Новости Германии

По данным полиции, из-за большого количества контр-демонстрантов запланированный митинг правых экстремистов в Берлине-Шпандау был отменен.

Немецкая ассоциация фермеров (der Deutsche Bauernverband) требует резкого роста цен на свинину.

Второй раз за три месяца президент России Путин и канцлер Меркель встречаются для переговоров.

Эпицентр подземных толчков находился на востоке острова Ломбок на глубине 7 километров. Местные жители в панике выбежали на улицу. Сообщения о жертвах пока не поступали.

Дональд Трамп подтвердил, что разрешил своему юрисконсульту поговорить с командой спецпрокурора Мюллера. Дон Макган провел не менее трех бесед общей продолжительностью более 30 часов.

В понедельник состоится первое заседание по делу о нападении в Лондоне. 29-летнего Салиха Хатера обвиняют в покушении на убийство.

Экипаж "Механика Погодин" не пустил на борт украинскую инспекцию. Украинские власти грозят наказать моряков.

Новые санкции США могут затронуть инженерные и финансовые фирмы, работающие с "Северным потоком-2". The Wall Street Journal сообщает, что пакет санкций может быть введен в течение нескольких недель.

Партия справедливости и развития вновь утвердила Эрдогана своим лидером. Президент Турции заявил, что не даст "некоторым" запугать страну.

Перед началом беседы Меркель и Путин выступили с заявлениями для прессы. Встреча канцлера ФРГ и президента РФ прошла в правительственной резиденции Мезеберг под Берлином.

У каждого человека свой способ заснуть – на спине, на боку или с руками под головой. Оказывается, поза, в которой мы спим, влияет на наше здоровье. Есть множество факторов, которые помогают нам полностью восстановиться во время ночного сна: режим, отсутствие особой активности перед сном, правильная температура в помещении. Также рекомендуется не употреблять перед сном тяжелую пищу, не пользоваться мобильным телефоном и ноутбуком, не смотреть телевизор. Кроме того, очень важна поза, в которой мы спим. Положение на спине: полезно для тела и лица Врачи советуют спать на спине, так как голова, шея и корпус находятся в нейтральной позиции, а вес тела распределяется равномерно. Такая поза бережет плечи и спину. Важно, чтобы голова лежала на плоской подушке, которая будет поддерживать вашу шею. У людей, которые спят на спине, меньше морщин, так как кожа на лице во время сна не сминается. Но тот, кто храпит по ночам, в такой позе будет делать это особенно громко. Кроме того, в этой позе может сбиться дыхание, что приведет к появлению апноэ. Поэтому тем, кто храпит, лучше выбрать другую позу для сна. А проблему храпа обсудить с доктором. Положение на животе: помогает от храпа, но плохо для суставов В таком положении проблемы с дыханием и возникновением храпа наименее вероятны. Но такая поза нагружает спину и поясничный отдел позвоночника. При поворачивании головы также нагружается шейный отдел позвоночника и челюсть. Это может привести к появлению боли и онемению. Тем, кто спит в этой позе, стоит выбрать подушку потверже, а лучше – вообще обойтись без нее. Положение на боку: хорошо для позвоночника, но плохо для плеч В принципе, это хорошая поза для сна, так как позвоночник растягивается и расслабляется. На боку могут спать и те, кто храпит. В этой позе, как обнаружили исследователи, мозг особенно хорошо очищается от токсинов. Иногда в этой позе люди могут лечь себе на руку, тем самым нарушить кровоснабжение или пережать нервы, это не очень вредно для здоровья, но довольно неприятно. Тем, кто спит на боку, лучше приобрести себе толстую подушку, которая будет хорошо поддерживать шею. Спать на правой или левой стороне? Сторона тоже имеет значение. Сон на правой стороне способствует появлению изжоги у тех, кто периодически страдает от нее. Поэтому таким людям лучше спасть на левой стороне тела. Также сон на левой стороне позитивно влияет на работу сердца и лимфатической системы. В позе эмбриона Эту позу для сна особенно любят беременные, так как она помогает расслабить позвоночник. Для них, а также для всех любителей спать в этой позе, даже создали специальные подушки, на которые можно положить не только голову, но и забросить ногу. Многие люди чувствуют себя особенно спокойно и безопасно именно в этом положении. Также оно подойдет и тем, кто страдает от храпа, но не всем – нужно пробовать. Как сообщает www.germania.one

Из-за низкого уровня воды в Рейне на его берегу близ Гинсхайма (Ginsheim) появилась зажигательная бомба времён Второй мировой войны.

Утром в пятницу, 17.08.2018, на автомагистрали А19 возле Линстоу (Linstow) в округе Росток (Rostock) разбился междугородный автобус, следовавший в направлении Берлина.

Бундесвер посылает 8000 солдат, около 100 танков и в общей сложности более 2000 транспортных средств, возможно, на самые крупные учения НАТО после окончания "холодной войны".

По мнению президента Федерального ведомства по делам гражданской защиты и ликвидации последствий стихийных бедствий (Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK)) Кристофа Унгера (Christoph Unger), Германии срочно необходимо принять меры по защите здоровья населения в нынешней ситуации террористической угрозы.

Планирующаяся в Германии пенсионная реформа ставит в невыгодное положение российских немцев и других поздних переселенцев из стран Восточной Европы, считает уполномоченный правительства ФРГ по делам переселенцев и национальных меньшинств Бернд Фабрициус (Bernd Fabritius), сообщает Deutsche Welle.

Сотни отдыхающих на пляжах между Тиммендорфер-Штрандом (Timmendorfer Strand) и Хаффкругом (Haffkrug) в последние дни пожаловались на медуз, а теперь администрация округа Остхольштейн (Ostholstein) объявила предупреждение.

Эти жуки предпочитают хвойные деревья, особенно ели. Нынешним жарким летом в Германии сложились идеальные условия для их размножения.

Сегодня многие предпочитают интернет-шопинг. А что могут предложить продавцы? С августа в Германии начали готовить новых специалистов.

50 метров менее чем за шесть секунд! Двукратный чемпион готовится защитить свой титул.

Обычно уровень воды в Рейне в районе Кельна составляет около трех метров. Этим летом он опустился до 1,20 метра, но до самой низкой отметки еще далеко - около 40 сантиметров.

В связи с угрозой взрыва бомбы в четверг вечером, 16.08.2018, авиалайнер Condor совершил незапланированную посадку на греческом острове Крит (Kreta).

В Конго борьба с вирусом еще на закончена. Германия увеличивает размер финансовой помощи.

Первое двустороннее соглашение о возврате беженцев немецкая сторона заключила с официальным Мадридом.

На старинных польских гравюрах гусары часто изображены с «крыльями» за плечами. Почему у них была такая форма? Лев Вельтман, Зальцхеммендорф, земля Нижняя Саксония

Это правда, что к дизайну леденца на палочке «Чупа-Чупс» приложил руку сам Сальвадор Дали? Виолетта Н., Кассель, земля Гессен

В моём школьном детстве очень распространены были такие анкеты: ваш любимый цвет, что вы цените в мальчиках, ваша любимая книга, ваш любимый предмет, ваша любимая учительница… Они неделями ходили по рукам, захватывая целые классы, даже школы, чуть ли не районы и города. Я охотно отвечала и, конечно, не понимала, что тут привлекает, зачем это нужно. Ведь это не нынешний электронный тест в Интернете, где в конце выскакивает резюме о вас – хоть какой-то результат, итог. А тут просто – заполнили и друг у друга почитали. Так зачем? Много позже сообразила: чтобы посмотреть на себя со стороны, чтобы заново познакомиться с собой. Мне всегда не нравились мои заполненные анкеты – как-то я получалась глупее и мельче того, что я о себе думала. Ну что ж, тоже полезно: чтобы «не воображать», как мы тогда говорили.

Курьезные события прошедшей недели

Криминальная хроника прошедшей недели

Сто лет назад, 15 августа 1918 года, во Владивостоке высадились американские войска.

События прошедшей недели

Немецкая биатлонистка Лаура Дальмайер и российская фигуристка Алина Загитова поборются за звание «Спортсменка года» с восемью американскими спортсменками.

Сборная Россия выиграла медальный зачёт первого в истории чемпионата Европы по летним видам спорта, премьерный опыт проведения которого оказался не слишком удачным.

Прошедший в столице Германии чемпионат Европы по лёгкой атлетике стал успешным для немецких, украинских и белорусских спортсменов, и неудачным – для российских атлетов.

В Германии в записях актов гражданского состояния появится третья графа о половой принадлежности. Равноправно с „мужской“, „женский“ теперь будет возможность вписать в строке „пол“ — „различный“ (нем. divers). Законопроект базируется на решении Конституционного суда ФРГ. В среду, 15 августа, правительство Германии одобрило законопроект о введении указания так называемого „третьего пола“ при регистрации акта о рождении ребёнка. До сих пор была лишь возможность оставлять эту графу незаполненной. Теперь же люди, которые не являются однозначно представителями женского или мужского пола, получают возможность записать в графе паспорта, указывая свой пол как „различный“ (нем....

В Берлине с 27 по 30 сентября пройдет ярмарка современного искусства Art Berlin. В этом году её примет пространство, которое много значит для берлинцев. Аэропорт Темпельхоф-Берлин был построен по распоряжению Гитлера, а в годы Холодной войны стал спасительной артерией для всего Западного Берлина.

На такого молодого стрижа с полностью белым оперением и красными глазами немецкие орнитологи наткнулись во время контроля гнезд в окрестностях Нюрнберга.

Немецкое экологическое объединение NABU опубликовало данные исследования о количестве насекомых в Германии. Лидируют - шмели, а на этой фотографии - бабочка белянка-репница.

Ангела Меркель в Йене приняла участие в дискуссии на тему Европы.

Правительство Германии дало официальное поручение на разработку законодательной базы для введения в странет третьего пола. Речь идет о внесении изменений в книги записи актов гражданского состояния. Помимо мужского и женского, в Германии теперь будет и интерсексуальный пол.

770 лет назад, 15 августа 1248 года, в Кельне был заложен фундамент нового городского собора, ставшего выдающимся памятником готики в Германии.

Немцы этим летом очень долго не видели дождей и почти совсем забыли, как выглядят радуги. Пора вспоминать.

Берлин — город зелёный. Здесь каждый столичный район может похвастаться как минимум одним крупным парком, а жители районов будут настаивать, что их парк самый уютный и является достойной достопримечательностью для туристов. Но есть один берлинский парк, который можно назвать самым „берлинским из берлинских“. Это, конечно же, Mauerpark, расположенный на территории бывшей пограничной зоны между восточным и западным Берлином.

двуязычная немецко-русская школа дополнительного образования, игровая группа "Семь гномов"

Некрасовские строки, вынесенные в заголовок, – краткий пересказ плана президента Эрдогана по спасению турецкой валюты. «Те, у кого есть доллары или золото под подушками, должны обменять их на лиры в наших банках. Это национальная внутренняя битва, – заявил Эрдоган. – Это будет ответ моего народа тем, кто ведёт против нас экономическую войну», – пояснил турецкий президент.

Американскую компанию Airbnb обвинили в несоблюдении элементарных прав потребителей. Еврокомиссия потребовала онлайн-площадки для краткосрочной аренды частного жилья изменить порядок отображения цен и привести внутренние правила в соответствие с законодательством ЕС.

Самый простой способ найти подходящую вакансию в Германии - интернет. В нашей подборке - самые известные сайты с информацией о том, кто нужен немецким работодателям.

Эта фотография была сделана в понедельник, 13 августа, на автобане А81 в Баден-Вюртемберге, где полиции пришлось преследовать вырвавшегося на свободу камерунского барана.

Из специализированных магазинов с диетическими и био-продуктами - на полки супермаркетов: веганские шницели и подобные им продукты пользуются все большой популярностью.

История о том, как «русский» берлинский адвокат финансировал преследование зятя президента Казахстана и остался должен своим наёмникам.

Этот замок считается своего рода нижнесаксонским "Нойшванштайном" - в любом случае, построены они были в одну и ту же архитектурную эпоху.

Сегодня в немецких компаниях открыто 1 210 000 вакансий. В среднем поиск сотрудника длится 82 дня.

Количество членов в партиях Германии в 2017 году впервые за много лет сильно возросло.

Власти Германии приняли решение отменить запрет на демонстрацию свастики в видеоиграх.

Американские штаты получат от 8 до 423 миллионов долларов из средств, перечисленных в качестве штрафа немецким концерном VW, пишет Welt am Sonntag. Деньги потратят на развитие электромобильности.

В Берлине состоялась европейская премьера российского телесериала „Гранд“. В кинотеатре РДНК крупнейший международный оператор русскоязычного интернет-телевидения  KARTINA.TV и видеосервис START.RU — приветствовали премьерную публику ароматным попкорном, хорошим настроением и прохладными напитками в берлинский летний вечер 10 августа.

Решили спонтанно полететь на море - убедитесь, что соблюли все формальности. Можно ли немцам дробить отпуск и другие интересные факты.

Федеральное правительство выделяет 500 евро на проведение энергетической реформы в сфере железнодорожных перевозок.

В разгар летнего отпускного сезона пилоты ирландской авиакомпании Ryanair откажутся обслуживать рейсы, вылетающие из аэропортов ФРГ с 3 часов 10 августа. Забастовка, ранее объявленная в ряде других стран, станет крупнейшей в истории Ryanair. Немецкие пилоты ирландской бюджетной авиакомпании Ryanair объявили 24-часовую забастовку. Забастовкой будут охвачены все рейсы авиакомпании, вылетающие из аэропортов Германии. Пилоты прекратят работу c 10 августа до 11 августа.

Национальный костюм. Место ли ему в политике? Эксперт DW по дресc-коду представил себе, как могли бы выглядеть немцы.

Канцлер Германии встречается в Андалусии с премьер-министром Испании.

Производителей автомобилей в ФРГ лихорадит. Что это - предвестник кризиса отрасли или ее оздоровление после скандалов и ошибок последних лет трех лет?

Благоприятная экономическая ситуация в июне и большой спрос на немецкие товары со стороны государств ЕС способствуют поступательному развитию немецкой внешней торговли.

Как быстрее запомнить новые слова и разобраться в хитрой грамматике? DW рассказывает о полезных каналах для тех, кто хочет говорить по-немецки.

Федеральное ведомство Германии по охране конституции предупреждает: дети, выросшие в семьях с исламистским влиянием, представляют собой опасный потенциал для общества. Их социализация вызывает тревогу и является вызовом на ближайшие годы. Дети, выросшие в семьях с исламистским влиянием, представляют собой „отнюдь не незначительный опасный потенциал“, говорится в аналитическом отчёте ведомства за 2017 год. Существуют свидетельства „более скорой, более ранней и более вероятной радикализации подростков“ из таких семей, сообщается далее в документе.

Немцы неохотно покупают подержанные дизельные автомобили из-за скандала в концерне VW и запретов на их использование в нескольких городах ФРГ.

Католическая и протестантская церкви Германии теряют своих прихожан. По последним опубликованным данным евангелическую церковь официально покинуло около 200 тысяч человек, католическая паства уменьшилась на 167 тысяч прихожан. И это только за прошлый 2017 год. В общей сложности две крупные христианские церкви Германии потеряли за 2017 год около 660 тысяч прихожан. Эти данные опубликованы в сообщениях Евангелической церкви Германии и Конференции епископов Германии, обнародованных на прошлой неделе. Количество прихожан в целом уменьшилось на 270 тысяч человек в католической церкви, а число протестантов сократилось на 390 тысяч человек.

Начав реализовывать программу «Молодежь вспоминает», правительство Германии намерено способствовать укреплению исторического сознания молодых людей.

Автомобиль, за рулем которого сидел 91-летний мужчина, въехал в супермаркет в немецком Сарбрюкене, пострадали пять человек.

С 24 по 27 сентября 2018 года в Калининграде состоится III Культурно-деловой Форум «Сделано немцами в России: Информация. Интеграция. Результат». Приглашаем к участию предпринимателей из России и Германии, заинтересованных в развитии внешнеэкономической деятельности, готовых представить свои бизнес- инициативы, поделиться опытом, найти партнеров. О мероприятии Международная площадка для открытого диалога и обмена опытом между предпринимателями, политиками, специалистами в области российско-германских бизнес-проектов, представителями органов государственной власти России и Германии. Форум приурочен к проведению XXIII заседания Межправительственной российско-германской комиссии по вопросам российских немцев. Цели и задачи Кооперация в сфере малого и среднего бизнеса в рамках внешнеэкономической деятельности, укрепление международных связей между предпринимателями России и Германии; представление предпринимательской активности российских немцев; презентация успешных примеров и инновационных проектов. Темы Форума Медиабизнес, меценатство, новейшие достижения агропромышленного комплекса, современные технологии в области здравоохранения, бизнес и спорт. В программе Форума: Панельные дискуссии: «Новая реальность агропромышленного комплекса, кооперация малых предприятий российских немцев», «Медиа как диалог бизнеса с бизнесом» и «Бизнес и культура. Влияние прошлого на современность» Работа выставочных стендов «Бизнес-синергия», блиц-презентации, переговоры B2B в форме speed-dating, а также презентация спортивных товаров и товаров по охране здоровья Панельная дискуссия из цикла «Московские беседы». Тема встречи: «А что сказал бы Кант? Ключевые квалификации в глобальном состязании – образование, учеба и процессы созревания в XXI веке». Культурно-экскурсионная программа Знакомство с Калининградской областью и предприятиями города Калининграда Премьерный показ второй части германо-российской детско-юношеской комедийной кинотрилогии «Eins, zwei drei» и спектакль «Lieboвь» с участием Ирины Линдт и Анны Багмет. Организаторы: «Московская немецкая газета» и Фонд поддержки культурных и социально-экономических инициатив российских немцев «Возрождение» при поддержке Международного союза немецкой культуры и компании «МаВи групп». Партнеры Форума: Фонд поддержки немецких нацменьшинств за рубежом, Бизнес-клуб российских немцев и Клуб Предпринимателей российских немцев из Германии.   Стоимость участия: 9 000 рублей без проживания 20 000 рублей с проживанием В стоимость входит: участие во всех мероприятиях Форума, информационные материалы, синхронный перевод, питание (завтраки/ обеды, кофе-паузы, вечерний фуршет – в дни проведения Форума), проживание в гостинице Ibis Kaliningrad Center*** при двухместном или одноместном размещении, трансфер аэропорт-гостиница-аэропорт, экскурсионная и культурно-развлекательная программы. Самостоятельно оплачивается: авиаперелет ужины. По вопросам сотрудничества и участия обращаться по тел. +7 (495) 531 68 87 – 140 или по электронной почте werbung@martens.ru, (Анна Бражникова). Регистрация участника [contact-form-7] Запись III Культурно-деловой Форум «Сделано немцами в России» пройдет в Калининграде впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Ходить на романтические свидания можно и в супермаркете, как это делают герои фильма «Между рядами» / Sommerhaus Filmproduktion Любава Винокурова «Между рядами» – романтическая трагикомедия, которую не стоит смотреть в обнимку с попкорном. Это спокойное, размеренное авторское кино о любви и дружбе с лучшими актерами современной Германии: Францем Роговским и Сандрой Хюллер. Молчаливый Кристиан устраивается грузчиком в супермаркет. Его наставником становится заведующий отдела напитков Бруно (Петер Курт). Помимо уроков управления вилочным погрузчиком он вводит Кристиана в курс дела: рассказывает, какие отделы между собой дружат и воюют, где в супермаркете находится Сибирь (так в шутку называют отдел заморозки) и как не попасться на поедании просрочки. Позже оказывается, что война отделов на самом деле шуточная, а все сотрудники нежно привязаны друг к другу. В первый день работы новичок встречает Марион из отдела сладостей и моментально в нее влюбляется. Перед съемками режиссер заставил актеров неделю работать в обычном супермаркете. Невероятно красивы сцены работы погрузчиков, это практически балет машин под звуки «Голубого Дуная» Штрауса. Если бы «Между рядами» был голливудским ромкомом, то финальные титры шли бы под венчальный звон колоколов, но картина Штубера не об этом. Она о взаимоотношениях маленьких людей, тех самых, что вышли из гоголевской «Шинели». Супермаркет в фильме – хрестоматийная метафора мира, в котором герои прячутся за продуктовыми полками. Здесь они могут не бояться одиночества, призраков прошлого и демонов настоящего. Есть в картине и тоска по ГДР, но она связана не с ностальгией по социалистическому строю, а нехваткой уверенности в завтрашнем дне. Запись Мир как супермаркет впервые появилась Московская Немецкая Газета.

В историческом здании усадьбы Олсуфьевых сегодня располагается санаторий / Эмели Шаллес 8:00 «Guten Morgen! Aufwachen!» – с этих слов начинается утро в языковом лагере Jugendtreffen Международного союза немецкой культуры. Впрочем, дети и преподаватели говорят, что они находятся не в лагере, а в детской академии Doppelfokus. Здесь ставят эксперименты, ведут рассчеты, пишут статьи и все это на немецком языке. Находится академия в подмосковном поселке Ершово. Местные жители на научные эксперименты не жалуются, а только удивляются, почему ребята говорят по-немецки? Ершово не немецкий Цербст и создать здесь среду для глубоководного погружения в язык сложно, но преподаватели и вожатые справляются. Любое общение ведется исключительно на языке Гёте. Если в предыдущие годы этот лагерь ничем не отличался от таких же других, то этим летом появилась новая концепция: язык + естественно-научные исследования. Ребята знакомятся с основами химии, физики, биологии и при этом изучают немецкий язык. «Детям очень нравится, в каждой лаборатории они проводят четыре дня и могут сами изучать природные явления, и даже сами делают мармеладных мишек», – говорит директор лагеря Наталья Козлова. 9:00 Научное открытие невозможно сделать без плотного завтрака. Начинающие ученые подкрепляются кашей, оладьями, какао. В академии живут 77 детей от 9 до 15 лет, большинство из них растут в семьях российских немцев. В лагере они проводят всего две недели, но событий здесь столько, что хватило бы минимум на пару месяцев. 9:30 Наука – это сфера, которая не могла бы развиваться без фантастических идей, чаще всего такие идеи становятся гениальными. Как из подручных средств сделать солнечные часы? А радугу? Для часов потребуются всего лишь карандаш и тарелка, а радугу можно поймать при помощи зеркальца, воды и фонарика. Звучит просто, но на самом деле преподавателям лагеря пришлось специально осваивать новый материал. Так, учитель немецкого Мануэль Гросс целый месяц писал методическую разработку, параллельно заглядывая в учебники физики для средней школы. «Я боялся, что не справлюсь, но, кажется, все получается», – рассказывает Гросс. Он ведет занятия у ребят со знанием немецкого на уровне B1. Физические термины мешаются со словами из общей лексики. В лагерь принимают детей и вовсе без знаний немецкого, они учатся ему в процессе занятий. Таким образом, с первыми немецкими словами они знакомятся в подмосковном Ершове. Лагерь находится на территории дворянской усадьбы Олсуфьевых. Владелец усадьбы Дмитрий Олсуфьев был сыном статс-секретаря Екатерины II, его потомки сделали карьеру по государственной и воинской службе. В революцию часть из них эмигрировала в Италию, а в усадьбе одно время был устроен дом престарелых. Сейчас здесь санаторий с вековыми липовыми аллеями. 11:45 Аллеи могут быть не только прекрасным местом для променада, но и площадкой для гимнастики и танцев. В перерывах между занятиями ребята разминаются под популярные хиты немецких групп, а еще учат польку. Помимо исследовательской работы в лагере уделяется внимание эстетическому воспитанию, такие танцевальные паузы – часть этого воспитания. 12:15 Как показывает практика, дополнительные занятия иностранным языком никогда не помешают. После лабораторий ребята отправляются на уроки немецкого. Но уроками их можно назвать условно: никаких учебников, досок, письменных заданий. В интерактивном формате ребята учат новые слова и правила. Например, как запомнить детали немецкого костюма? Их можно не только запомнить, но и нарисовать, а еще лучше пощупать. На одном из уроков мальчики и девочки учились правильно завязывать узелок на фартуке баварского женского платья. Благодаря таким форматам дети чувствуют себя увереннее, не боятся сделать ошибку. Москвич Артемий Аврамченко (14 лет) приехал в лагерь в четвертый раз и занимается в самой продвинутой группе – B1. В его школе немецкий преподают как первый иностранный, и Артемий считает это преимуществом: «На английском говорят все, а с немецким я вне конкуренции, хотя это тоже очень популярный язык». «А мне в немецком нравится грамматика, она такая логичная. Знаете, с тех пор как я начал учить немецкий язык, мне стало понятнее строение русского», – рассказывает Михаил Корж (15 лет). Ребята уже побывали во всех естественно-научных лабораториях и сейчас ходят на занятия по истории российских немцев. Уроки истории в академии тоже не похожи на школьные. На них можно бегать и даже в шутку немного вздремнуть, так знания легче усваиваются. 13:00 После активного утра нужно подзарядиться, для этой цели подойдет обед. Суп, макароны, рис, салаты, рыба, мясо – вот такой паек у юных исследователей. После обеда у них есть время для отдыха: кто-то спит, читает или играет в настольные игры. 15:30 Во второй половине дня ребята занимаются в мастерских по выбору. Это могут быть танцы, пение, театральный кружок, занятия спортом и журналистикой (!). Артемий, Миша, а еще и Даннил Галкин отвечают в лагере за освещение событий. Они готовят посты для социальных сетей, смешные видео. «Я люблю очень много говорить, поэтому журналистика – это точно мое»,  – отмечает Даниил. На большинстве видео он действительно много говорит: выступает в качестве ведущего или репортера. Как знать, может быть, новая звезда журналистики растет. Артемий, Даниил и Миша перед тем, как идти снимать видео / Эмели Шаллес 19:00 Вечером в лагере наступает пора творческих мероприятий. После ужина для ребят устраивают вечера танцев, небольшие театральные представления, кинопоказы. Иногда дети и сами что-то готовят. Например, недавно выучили студенческий гимн Gaudeamus и исполняют его при случае. 22:30 Отбой. Ученым тоже нужно отдыхать, а во сне может и таблица Менделеева присниться, конечно на немецком языке.   Подготовила Любава Винокурова Запись Один день из жизни языкового лагеря Jugendtreffen впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Немецкие ученые обнаружили, что летом на юге страны летающих насекомых стало на 82% меньше, чем 27 лет назад.

Мануэль Гросс в языковом лагере в Подмосковье / Эмели Шаллес Любава Винокурова Мануэль вряд ли что-то помнит о своем российском детстве, ему было два года, когда родители увезли его и младшего брата из Омска в Германию, в Баден-Баден. «Папа разговаривал с нами только на немецком, мама мешала русские и немецкие слова. Если кто-то нас спрашивал что-то по-русски, мы отвечали по-немецки», – рассказывает Гросс. Русский язык он выучил сам. Семья поддерживает связь с близкими в России, поэтому произношение формировалось в телефонных разговорах и поездках к родственникам. После школы молодой человек изучал банковское дело, но специальность эта ему не нравилась. «Последние три года я чувствовал себя каким-то неустроенным, ничего не получалось и все время возникала мысль «Хочу в Омск!». В итоге купил билет в один конец», – объясняет Мануэль. Родители были не очень рады возвращению сына на родину. Семья хорошо устроена: мама и папа работают в сфере логистики, младший брат получает техническое образование, а Мануэль, получается, рушит заведенный уклад и их планы на счастливое будущее сыновей в Германии. «Каждый сам выбирает свой путь, и я ни капельки не жалею о своем решении», – заверяет Гросс. Сейчас ему 21 год, и он уже почти полгода живет в Омске. «В Германии мне так не хватало разговоров по душам, в Омске я чувствую себя своим», – признается юноша. Мануэль преподает немецкий язык в частной языковой школе, участвует в культурных и языковых проектах Российско-немецкого дома (РНД) в Омске, водит экскурсии для немецких туристов, приезжающих смотреть достопримечательности Сибири. Этим летом он получил приглашение стать преподавателем в федеральном детском лагере Международного союза немецкой культуры в подмосковном поселке Ершово. «Знаете, мне раньше говорили: «Мануэль, становись учителем, у тебя точно получится!». Я не хотел, а теперь все время работаю с детьми и даже поступаю в Омский педагогический университет. Интересная штука – жизнь », – отмечает Гросс. На языковые курсы в Омском РНД в новом учебном году к нему уже открыта запись. Запись Привет, Омск! впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Lufthansa Летом у пассажиров бизнес-класса дальнемагистральных рейсов авиакомпании Lufthansa появилась возможность испытать на себе, что такое жизнь в космосе, – по крайней мере, с чем ее едят. Пассажирам предлагают рагу из курицы с грибами – одно из шести блюд, разработанных кейтеринговым подразделением Lufthansa для немецкого космонавта Александра Герста и его команды на период работы на Международной космической станции (МКС). Герст находится на МКС с 6 июня. Три месяца из шести, что он будет в космосе, он будет руководить станцией, став, таким образом, первым немецким командиром МКС. Запись Неземное удовольствие впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Креативные решения в центре принимаются в круглосуточном режиме семь дней в неделю / SAP Игорь Березин Даже люди, не претендующие на роль экспертов по российскому рынку программного обеспечения, знают, что программисты у нас первоклассные. В этой области мы конкурентоспособны, востребованы и интересны миру. Об этом говорят и объемы зарубежных продаж: по данным ассоциации  «Руссофт», в 2017 году отечественные экспортеры программного обеспечения и услуг разработки заработали 8,8 млрд долларов. Прирост составил 16%, и есть все шансы, что радующая динамика будет зафиксирована и по результатам 2018 года. Вряд ли после знакомства с такими цифрами кого-то удивит достаточно высокая активность ведущих ИТ-компаний, собирающих вокруг себя перспективные российские проекты и талантливых людей. Не стал исключением и германский концерн SAP. Более того, в отличие от многих он подошел к проблеме системно, по-немецки основательно. В прошлом году по инициативе SAP было проведено масштабное исследование, которое называлось «Перспективы российских ИТ-разработок на глобальном рынке». В нем отмечалось, что попытки самостоятельного выхода российских разработчиков на зарубежные рынки в большинстве случаев проваливаются из-за скудных маркетинговых бюджетов. Такой выход часто оборачивается простой продажей проекта кому-то, кто сильнее и богаче, тогда как «создание решения на платформе крупной корпорации с последующим совместным продвижением позволяет сохранять права на это решение, вполне успешно наращивая его продажи по всему миру, если, конечно, получится». Такое вот послание городу и миру. И нет теперь лучшего места для такого сотрудничества, чем новый «Центр цифрового лидерства» SAP в бизнес-центре «Москва Красные Холмы» в Москве. Комментируя открытие этого, уже восьмого по счету подобного центра компании в мире, глобальный руководитель направления по работе с клиентами SAP Адаир Фокс-Мартин отметила, что «в центре будет представлено портфолио решений SAP с использованием новых технологий, которые помогают нашим клиентам создавать умные предприятия, находить новые бизнес-модели и источники прибыли». И буквально тут же последовало уточнение от генерального директора SAP CIS Наталии Парменовой: «В новом инновационном хабе SAP в Москве мы будем не только демонстрировать новейшие разработки, но и генерировать новые идеи для бизнеса в рамках designthinking-сессий, а также разрабатывать вместе с партнерами и клиентами совместные решения на основе этих идей».   Размер, конечно, имеет значение. Шутка ли – второй по величине хаб после SAP Leonardo Center в Нью-Йорке. Общая площадь – 3000 кв.м, вместимость до 1000 человек, конференц-зал на 500 мест. И оснащение имеет значение. Одни только светодиодные экраны занимают 231 кв. м плюс 360-градусный экран, установленный в конференц-зале. Звук – Sennheiser, система распознавания лиц – откомпании «Вокорд», известного российского производителя решений на базе технологии машинного зрения. И так далее. Но куда важнее другое. Этот проект сделан таким, каким ожидает его увидеть новая генерация инноваторов. Здесь есть зона для ко-воркинга и, главное, мечта многих разработчиков –D-Shop (Developers Workshop). Это очень модный и востребованный сегодня формат фаблаба (англ. fabrication laboratory – мастерская) в лучшем виде: 3D-принтеры и сканеры, квадрокоптеры, оборудование для решений в области виртуальной реальности и масса других «плюшек» для тех, кто уже завтра будет обеспечивать рост российского экспорта программных решений. Запись Мастерская компьютерных чудес впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Большинство граждан Германии поддерживают идею возврата призыва в армию молодёжи. Это показал актуальный опрос населения ФРГ. Более половины опрошенных одобряют всеобщий призыв в армию, который был официально отменён в июле 2011 года. Невероятно, но факт: спустя семь лет после отмены обязательного воинского призыва в Германии большинство граждан страны высказались в поддержку идеи о всеобщем призыве. Об этом говорят результаты опроса социологического института Civey, которые были опубликованы в воскресенье, 5 августа.

В 2017 году Германия потратила на социальную поддержку своих граждан почти триллион евро.

Диана Паневская из Черновцов победила в Германии на самой главной в мире олимпиаде для тех, кто изучает немецкий язык как иностранный. Она рассказала DW, как ей это удалось.

Жара радует детей на каникулах, жара утомляет людей, которые вынуждены сидеть в офисах, где кондиционеры работают усерднее, чем сотрудники, жара никому не даёт выспаться в городской квартире… Но это всё терпимо и, при грамотной организации труда, надо сейчас ловить момент и наслаждаться летом, солнцем и теплом. А вот кому действительно не до праздных вздохов, так это фермерам. Из-за небывалой засухи Немецкий крестьянский союз (DBV) в который раз откорректировал цифры ожидаемого урожая зерновых. Причём в сторону понижения. Общий прогноз производства пшеницы понизился с 41 до 36 млн тонн зерна. Об этом сообщил...

Месут Озиль больше не будет играть за сборную Германии. Это решение обернулось расистским скандалом / РИА Новости Елена Шлегель Плохой футбол, плохое отношение к мигрантам, плохая политика – все это общенациональная вина, а не его одного, Озила. Запоминается, как известно, последняя фраза. Что и перевело ситуацию с футбольного поля в совершенно иную плоскость. Объясняя свой уход, 29-летний Месут Озиль, турок по происхождению и немец по паспорту, обвинил в расизме президента Немецкого футбольного союза Райнхарда Гринделя. Потому, мол, и уходит, что не в силах смириться с расизмом. И этим хочет запомниться. В тень уйдут откровенно никакая игра прославленного футболиста на чемпионате мира, прошедшем в России, и то, как Озиль был освистан немецкими болельщиками. Глядишь, позабудется и скандальный пиар-аль­янс с турецким президентом Реджепом Эрдоганом, уронивший имидж немецкой сборной накануне чемпионата. Вопрос, во что играет немецкая сборная – в футбол или в турецкие выборы – стал прологом к позору, который пережила команда в России, когда, будучи главным фаворитом и чемпионом мира, проиграв Мексике и Южной Корее на групповой стадии, она не вышла в плей-офф ЧМ. Конечно, было бы смешно объяснять это тем, что команда раздроблена спорами «за» и «против» Озиля. Но споры нарушили единство. Начиная с 2011 года Месут Озиль, родившийся и выросший в Германии, имел ряд личных встреч с президентом Турции. Но болезненный резонанс вызвала лишь одна из них – в мае нынешнего года, когда Озиль и другой член немецкой сборной, Илкай Гюндоган, а также немецко-турецкий футболист Дженк Тосун вручили Эрдогану свои футболки и дружески позировали для постера, который турецкий лидер использовал в предвыборной борьбе. Тогда впервые было высказано мнение, в том числе и Райнхардом Гринделем, что Озиль демонстративно отдаляет себя от футбола. Но категорическое требование исключить его из сборной все же не прозвучало. Бундестренер Йоахим Лёв, менеджер команды Оливер Бирхофф, ряд игроков поддержали Озиля, закрыв глаза и на то, что его спортивный вклад заметно потускнел после бразильского чемпионата мира, на котором Германия была триумфатором. Полученное прощение отпасовано теперь в обратном направлении. Предполагали такую перспективу – выгнать «по национальному признаку»? Ну, так получайте сегодняшнюю жертву расизма. А заодно и обидевшегося мальчика для битья, на которого списывают все неудачи сборной на последнем мировом первенстве. Миллионы фанатов рассматривают поступок вчерашнего кумира как грубый фол У Озиля, конечно, есть сторонники. В том числе и имиджевые консультанты, столь удачно (это мнение разделяют все) подсказавшие момент для ухода из поверженной сборной. Но есть и немало критиков. Даже среди земляков. Так, депутат бундестага от партии зеленых Джем Оздемир подчеркивает: «Совместная фотография на выборном плакате Эрдогана – явная ошибка, и объяснения, которые приводит Озиль, неубедительны». Президент бундеслиги Райнхард Раубаль утверждает: «Для огульных обвинений в расизме нет никаких оснований. Немецкий футбольный союз многочисленными акциями подтвердил, что выступает за интеграцию, за добрые отношения всех народов, живущих в Германии, за открытый характер своей страны. Вообще занятия спортом, игра в футбол во многих случаях являются первым шагом к реальной интеграции. В поступках Озиля и во всем, что им потворствовало или препятствовало, заметны ошибки обеих сторон. Однако его нынешнее решение выходит за рамки приличия и указывает на то, что ему чужда самокритика». В ходе разгоревшейся дискуссии вспомнилось, что «жертва расизма» ни разу, хотя бы для виду, не раскрыл рот, когда перед началом игр немецкой сборной исполняется национальный гимн. Что все его футбольные успехи, включая титулы чемпиона мира, чемпиона Европы среди молодежных команд, пятикратное чествование Немецким футбольным союзом в качестве лучшего национального игрока и многое другое, произросли исключительно на немецкой почве. На своей футбольной славе Озиль заработал миллионы. Даже в уклонении от уплаты налогов он был уличен в миллионных масштабах. Например, за 2016 год ему, по предписанию налоговых органов, пришлось доплатить в казну более 2,8 млн евро. Есть на чем взывать к сочувствию! Миллионы футбольных фанатов рассматривают поступок вчерашнего кумира как грубый фол. Подножка поставлена немецкой сборной (и без того оплеванной у себя в стране), Немецкому футбольному союзу, подмочен имидж самой Германии как страны иммигрантов (представители других народов составляют пятую часть ее населения). Но есть и победители в этой ссоре. Прежде всего это Эрдоган, использующий турецкую диаспору для дестабилизации обстановки в Германии. Таковы его ответные меры на критические замечания Евросоюза в связи с политикой авторитаризма и нарушениями прав человека. Запись По ком хлопает дверь? впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Российские немцы провели неделю в предгорьях Алтая / Андрей Скворцов Бумага, карандаш и фантазия Без современных технологий и привычных для городского человека удобств уклад жизни российских немцев, которые они вели 200 лет назад, представить себе легче. Кемпинг НМО дал участникам возможность окунуться в языковую среду, узнать больше о традициях и культуре предков, не отвлекаясь на гаджеты и социальные сети. Я часто провожу интерактивные уроки истории и очень обрадовался, когда получил приглашение вести занятия по истории российских немцев на природе: из педагогических инструментов у меня были только листок бумаги, карандаш, окружающая природа и фантазия. В процессе занятий мы с участниками старались сделать так, чтобы сложные документы, имена государственных деятелей были не скучными фактами, а живыми событиями, из которых складывалась история российских немцев. Так, без манифеста Екатерины II о переселении иностранцев в Россию никаких бы Шмидтов, Вагнеров, Миллеров здесь бы не оказалось, а этническое многообразие нашей страны «не досчиталось» бы культуры самобытного народа. На проекте участников поделили на отряды, поэтому я «опробовал» несколько методов преподавания на разных группах. Во-первых, одно из занятий мы посвятили тщательному разбору манифеста Екатерины Великой от 22 июля 1763 года, и в течение всего проекта под руководством оператора Евгения Махляйдта вели съемки видеоролика, в котором молодые российские немцы цитируют основные выдержки из документа, ставшего судьбоносным для многих поколений. Удачной была идея присвоить значимые для российских немцев географические названия локациям кемпинга. Например, штаб организационной команды назывался Саратов, кафе – Бальцер, бани – Азово и Гальбштадт, два рабочих шатра – Екатериненштадт/Маркс и Покровск/Энгельс, а палатки участников – Добринка, Фриденталь, Мариенфельд, Аннендорф, склад – Сарепта. Участники и организаторы сразу стали использовать эти названия в разговорах и, конечно, узнали об истории этих мест. Виталий Шмидт с участниками кемпинга в импровизированном музее российских немцев / Андрей Скворцов «Вечерний Ургант» с российскими немцами Каждый отряд получил творческое задание. Одному отряду «было велено» связать историческую информацию с разными жанрами музыки: рэп, рок и фолк. Так, появилась песня на мотив «Прогулки по воде» группы «Наутилус Помпилиус», в которой рассказывается о том, как Иван Грозный после Ливонской войны учредил немецкую слободу, где жили пленные иностранцы. Другой отряд создал музей российских немцев с шуточными экспонатами, которые исторической ценности не имеют, но дают представление о некоторых событиях, например, кусочек брусчатки стал артефактом Немецкой слободы эпохи Петра Великого, а состаренный чаем лист бумаги – манифестом Екатерины II. Третья команда сделала ток-шоу в формате «Вечернего Урганта». Если вы его смотрите, то знаете, что у программы есть рубрика «Могли прийти, но не пришли». В нашем варианте на шоу не смогли прийти: вербовщик Шлитте, потому что еще не набрал 123 желающих работать в России (такое поручение он получил от Ивана Грозного в 1551 году и зазвал в Россию на работу врачей, аптекарей, архитекторов, золотых дел мастеров и др.), оружейник Фюльстерберг, так как ошибся рейсом и попал в Казань (знаменитый оружейных дел мастер помог Ивану Грозному взять Казань), майор Вейде, так как это не по его уставу (Вейде считается автором одного из первых воинских уставов), Екатерина II – так как у нее много работы: нужно редактировать текст манифеста. Зато нашли время для участия в шоу княгиня Ольга, первая установившая контакты с немецкими землями, со своим внуком князем Владимиром Святым, Иван Грозный и первый российский император и «прорубатель» «окна в Европу» Петр I. Гости программы рассказали о своем опыте взаимодействия с иностранцами в России. В здоровом теле здоровый дух Спортивная программа кемпинга завершилась забегом на 2 км / Андрей Скворцов Занимались мы не только историей, но и спортом. Я был спортивным директором кемпинга. Каждое утро мы делали зарядку, которую завершали пробежкой. Начинали с 250 метров и ежедневно прибавляли еще по 250 м. Кемпинг завершили финальным забегом на 2 км! Провели еще и соревнования по триатлону IRON JDR STAR 2018: плавали, крутили педали и бежали. В общем, лучшего способа провести лето и узнать что-то о самих себе и своей истории я себе представить не могу. Запись В диких условиях впервые появилась Московская Немецкая Газета.

После 28 случаев самовозгорания автомобилей BMW, концерн отзывает для сервисного обслуживания более 100 тысяч машин. 17 южнокорейских клиентов уже обратились в суды за возмещением ущерба.

Решили как-то немец, китаец, испанец и русский найти работу в Германии и разослали свои резюме. Кого из них пригласили на собеседование? Результаты эксперимента шокировали ученых.

Профессор математики Петер Шольце считается исключительно талантливым ученым. Теперь его достижения наконец оценили по заслугам.

Правительство ФРГ предлагает бизнесменам сэкономить на налогах, пересев в автомобили на электрической тяге. Госстимулирование сбыта электромобилей пока не дало желаемых результатов.

30-летний Петер Шольце, профессор Боннского университета, признан самым выдающимся математиком современности. Знакомьтесь!

Volkswagen будет парковать новые автомобили на территории будущего аэропорта столицы BER в Шёнефельде с начала августа. В соответствии с достигнутым соглашением автопроизводитель будет использовать около 8 000 парковочных мест на трёх многоэтажных автостоянках и трёх открытых пространствах, сообщила пресс-служба Общество аэропортов Берлина и Бранденбурга (Flughafengesellschaft Berlin Brandenburg, FBB) в понедельник.

Спрос на автомобили Lada в ЕС вырос в первом полугодии 2018 года почти на 11 процентов. Марка отвоевала 0,035 процента всего европейского авторынка. За что европейцы полюбили Lada?

С 3 по 20 августа в Берлине пройдёт крупнейший европейский фестиваль молодёжных оркестров «Young Euro Classic 2018». У фестиваля уже есть многолетняя и интересная история. Каждый год к программе фестиваля присоединяются молодые музыканты из самых разных стран. И сегодня в Konzerthausна Жандарменмаркт можно услышать музыку со всего мира. В 2015 году впервые в берлинских концертах участвовала Россия, Украина, Армения, Турция. В этом году организаторы подготовили для немецкой публики ещё больше сюрпризов. В программе музыка из Южной Африки, Норвегии, России, США, Канады, Словении, Румынии, Нидерландов, Украины, Новой Зеландии, Грузии, Китая. Выступит...

Институт Trendence составил рейтинг работодателей, наиболее популярных среди немецких школьников. Самая любимая профессия - полицейский.

В Берлине отменяют плату за детские сады. Столица Германии стала первой федеральной землёй ФРГ, которая полностью отменила плату за детские сады и ясли для малышей. Берлинские родители должны будут заплатить только за питание своих детей в заведении — 23 евро в месяц.

Старые автомобили, которые в силу экологических стандартов больше не могут использоваться в Германии, многие годы успешно экспортируются в Африку. DW о том, как и почему это происходит.

Пассажиров скоростного экспресса в Германии эвакуировали 29 июля вечером после обнаружения в одном из вагонов чашки Петри (лабораторного сосуда ) с неизвестным веществом.

экстренное вскрытие дверей, сейфов и автомобилей

колбасные изделия, мясные деликатесы

русскоязычная парикмахерская в Аугсбурге

курс и сдача экзамена на русском языке для получения рыболовного билета

За месяц в ФРГ объявлено о строительстве трех новых заводов по производству аккумуляторов. В лидеры выходит Daimler: концерн развернет производство батарей там, где до сих пор делали моторы.

Лето, отдых… А что, если самые жаркие дни выпали не на отпуск и сотрудник вынужден проводить их в офисе? О том, как в немецких фирмах спасаются от жары.

В первой половине 2018 года в Германии возобновляемые источники впервые дали больше электроэнергии, чем уголь – 36% всей электроэнергии против 35%.

Международный аэропорт Ганновера приостановил работу из-за повреждений на взлетно-посадочной полосе, вызванных аномально жаркой погодой.

Считается, что для экспатов с детьми, приезжающих в Германию, идеальный выбор - международная школа. Так ли это? DW разбиралась.

Эта лампа использовалась в 1942-1947 годах немцем-труд­армейцем в шахте в Коркино Челябинской области / Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte Ольга Силантьева Понятие «причерноморские немцы» появилось в годы Второй мировой войны, хотя сами немцы, а также меннониты в Причерноморье появились намного раньше – в конце XVIII – начале XIX века. Приехали они по приглашению российских государей и основали свои колонии в Херсонской, Таврической и Екатеринославской губерниях, стали заниматься земледелием и животноводством, ремеслами, промышленным производством. Но уже к концу XIX века такое экономическое завоевание Юга Украины немцами перестало всех устраивать. Один из националистов писал, что «нам не нужны ни они, ни их сеялки или молотилки, пусть уходят откуда пришли». В годы Первой мировой немцы-колонисты стали подвергаться дискриминации. После войны стало еще тяжелее. Во Вторую мировую кого-то из причерноморских немцев советские власти успели депортировать в Сибирь и Казахстан. Однако большая часть немцев, прожив пару лет на оккупированной нацистами территории, ближе к концу войны была отправлена в рейх. Многие поехали добровольно, понимая неизбежность репрессий, ждавших их в случае возвращения советской власти. Всего в Вартегау, на польской территории, присоединенной в 1939 году к Германии, оказалось приблизительно 300 тыс. этнических немцев из СССР. Свыше 200 тыс. было возвращено в 1945 году в Советский Союз. Можно ли проследить типичную судьбу причерноморского немца? Нет, считает куратор выставки «Товарищ или враг народа? Опыт двойной диктатуры у причерноморских немцев» Нико Витхоф. Экспозиция открылась в Музее истории культуры российских немцев в Детмольде в середине июня. Ее организаторы решили рассказать об истории этнической группы через призму биографий нескольких человек, связанных общностью происхождения и так или иначе переживших диктатуры. Выставка показывает разные реакции людей на меняющиеся условия жизни. Нетипичные судьбы Хильда Дридигер родилась в 1932 году в меннонитском поселении Тиге на Юге Украины. Ее деда, обеспеченного крестьянина, раскулачили и сослали. Семерых в ее семье депортировали, одного – расстреляли. Еще один умер от голода 1933 года. В  1941-м в их деревню приходят солдаты вермахта. Спустя два года они ее покидают – к Днепру приближается Красная армия. И Хильда, опасаясь ее, решается на побег. Ее примеру следуют и родные: семья воссоединяется в Вартегау. Отца Хильды призывают в ряды вермахта. Однако в 1945-м семью репатриируют в Советский Союз. Причерноморский немец-врач Йохан Классен работает на советскую службу госбезопасности. Это не мешает ему в годы оккупации перейти на сторону гитлеровского режима. Он принимает участие в селекции детей с ограниченными возможностями и пожилых людей в доме инвалидов в деревне Орлово. Около 100 из отобранных ими человек впоследствии погибают. Классена приговорят к высшей мере наказания. Пожалуй, одним из самых известных причерноморских немцев можно считать Карла Штумппа. Уроженец села Александерхильф под Одессой, Штумпп получает образование в университете Тюбингена, но на Украину, ставшую к тому времени советской, не возвращается, а поселяется в румынской Бессарабии, неподалеку от родительского дома. Там он работает учителем и начинает заниматься изучением истории бессарабских немцев. В 1933 году Штумпп переезжает в Германию. В 1941-м возвращается в родные края в качестве руководителя отряда особого назначения. Под его руководством происходит перепись этнических немцев на оккупированных территориях и их изучение. Составленные им документы свидетельствуют и о преступлении вермахта и СС против евреев. В 1943-м Штумппу поручают организовать переселение фольскдойче из Украины в рейх. После войны он становится одним из лидеров Землячества немцев из России, пишет книги о российских немцах. В 1966 году ему вручают крест за заслуги перед Федеративной Республикой Германия. Преодоление прошлого Выставка состоит из пяти тематических разделов: советская диктатура, диктатура национал-социализма, бегство от Красной армии, репатриация и трудовые лагеря в Советском Союзе. Таким образом, экспозиция не ограничивается только военным периодом, когда за несколько лет людям пришлось дважды пережить смену режимов. «Выставкой мы хотели обратить внимание исследователей на то, что до сих пор остаются открытыми вопросы, касающиеся причерноморских немцев, особенно когда дело касается точных цифр, – говорит Нико Витхоф. – Мы хотели вызвать интерес и у общественности, показать, что тема нуждается в дальнейшем осознании». Действительно, тема, заявленная музеем Детмольда, щепетильна. Насколько развита была гражданская идентичность у причерноморских немцев? Встречали они солдат вермахта с хлебом и солью и стреляли ли в спину отступающим частям Красной армии, как одни утверждают, а другие опровергают? Почему оказывались по разные стороны баррикад – кто-то в подполье, а кто-то в рядах коллаборационистов? Добровольно ли покидали свои дома, в которых жили поколения предков, чтобы сменить один режим на другой? Каковы были мотивы поведения немцев, их менталитет в тот период времени? К чему сводилась их роль при двух режимах? На последний вопрос соорганизатор выставки директор Одесского историко-краеведческого музея Вера Солодова отвечает кратко: она сводилась к подчинению. «А как иначе? Не подчиняешься – наказание, формы которого известны». Фото, документы, экспонаты из Германии и Украины, а также аудиозаписи с начитанными актерами выдержками из дневников, писем и актов позволяют посетителям самим ответить на некоторые вопросы и понять, как непросто разделить людей на две категории – жертвы и преступники, потому как судьбы и тех и других оказываются тесно связанными. Выставка продлится до июля 2019 года. Запись Жертвы или преступники? впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Иллюстрация Ханса Винклера Елена Шлегель Характерные словечки на  платт­дойч употребляют даже те, кто никогда не слышал о таком языке. Например, моряки, в том числе российские, сыпят к месту и не к месту корабельными экзотизмами, такими как ахтердек, буг, киль, гакаборт, происходящими из нижненемецкого. В самой Германии, в самых разных ее регионах, а не только на севере, тоже можно услышать слова из нижненемецкого языка. Когда ребенок просится по-маленькому, он говорит: Ich muss pinkeln. Глагол pinkeln, равно как и его синоним pissen, – из нижненемецкого. Специалисты по литературной немецкой речи настаивают, что правильно говорить: urinieren. Но на деле так не говорит никто, разве что в книжках пишут. Впрочем, и разночтений между немецким и платтдойч немало. Некоторые – весьма забавные. Что имеет в виду немец-южанин, когда говорит: «Ich kacke»? То, что справляют в туалете, кроме малой нужды. А северянин, говоря Ik kake, сообщает, что он готовит пищу, что-то варит (ср. с нем. Ich koche). И вот представьте, пришел южанин к северянину в гости, застал его на кухне и спрашивает: «Что ты здесь делаешь?» А тот отвечает про свое аппетитное kake… Другие варианты «комедии ошибок». На платтдойч dun означает пьяный (на немецком – betrunken). Звучит почти так же, как dünn (нем. тонкий). Некто указывает на толстяка и говорит: «Er ist dun» («Он пьяный»). Его поправляют: «Что вы, он не тонкий, а толстый. Но, кажется, поддатый…» Или близкие по звучанию dröge (нижненем. сухой) и Drogen (нем. наркотики). И все же значительный пласт общеупотребимой немецкой лексики происходит именно из северных диалектов. Практически все немцы говорят Ufer (нем. берег), а не Gestade; Schmuggel (нем. контрабанда), а не Konterbande; Fliesen (нем. кафель), а не Kacheln. Никто не задумывается, почему Bernstein (нем. янтарь) называется не Brennstein, хотя это было бы логично, поскольку буквальное значение слова: «горючий камень». Но общенемецкое brenn(en) (нем. гореть) еще в XIII веке было заменено на северонемецкий синоним bern(en). Так янтарь и превратился в Bernstein. Столь значительное несовпадение «широких» и «узких» границ распространения платтдойч, с одной стороны, вызывает тревогу за исчезновение языка, а с другой, свидетельствует о его неразрывной связи с другими языками. Так, бременский Институт нижненемецкого языка опубликовал данные о сокращении числа носителей платтдойч в нынешнем веке до 2,6 млн человек, а «Журнал германистики и лингвистики» приводит результаты исследования, согласно которому «хорошо говорят на платтдойч не менее 4,3 млн немцев». Наконец, МВД Германии, обобщая статистику национальных и языковых меньшинств, пришло к выводу, что, с учетом тех, кто обладает «пассивными знаниями платтдойч», общее число составляет не менее 17 млн человек – и это только в Германии. А ведь на платтдойч говорят и жители других стран (этнические немцы, выходцы из Северной Германии): Голландии, Дании, России (например, в некоторых населенных пунктах Алтайского края), Казахстана, Киргизии, США, Канады, Мексики, Бразилии, Боливии, Парагвая, Белиза. Экзотичный плаутдич (плотдич – Plautdietsch), сохраненный немцами-меннонитами в России, многие из которых более ста лет назад переселились в Северную Америку, – это тоже одна из разновидностей платтдойч, на которой говорят не менее двухсот тысяч человек. Нижненемецкий близок к нидерландскому, исторически связан с английским, шведским, норвежским, исландским языками. Согласные звуки в нем более твердые и звонкие, чем в литературном немецком: ik вместо ich (нем. я), Kopp вместо Kopf (нем. голова), Melk вместо Milch (нем. молоко), Dag вместо Tag (нем. день), Water вместо Wasser (нем. вода) и т.п. Типичные немецкие sch заменены на s: slapen вместо schlafen (нем. спать). Кстати, северонемецкий вариант слова Schwein (нем. свинья) звучит донельзя по-русски: Swien. Приходит на ум Маяковский: «Вырастет из сына свин». Выходит, и Владимир Владимирович был в некоторой степени носителем платтдойч. Словарик Говорим на Plattdeutsch ankieken – осматривать, рас­смат­ривать; новомодное слово Ankiekbook означает фейсбук daun – ничего общего с синдромом Дауна, означает: делать, заниматься делом; Denn Politik, seggt de Buer, is anners as daun (Denn Politik, sagt der Bauer, ist anders als tun) – «Потому что политика, говорит фермер, это нечто иное, чем заниматься делом» langtöögsch – медленный, неповоротливый Läwen – похоже на «львов» (die Löwen), но на самом деле жизнь (das Leben) Malür – несчастье, неудача, провал; Bankenmalür — финансовый кризис 2008 года Öge (ср.: das Auge) – глаз; rallögen – бессмысленно вращать глазами, «пялиться» öller – старый; öllerhaftig – старомодный Räkner (ср.: der Rechner) – счетная машина, калькулятор, компьютерный процессор; Klappräkner – ноутбук («складной калькулятор») schnacken, snaken – говорить, болтать (друг с другом), общаться; Schnickschnack – пустая болтовня; ohne Schnickschnack – без дураков, всерьез; Ackerschnacker – забавное соединение слов «пашня» и «болтовня», означающее мобильный телефон Spijöök – шутка, розыгрыш, в широком смысле: хорошее настроение Запись Комедии ошибок впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Немецкий футболист турецкого происхождения Месут Озил объявил о завершении карьеры в национальной сборной.

С треском провалившая чемпионат мира сборная Германии по футболу оказалась в центре внимания мировых СМИ. Один из лучших плеймекеров мира и полузащитник сборной Германии Месут Озил покинул команду из-за расового скандала, спровоцированного главой немецкого футбольного союза.

Планы ввести 60-часовую рабочую неделю вызвали в Австрии бурный протест. А как регулируется максимальное рабочее время в Германии? Сколько сверхурочных допустимо?

Неизвестный напал с ножом на пассажиров автобуса неподалеку от немецкого города Любека.

В немецком городе Мангейм пройдут выборы ночного мэра.

управление и техническое обслуживание объектов недвижимости

ежемесячная газета из Падерборна

первая самая детская газета на разных языках

курсы и мероприятия на русском языке для детей

Знаменитое российское издательство "Наука" оказалось на пороге банкротства. А как обстоит дело в Германии? Как ухитряются сводить концы с концами немецкие научные издательства?

Власти небольшого немецкого города Берхтесгаден в федеральной земле Бавария решили разыграть в лотерею места на местном кладбище XVII века.

В Германии опубликованы результаты исследования о студентах немецких вузов. На сей раз в фокусе - иностранцы.

В Белоруссии при проведении ремонтных работ на железнодорожном мосту специалисты обнаружили закладку из двух десятков килограммов тротила.

Компания CATL придет с китайской технологией и будет из восточногерманской Тюрингии снабжать европейский автопром. От BMW уже поступил заказ на 1,5 миллиарда евро.

3D-принтинг, дизайн сателлитов, робототехника, индустрия 4.0, - немецкие вузы предлагают интенсивные летние курсы по темам, которые будут определять будущее.

Правящая в ФРГ коалиция (блок Христианско-демократического и Христианско-социального союзов (ХДС/ХСС) и Социал-демократическая партия Германии - СДПГ) достигла принципиальной договоренности по всеобъемлющему пакету мер по противодействию нелегальной миграции и ужесточению миграционной политики в целом.

производство и продажа рыбной, икорной и деликатесной продукции

переводы документов с заверением и без

адвокатское интернет-бюро в Весселинг (НРВ)

Снижение тарифов на импорт машин - часть стратегии КНР по открытию рынков.

Министерство образования ФРГ представило подробный доклад. Как обстоят дела с немецкими вузами и теми, кто получает в них диплом?

В Баварии начат первый в мире проект по использованию грузовиков, управляемых компьютером. Они будут курсировать на автобане между Мюнхеном и Нюрнбергом.

Лето - время для новых впечатлений и знаний. Хотите выучить немецкий за три недели, приобрести ноу-хау и побыть в роли студента в Германии? Тогда вам - в летний университет!

Вслед за Airbus концерн BMW, производящий на британских заводах марки Mini и Rolls Royce, предупреждает о негативных последствиях выхода Великобритании из Евросоюза.

Корреспонденты DW спросили у студентов, что нужно обязательно сделать летом в Германии.

Вместо задержанного в рамках дизельного скандала Руперта Штадлера и. о. руководителя Audi назначен нидерландец Брам Шот.

Арест главы компании Audi Руперта Штадлера - новый этап в расширяющемся судебном преследовании топ-менеджеров немецкого автопрома. DW называет важнейшие имена дизельного скандала.

Брать в руки ценнейшие произведения искусства, изучать старинные документы и погружаться в мир украденных сокровищ, - все это ждет студентов новой магистратуры в Германии.

На носу летняя сессия. Как успешно подготовиться к экзаменам в условиях, когда времени остается в обрез? Немецкие студенты делятся практическими советами.

В последнее время в Германии большую популярность обрели оздоравливающие "лесные ванны". Но ошибается тот, кто думает, что для такого "купания" понадобятся мыло и полотенце…

планировка и консультации онлайн и на объектах в Австрии и Германии

Демонстрация свастики и других нацистских символов в Германии уголовно наказуема. Что конкретно запрещает закон, и в каких случаях делают исключения?

Любой из нас может внести свой вклад в улучшение состояния окружающей среды. Вот несколько полезных советов для повседневной жизни.

Так называется новая книга, в которой идет речь о подземельях, замках, непроходимых чащобах, нацистских бункерах, старинных легендах и тайнах новейшей истории.

На исходе Второй мировой войны тяжелый путь к победе антигитлеровской коалиции резко сократил чудом уцелевший немецкий мост с четырьмя мрачного вида башнями.

В Европе заканчивается онлайн-голосование, которое должно решить, какое именно время предпочитают жители ЕС: зимнее или летнее.

Мадонне прочили короткую жизнь на небосклоне поп-культуры. Но королева поп-музыки царствует и на седьмом десятке своей полной метаморфоз жизни. С днем рождения!

Книги детского писателя Эдуарда Успенского неоднократно выходили в Германии. Глава издательства в Лейпциге рассказал DW о том, что для него означало творчество этого легендарного прозаика.

Немецкие виноделы уже начали сбор урожая. Где находится самый высокогорный виноградник Германии? Как выглядит винная королева? Эти и другие факты - в фотогалерее DW.

Рейхстаг, Кельнский собор, Баухауз, - летом соцсети особенно пестрят фотоотчетами об отпусках. Но не все знают, что иные достопримечательности лучше в своей ленте не показывать.

Левши креативнее правшей? По крайней мере, среди творческих людей их точно много. К Международному дню левшей DW составила подборку немецких знаменитостей.

Автор песен "Аленушка", "Лебединая верность" и "Яблоки на снегу" лишь несколько недель не дожил до своего 90-летия.

Уроженка Киргизии, мать троих детей Сания Шакирова завоевала титул "Миссис мира" во Вьетнаме в 2018 году. Вечером 2 июня она разбилась в аварии недалеко от озера Иссык-Куль.

Лауреат Пулитцеровской премии и автор более 25 романов скончался на 86-м году жизни.

Нина Дорошина ушла из жизни в 83 года от остановки сердца. Она стала подлинной национальной героиней после выхода фильма "Любовь и голуби", отмечает Московский театр "Современник".

Доллар уже больше 50 лет остается главной мировой валютой. Но эксперты не исключают, что его позиции могут ослабеть. Что и кто может лишить доллар его нынешнего статуса?

Из-за засухи в Европе взлетели мировые цены на пшеницу. Вырастет ли экспорт зерна из РФ? И подорожает ли хлеб? DW беседовала со специалистом по сырьевым рынкам Евгением Вайнбергом.

Газопровод через Балтийское море стал объектом критики с разных сторон. Выгоден он далеко не всем. На встрече Меркель и Путина этот проект станет одним из основных пунктов повестки дня.

Турецкий кризис наглядно показывает, как поверивший в свою непогрешимость авторитарный лидер может перечеркнуть экономические достижения своего правления, считает Андрей Гурков.

Вмешательство Эрдогана в деятельность ЦБ не сулит ничего хорошего для экономики Турции и валюты страны. Об этом свидетельствует мировой опыт.

Закрытие крупных предприятий на время чемпионата мира по футболу не только подорвет рост российского ВВП, но и докажет, что в РФ нет рыночной экономики, считает Андрей Гурков.

Созданный 25 лет назад концерн "Газпром" мог бы стать символом рыночной трансформации и европейского выбора России, но Владимир Путин навязал ему иную роль, сожалеет Андрей Гурков.

В призыве немецких депутатов отказаться от газопровода из России в ФРГ много говорится о солидарности в ЕС и слишком мало о главном геополитическом риске проекта, считает Андрей Гурков.

Для выполнения ключевого требования нового майского указа Владимира Путина достаточно догнать и перегнать Германию по паритету покупательной способности, подсчитал Андрей Гурков.

Чемпионат мира по футболу позволил России значительно увеличить туристический поток в страну. В Ростуризме прогнозируют, что он продолжит расти и дальше. Так ли это?

Доллар США набирает в весе. По оценкам экспертов, он уже скоро может достичь отметки в 70 рублей. А по прогнозу карикатуриста Сергея Елкина - и перевалить за нее.

Главный валютный стратег аналитического центра ING Bank в Лондоне поделился с DW своими взглядами на будущее российского рубля и американских санкций против Кремля.

Пресса Германии пытается оценить, были ли удачными переговоры канцлера ФРГ и президента РФ с неизвестными итогами. Обсуждают и курьез: Путин случайно вмешался в ход второй свадьбы за день.

Меркель и Путин встретились во второй раз за три месяца. Непредсказуемая политика Дональда Трампа подталкивает их к поиску диалога, считает обозреватель DW Михаэла Кюфнер.

Самое красивое время здесь - в конце лета, когда цветет вереск.

Правые экстремисты провели в Берлине акцию в честь годовщины смерти Рудольфа Гесса. Контрдемонстранты из числа левых бросали в оппонентов и в полицию камни и бутылки.

Только федеральная земля Мекленбург - Передняя Померания понесла убытки в 531 миллион евро. Глава Немецкого крестьянского союза призвал власти прояснить ситуацию с помощью фермерам.

Украина, Сирия и "Северный поток-2" - эти вопросы стоят на повестке дня встречи канцлера Германии и президента России в замке Мезеберг. О чем могут договориться Меркель с Путиным?

В Турции разразился масштабный валютный и экономический кризис. Странам БРИКС грозит "эффект домино", а "Газпрому" и российским металлургам - потери на важном экспортном рынке.