходит из него. Шаг весьма символический, но реально он важен только для газовой отрасли, считает Андрей Гурков.

Сайты, распространяющие дезинформацию, получают при посредничестве Google рекламу крупных мировых компаний на сотни миллионов долларов. Как это происходит, разбиралась DW.

Пчелы массово гибнут, и заменить их некем. Проблема не в нехватке меда: медоносные пчелы - символ глобального вымирания насекомых. Объясняем причины и поиски решения проблемы.

Впервые компанию из главного немецкого биржевого индекса DAX возглавила женщина. Причем в области IT-технологий, где обычно доминируют мужчины. Какую роль сыграла женская квота?

Организация Объединенных Наций находится в глубочайшем финансовом кризисе. Уже в конце октября деньги у нее могут закончиться. Сможет ли ООН работать дальше?

"Газпром" может лишиться своего крупнейшего рынка сбыта в Восточной Европе из-за двух инфраструктурных проектов: строительства нового газопровода и расширения СПГ-терминала.

О новых перспективах для немецких инвесторов шла речь на Германо-казахстанском экономическом форуме в Берлине. Он стал своего рода прелюдией визита в ФРГ президента Токаева. Репортаж DW.

После утечки данных Сбербанка эксперт в области безопасности в финансово-банковской сфере Борис Славин рассказал DW о распространенных видах мошенничества с картами и дал советы пострадавшим.

Влияние санкций ЕС против России на экономическую конъюнктуру Германии настолько незначительно, что даже не поддается анализу. В Берлине представлен доклад ведущих экономических институтов.

Денежные власти РФ испугались "пузыря" на рынке потребкредитования и вводят ограничения. Изменения могут коснуться 5 млн россиян. DW о том, кто и почему не сможет получить кредит.

Владимиру Путину, велевшему создать в России гражданский сверхзвуковой лайнер, стоило бы присмотреться к причинам свертывания производства супераэробуса, считает Андрей Гурков.

Противостояние Меркель и Макрона вокруг проекта "Газпрома" длилось менее суток. Победа канцлера выгодна Германии, еще больше - России, а заодно и Болгарии, считает Андрей Гурков.

Подписанный Владимиром Путиным закон ударит по карману всех, кто совершает обменные операции, а официальное обоснование его необходимости просто абсурдно, считает Андрей Гурков.

Люди, пришедшие в синагогу в Галле в праздник Йом Кипур, чудом не стали жертвами массового убийства от рук неонациста. Антисемитизм нельзя банализировать, убеждена главный редактор DW Инес Поль.

После нападения в Галле еврейская община требует лучше охранять синагоги в Германии и пресекать проявления антисемитизма.

Убийство двух человек на почве антисемитизма в Галле привлекло внимание к федеральной земле Саксония-Анхальт, где идеология правого экстремизма проникает во все слои общества.

Главным и пока единственным подозреваемым в нападении в Галле является 27-летний немец Штефан Б. Немецкие власти признали его действия правоэкстремистским терактом.

Армия Сирии будет "противостоять турецкой агрессии" на севере страны, передают сирийские СМИ. Представитель курдов сообщил о достижении соглашения с сирийским правительством.

Националисты-консерваторы получают абсолютное большинство в польском парламенте. За годы их власти в стране появилась опасность "авторитарной диктатуры", считают экс-лидеры Польши.

Германии нужно серьезнее бороться с проявлениями правого экстремизма, заявили участники протестной акции в столице и других городах.