Новости Германии

Спецпосланник ООН по Сирии Стаффан де Мистура сообщил, что уйдет со своего поста по личным причинам. До этого он надеется завершить формирование Конституционного комитета в Сирии.

Суд отклонил все заявления защиты, включая ходатайство о возвращении дела в прокуратуру на доследование, и продлил еще на полгода меры пресечения всем участникам дела.

В прошлом семестре в немецких высших учебных заведениях обучались 374 583 иностранных студентов. Согласно недавнему исследованию Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), сегодня Германия привлекает наибольшее количество студентов из-за рубежа после США и Великобритании. Наряду с высоким качеством немецкого образования, передовыми учебными ресурсами и международными программами, неоспоримым преимуществом является отсутствие платы за обучение. Как правило, семестровый взнос в размере примерно € 300 идет на покрытие расходов на общественный транспорт, местные пассажирские поезда и посещение культурных мероприятий. Поиск лучшей программы Германия может гордиться своей собственной версией Лиги Плюща, возглавляемой Гейдельбергским университетом и Техническим университетом Мюнхена, а также Берлинским свободным университетом и Фрайбургским университетом Альберта-Людвига. Немецкая научная ассоциация и DAAD составили список некоторых из лучших международных магистерских программ в Германии: Freie Universität Berlin (совместно с HU Berlin und Universität Potsdam): Магистр искусств (Международные отношения); Freie Universität Berlin: Восточноевропейские исследования онлайн; Universität Bonn: Сельскохозяйственные науки и управление ресурсами в тропиках и субтропиках (ARTS); Universität Dortmund: Пространственное планирование для регионов с растущей экономикой (SPRING); Universität Freiburg: Магистр искусств в области социальных наук; Universität Göttingen: Международная магистратура «молекулярная биология» и «нейробиология»; Universität Jena: Международная магистратура «немецкий язык как иностранный»; Hochschule Mannheim: Магистр наук в области информатики; Hochschule Pforzheim: Магистр делового администрирования (MBA); Universität Weimar: Публичное искусство и новые художественные стратегии. Каждый учебный год в этих университетах обычно состоит из двух семестров: зимнего (1 октября – 31 марта) и летнего (1 апреля – 30 сентября). Вузы принимают заявки на зимний семестр, но некоторые, такие, например, как RWTH Aachen University, осуществляют прием студентов и на летний. Наиболее важные документы Резюме должно быть кратким и содержательным. Сертификаты об окончании учебных заведений могут быть загружены в формате PDF, при этом переведенные на немецкий язык копии должны быть заверены компетентными органами. Перечень других важных документов, как правило, включает копию паспорта, рекомендательные и мотивационное письма, фотографию. В качестве стандартных документов для подтверждения необходимого уровня английского языка международные программы используют результаты теста IELTS или TOEFL. Немецкие программы, как правило, требуют сертификат уровня C2 от Института Гете (или соответствующего уровня). Затем следует ответить на несколько вопросов, которые подтверждают интерес к программе. Далее можно рассчитывать на дополнительные письменные тесты и личные интервью – в том числе так называемые устные экзамены, то есть проверку языковых навыков и знаний предмета. Большинство международных заявок обрабатываются через удобный для пользователя онлайн-портал. Финансовые возможности Германия предлагает материальную поддержку иностранным студентам в виде стипендий, грантов и займов. Специализированные, конкурентоспособные программы, такие как международная исследовательская школа Макса Планка (нейронауки, молекулярная биология и 58 других) и совместные программы Erasmus Mundus (от космической науки до журналистики), предоставляют свои собственные стипендии для большинства отобранных студентов. DAAD также выплачивает стипендии иностранным гражданам, проживающим в Германии не более 15 месяцев. Любой талантливый студент в Германии может также извлечь выгоду из Deutschlandstipendium, независимо от национальности. Несмотря на свое название, это на самом деле грант. €300 в месяц в течение как минимум двух семестров не покроют основных расходов на проживание, но могут быть щедрым бонусом для студенческой жизни. В настоящее время обязательным требованием для въезда в Германию является прожиточный минимум, оценивающийся в €720 в месяц, включая арендную плату, страхование здоровья и ответственности, питание и необходимые покупки. Можно получить учебный кредит от банков, частных компаний и правительства. Основной источник такой финансовой помощи для жителей Германии – это Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG). Размер выплат, рассчитывающийся на основе доходов филиалов и реальных потребностей, определяется в каждом конкретном случае индивидуально. BAföG является частичным кредитом, поскольку 50% суммы должны быть возвращены без каких-либо процентов, в течение до пяти лет после окончания учебы. Популярные банки,  такие как Sparkasse, также связаны договором с Геттингенским Университетом, что позволяет студентам получать € 600 в месяц. Погашение образовательного кредита может быть отложено на срок до двух лет после окончания обучения. Как сообщает www.germania.one

Большой баннер с текстом на немецкой языке и символикой «Молодых националистов» (Junge Nationalisten, JN), молодежного крыла Национал-демократической партии Германии (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD), который несли двое крепких молодых людей перед…

БЕРЛИН, 17 октября. /ТАСС/. Канцлер Германии Ангела Меркель соболезнует в связи с массовым убийством учащихся и сотрудников Керченского политехнического колледжа.

В ходе пресс-конференции было отмечено, что истоки группы «Примирение» берут начало в 1950-1960-х годах, когда между Польшей и Западной Германией были очень напряженные взаимоотношения из-за конфликтов после Второй мировой войны.

Компании создали СП и арендовали земельный участок в порту Ростока. Мощность терминала составит около 300 тысяч тонн в год.

По данным саудовских СМИ, генконсул Саудовской Аравии в Турции смещен со своего поста. В его отношении власти королевства начали расследование. В резиденции генконсула в Стамбуле идет обыск.

Коротко о главном на 17:00.   Трехдневный траур объявлен в Крыму и Севастополе; О неприемлемости угроз США покупателям российского оружия; Лидеры России, Турции, Франции и Германии готовятся к саммиту; Новые санкции США в Иране назвали «актом психологической войны»; В Иордании заявили о...

Правительство ФРГ не теряет надежду на упорядоченный выход Великобритании из ЕС, заявила немецкий канцлер в преддверии саммита в Брюсселе.

СДПГ назначила Катарину Барли первым номером в партийном списке на грядущих европейских выборах.   Руководство Социал-демократической партии Германии (СДПГ) официально назначило министра юстиции ФРГ Катарину Барли своим ключевым кандидатом на европейских выборах, который поборется...

Перед саммитом ЕС по вопросу Брексита вопрос о границе между Ирландией и Северной Ирландией до сих пор не решен.   Германия готовится к жесткому сценарию выхода Великобритании из Европейского союза (ЕС), заявила канцлер ФРГ Ангела Меркель. Об этом пишет издание Der Spiegel. За...

В Стамбуле в ближайшее время пройдет четырехсторонний саммит.   Подготовка к встрече президентов России, Турции, Франции и Германии на саммите в Стамбуле идет, заявил 17 октября пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков. «Да, такая подготовка ведется», — заявил Песков...

Коротко о главном на 14:00.   США хотят конкурировать с Москвой на энергетическом рынке; Поставка Су-35 Индонезии требует времени; Об условиях запуска проекта «Северный поток — 3»; 10 человек погибли при взрыве в Крыму; Военный лётчик США погиб на Украине. Следующий выпуск новостей на...

Мощность терминала составит около 300 тысяч тонн газа в год.   Совместное предприятие российской компании Новатэк и бельгийской Fluxys планирует построить среднетоннажный терминал по перевалке сжиженного природного газа (СПГ) в порту города Росток (Германия), об этом 17 октября...

Германии проиграла Франции в матче Лиги наций со счётом 1:2.   Вратарь сборной Германии Мануэль Нойер заявил, что результат матча с Францией не отражает хода игры. Об этом сообщает пресс-служба немецкой команды. «Результат не отражает игровой процесс. Поражение плохо. Особенно...

Утверждается, что будущий фюрер нацистской Германии испытывал влечение к Рудольфу Гессу, который был гомосексуалистом.   В докладе антрополога Генри Филда указано, что лидер нацистской Германии Адольф Гитлер имел нетрадиционные сексуальные наклонности с садомазохистским уклоном...

Германия остается привлекательной страной для мигрантов – прежде всего для жителей стран ЕС.

Сборная Германии по футболу проиграла в матче Лиги наций УЕФА действующему чемпиону мира - команде Франции.

Европейская партия зеленых и автопроизводители предлагают вернуть на европейские дороги фуры с составным прицепом, в которых один грузовик везет сразу несколько «вагонов».

В швабском городе Донаувёрт (Donauwörth) анестезиолог, как подозревают, заразил гепатитом C, по меньшей мере, пять человек.

Немецкий автобус, в котором находилось более 20 пассажиров, полностью сгорел на автомагистрали в Швейцарии.

В Баден-Вюртемберге, согласно первым выводам, на одной из фирм от утечки ядовитой жидкости пострадало 13 человек.

Концерн VW уже заплатил из-за скандала с выхлопными газами штраф в размере более миллиарда евро.

Либо полностью работать, либо совсем не работать – так приходится поступать во время болезней.

Самый эпатажный российский музыкальный коллектив путешествует по Европе, но в разгар Хеллоуина, 31 октября выступит в берлинском «Темподроме», а 4 ноября - на лучшей площадке Дюссельдорфа Mitsubishi Electric Halle! В единственном концерте в Берлине прозвучат свежие треки и легендарные хиты знаменитой «скандальной» группы.

В Баварии сбылись предвыборные прогнозы, сулящие мрачные перспективы правящей коалиции в Берлине: Христианско-социальный союз понёс ощутимые потери, социал-демократы ушли практически в небытие. Как долго ещё смогут представители этих партий диктовать условия федеральной политики?

Cпустя 330 лет у православной Москвы отняли Киев и Украину.

Это живописное озеро называют морем, а находится оно в немецкой земле Нижняя Саксония - посреди природного парка Штайнхудер Мер.

Hans Winkler Елена Шлегель Помните, как Фигаро советовал своему господину, собирающемуся в Англию, не тратить время на изучение английского языка? Достаточно, мол, выучить два слова по-английски – «черт побери», – чтобы поддержать любую беседу в Лондоне. Если следовать такому рецепту, то в Гамбурге тоже достаточно двух слов для «содержательного» общения с местными жителями. И даже проще – одного слова, произносимого c повтором: moin moin. Тут широкая палитра значений. Вообще, moin – это северонемецкий вариант утреннего приветствия, редуцированное juten Morjen (ср. нем. guten Morgen). Но с течением веков появлялись и другие значения: хорошо, прекрасно, приятно, здорово, ну ты даешь и т.п. До 70-х годов прошлого века словечки типа moin считались вульгарными. В Дании, к которой после Первой мировой войны присоединили Северный Шлезвиг, его даже запрещали: «Mojn er forbojn» (ср. нем. Moin ist verboten). Но в последние десятилетия это слово (и даже не просто слово, а стиль речи) широко распространилось по северному морскому побережью, проникло вглубь континентальной Европы, вплоть до Швейцарии. Особой приверженностью к moin moin отличаются, конечно, жители Гамбурга. Появился даже глагол moinsen («мойнкать», то есть часто употреблять слово moin), характеризующий их речь. При этом надо различать: однократное moin, как и gun moin, это действительно пожелание доброго утра, а сдвоенное moin moin – это что угодно: от приветствия в любое время суток до выражения повышенного эмоционального градуса по любому поводу. Ответным выражением восторга или похвалы является moin zurück (так сказать, «и вам того же»). Кстати, вместо этих двух слов можно сказать короче: «Moinsen», что будет означать, смотря по обстоятельствам, либо «и вам того же», либо «всем привет» (ср. Moin zusammen). На этом можно было бы и завершить тему «Все, что вам нужно знать, чтобы общаться с жителями Гамбурга». Потому что более глубокое ее освещение заведет вас в дебри речевой культуры. Исторически в Гамбурге сложилось несколько языков. Наиболее жизнеспособны два: «песчаный» (Geest-Platt) и «болотный» (Marsch-Platt). Один принадлежал жителям поселений на твердой равнинной почве с характерным послеледниковым слоем песка (в Германии такой ландшафт называют Geest), второй – жителям болотистых берегов Нижней Эльбы (болотистая почва – Marsch). Сегодняшний Marsch-Platt – это речь обитателей районов гамбургского порта (отсюда второе название: «портовый платт», Hafenplatt) и городского центра. А Geest-Platt «прописался» в северных районах – в Вандсбеке, Аймсбюттеле и по другую сторону Эльбы, в Харбурге. Пожалуй, самое заметное различие – употребление согласных b и v. «Песчаники» говорят v там, где «болотники» говорят b. Кроме того «песчаники» по-московски акают, а «болотники» по-волжски окают. Так, слово oben (нем. верх, вверху, наверху) у первых трансформировано в baven, а у вторых в boben. Различия обоих гамбургских языков прослеживаются не только в произношении, но и в лексике. Например, глаголы töven (Geest-Platt) и teuben (Marsch-Platt) мало похожи друг на друга, но значение у них одинаковое: делать (нем. machen). Все это не просто причуды уличного жаргона, а значимые трансформации живого языка, серьезно изучаемые специалистами. Достаточно сказать, что «Словарь гамбургских диалектов» состоит из пяти толстых томов. Ниже – некоторые выдержки из него с нашими комментариями. Словарик Moin moin! Говорим по-гамбургски angetütert – пьяный, поддатый, любитель гамбургского грога Buddel – похоже на «бутыль», и это действительно бутылка (нем. die Flasche) Büx, Buxe – штаны, брюки (не путать с вагонной «буксой» или с «ларцом» – оба этих слова по-немецки будут die Büchse, а штаны – die Hose); но при этом Bangbüx – трус das – не только артикль среднего рода, но и частая замена местоимения es в устойчивых оборотах речи; например: «Который час?» – «Wie spät ist das?» (вместо «Wie spät ist es?») Deern – девушка; Straßendeern, Strossndeern – «работница» гамбургского Репербана Digga – старик, дед gau – быстро (не путать со старонемецким der Gau – область, регион, обширный район) man – только однажды, всего один раз, единственно (нем. einmal, nur), но не мужчина (нем. der Mann) и вообще не человек (нем. der Mensch) klönen – к «малым размерам» (ср. нем. klein) не имеет отношения, в действительности значит: болтать, вести оживленную (непринужденную) беседу lütt – маленький, малый (нем. klein) plietsch – хитроумный, сообразительный (нем. schlau, aufgeweckt) Schiet – на первый взгляд, слово из голливудских боевиков, но оно сугубо местного происхождения, означает то же, что и общенемецкое Scheiße schmöken – курить (нем. rauchen) tüdern – связывать (например, веревкой), увязывать, соединять Запись Гамбургский счет языкам впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Село Гречихино на Волге / НМО Ольга Силантьева Мария из Розенберга Колония Розенберг на реке Иловля славилась своими розовыми кустами, росшими рядом, на крутой горе. Они-то и дали название поселению, основанному в середине XIX века переселенцами из нескольких поволжских немецких колоний. Местечко еще называли Умёт – хутор. Вскоре здесь появились лютеранский приход, церковь, а потом и ветряная мельница, маслобойня, школы, лавки, врачебный пункт, ветеринарный, земская почтовая станция. Все было для жизни. Перед революцией проживало здесь уже более полутора тысяч человек, почти все – немцы. 30 июля 1918 года в этой колонии, относящейся к Камышинскому уезду Саратовской губернии, появилась на свет Мария Арнбристер. Спустя два с половиной месяца ее родное село вошло в состав Трудовой коммуны Области немцев Поволжья, самого первого национально-территориального образования в Советской России. Так что детство Марии пришлось на период становления автономии, преобразованной в 1924 году в Республику немцев Поволжья. По окончании семи классов Мария пошла лаборанткой на маслобойню. Вышла замуж за Федора Майера, весной 1941 года родила дочь. Однако семейная жизнь была недолгой. Муж вскоре оказался на фронте и пропал без вести. Через несколько лет пришла на него похоронка. Марию с малюткой, как и других жителей села Розенберг, на тот момент входящего в Эрленбахский кантон Республики немцев Поволжья, ликвидированной 7 сентября 1941 года, посадили в теплушку и отправили в Сибирь. Привезли под Тюмень. С тех пор и живет она в Сибири. Вышла замуж за вдовца Готфрида Диля, немца из бывшей колонии Дрейшпиц (Верхняя Добринка). Вместе воспитали семерых детей. 100-летний юбилей Мария Диль встретила в своем просторном доме в селе Княжево, что в 34 км от Тюмени, в окружении детей, внуков, правнуков и праправнуков. Пир горой стоял. О долгожительнице написали все местные газеты. Журналистам юбилярша раскрыла секрет долголетия: ее дети. А на родине в Поволжье Мария Диль никогда не была. Розенберг остался в памяти. Сегодня это село Умёт Камышинского района Волгоградской области. Жителей в нем меньше, чем в те времена, когда здесь росла Мария. Недавно в Умёт пришло голубое топливо, и появилась надежда, что численность жителей села перестанет падать, и оно со временем не исчезнет. Павлина из Шиллинга Павлина Андреевна Мауль родилась 18 августа 1918 года в селе Константиновка, основанном в 1859-м на левом берегу реки Еруслан как немецкая колония Шиллинг (Ней-Шиллинг). Вскоре село, относящееся к Новоузенскому уезду Самарской губернии, вошло в состав Трудовой коммуны Области немцев Поволжья. На тот момент оно насчитывало около тысячи жителей. Крестили Павлину в местной лютеранской церкви – каменной, возведенной в стиле позднего классицизма. В голодный для Поволжья год 1921/1922 население села сильно сократилось. В Константиновке (до 1927 года использовались оба названия – и это русское, и немецкое Шиллинг, после 1927-го и до войны – только Шиллинг) была лишь начальная школа. Скорее всего, ее несколькими классами и ограничивается образование Павлины Мауль. По ее словам, образования у нее нет совсем. В 1938 году вышла замуж за Давида Сальфельда. В мае 1940-го родилась дочь Елена. А в сентябре 1941-го семью Мауль из Шиллинга депортировали в Красноярский край. Через несколько месяцев мужа мобилизовали в трудовую армию. Павлина с дочерью осталась на спецпоселении, работала разнорабочей, техничкой в школе. В 1949 году родился сын, однако муж из семьи ушел. В 1965 году, за несколько лет до снятия запрета немцам на возвращение в места их довоенного проживания (такое право было дано в 1972 году), Павлина Андреевна с детьми вернулась на Волгу. Поселилась неподалеку от родного села, в Ждановке Краснокутского района Саратовской области, кстати, тоже бывшей немецкой колонии Гоффенталь. Стала работать в колхозе. Позже переехала в село Красный Яр Энгельсского района вслед за дочерью. Здесь и живет сегодня с внуком и внучкой. Дочь в прошлом году умерла. Сама Павлина Андреевна сейчас очень больна, не ходит и почти никого не узнает. * * * Две женщины, две судьбы. В чем-то схожие – как судьбы поволжских немцев довоенного поколения: детство в национальной республике, по сути – в моноэтническом поселении, обучение в школе на родном языке, отрочество на Волге, замужество, рождение ребенка, депортация в Сибирь. Одна теряет мужа на фронте, вторая – после годов разлуки из-за трудармии. У обеих тяжелая жизнь – надо выжить и поднять детей. И в чем-то судьбы разные – да и могут ли быть они во всем схожи? Одна вернулась на родину, на Волгу, для второй стало родным место ссылки. Но главное, что их сближает, – это их семьи: бабушки живут рядом с родными людьми, в окружении внуков и правнуков. Здоровья вам и долгих лет жизни, Мария Андреевна и Павлина Андреевна! Благодарим Эльвиру Фладт (Тюмень) и Александра Беккера (Энгельс) за помощь в подготовке материала.   Запись Две дороги, два пути… впервые появилась Московская Немецкая Газета.

В рабочих секциях молодые специалисты дискутировали с профессорами / Игорь Березин Игорь Березин Формат культурно-исторического семинара, который проводится Международным союзом немецкой культуры (МСНК) в Германии в третий раз, предполагает поиск новых идей, подходов к изучению истории и культуры российских немцев, и, что не менее важно, новых имен. Это шанс для молодых ученых заявить о себе, предложить свое видение проблемы и пообщаться с ведущими экспертами в различных предметных областях. От сложившейся традиции не отступили и в этот раз: с 7-го по 11 октября в Университете Байройта молодые исследователи – лингвисты, этнографы, историки, литературоведы и журналисты – представили свои научные проекты и вместе со старшими коллегами обсудили важность перевода в цифровой формат культурно-исторического наследия российских немцев, а также конкретные шаги в этой сфере. Однако дигитализация – это не только оцифровка фотографий и документов, необходимых и специалистам, и любителям истории и культуры. Это еще и набор инструментов для поддержания сотрудничества и ведения коллективных проектов. Например, общего ресурса, посвященного серьезным научным исследованиям диалектов российских немцев (о его создании договорились в Байройте) или же онлайн-музея российских немцев, над запуком которого работает группа этнографов из разных регионов страны с момента проведения прошлого семинара – год назад в Галле. Кстати, Университет Байройта не случайно стал дискуссионной площадкой. В настоящее время идет работа по созданию межвузовского центра, цель которого – наладить сотрудничество омских вузов, Российско-немецкого дома Омска, Института этнокультурного образования (Москва) и Университета Байройта на благо российских немцев. В планах центра – проведение научно-практической конференции, посвященной юбилею Александра фон Гумбольдта, форум германистов, программы обмена и совместная оцифровка культурно-исторического наследия российских немцев. Работу в этой области не придется начинать с нуля. На портале RusDeutsch успешно действуют такие проекты, как электронная библиотека российских немцев, книга памяти немцев-трудармейцев, иллюстрированная онлайн-энциклопедия, реестр немецких поселений России и другие. На семинаре обсуждались новые проекты и участие в них регионов. Так, например, в музеях в Марксе и Энгельсе хранятся интереснейшие фотодокументы, рассказывающие о немецком Поволжье. Их можно было бы оцифровать и сделать доступными. Общий итог: получился интересный и содержательный разговор. Дальше – возвращаться домой и садиться за «домашние задания». Запись Прошлое в цифре впервые появилась Московская Немецкая Газета.

В этот раз «Петербургский диалог» проходил в Москве / petersburger-dialog.ru Михаил Хармс, исполнительный директор Восточного комитета германской экономики: Несколько лет назад «Петербургский диалог» был реформирован и стал от этого гораздо эффективнее. Теперь, когда так называемый официоз остался в прошлом, он по-настоящему сближает гражданские общества. Я хотел бы, чтобы все не ограничивалось большой ежегодной конференцией, а чтобы в течение года рабочие секции были бы активнее. В этом есть потенциал для дальнейшего развития. Габриэле Кроне-Шмальц, журналист, автор книг о России: Я бываю на «Петербургском диалоге» с момента его возникновения в 2001 году. Ясно одно: говорить, не вокруг да около, а честно и откровенно, называя вещи своими именами, и при этом слушать и слышать друг друга и быть искренне заинтересованными во взаимопонимании – это возможно только, если мы знаем друг друга и встречаемся друг с другом. Владимир Гринин, бывший посол России в ФРГ: Подобные встречи всегда дают нам возможность обсудить текущие вопросы и проблемы, и договориться о том, как нам действовать, чтобы русские и немцы лучше понимали друг друга, шли навстречу друг другу. Нужно чаще встречаться тем людям, которые действительно настроены на диалог. Наша история нас сближала. Но были случаи и люди, которые нас разъединяли. Давайте возьмем себя в руки и будем действовать так, чтобы и Россия и Германия процветали. Владислав Белов, руководитель центра германских исследований Института Европы РАН: Это площадка – диалог в самых различных направлениях, попытка получить от экспертного сообщества некие рекомендации по развитию российско-германских отношений. Я считаю, что «Петербургскому диалогу» нужно обновление, причем каждый год, чтобы дискуссии не уходили в формальность и доклады. Главное не представлять позиции сторон, а искать точки соприкосновения, чтобы понять, что реально можно сделать для сближения этих позиций. Важно, чтобы наш дискурс продолжался и за рамками «Диалога». Мнения собрала Дарья Болль-Палиевская Запись Давайте возьмем себя в руки, друзья! впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Дмитрий Медведев держит в руках новый Zenit M / Швабе Любава Винокурова Родина малоформатной камеры «Зенит» – подмосковный Красногорск. Она выпускалась здесь на механическом заводе им. С.А. Зверева с 1952-го по 1956 год и стала прародительницей многих других фотоаппаратов подмосковного предприятия. Оно было тогда градообразующим. Несмотря на то, что завод (он входит в холдинг Швабе) специализируется на оптике для космоса и оборонно-промышленного комплекса, среди обывателей он знаменит прежде всего фотоаппаратами и объективами. На автобусных остановках города можно увидеть объявления о покупке красногорских фотокамер (дорого!), а в разговорах завод называют просто «Зенитом». Пока любители старины охотятся за раритетными камерами, сторонники технического прогресса готовятся выложить 5000–6000 евро за новую цифровую дальномерную камеру Zenit M, созданную совместно с Leica. В 2014 году премьер-министр Дмитрий Медведев предложил возродить производство фотоаппаратов под маркой «Зенит», и вот четыре года спустя новый аппарат был представлен на международной выставке в области фотоиндустрии Photokina 2018 в Кёльне. У нового «Зенита» старый дизайн, но совершенно новая «начинка». Цифровая камера оснащена объективом Zenitar 35 mm f/1.0, полностью разработанным и произведенным в России. Компонентная база и программное обеспечение – от Leica. Zenit M / Швабе «„Зениты“ проходят через поколения фотолюбителей всего мира, и нашей задачей было соответствовать планке, поднятой классическими камерами. Мы уверены, что справились с ней, в том числе благодаря коллегам из Leica», – отметил на выставке генеральный директор «Швабе» Алексей Патрикеев. Всего изготовлено 500 штук Zenit M в черном и серебристом корпусах. Выпускать новую партию производители пока не планируют. В продажу в Европе камеры поступят в декабре, а в России – после Нового года. Запись Возрождение легенды впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Уроки немецкого проходят не только за партой / Гёте-институт Любава Винокурова Ответить на вопрос «Sprechen Sie Deutsch?» ученикам московской школы №1501 не составит особого труда. Они учат немецкий язык со второго класса, в старших – сдают международный экзамен, а затем некоторые из выпускников поступают в немецкие вузы, в том числе и по программе Гёте-института «Мост в немецкий университет». Школа практически с самого начала участвует в программе PASCH, инициированной в 2008 году министром иностранных дел, а ныне президентом Германии Франком-Вальтером Штайнмайером. «Немецкий всегда был у нас традиционным иностранным языком. Школа в этом году отмечает столетие, на немецком говорят несколько поколений выпускников. Бывшие ученики приводят своих детей и записывают их чаще всего в класс не с английским, а с немецким, – рассказывает учитель немецкого Любовь Бабичева. – Благодаря PASCH мы получаем методические пособия и учебники немецких издательств. Школу обеспечивают современным оборудованием, лучшие ученики бесплатно ездят в языковые лагеря. Ребята знают, что с немецким у них много возможностей и конкурентное преимущество при поступлении в вузы». Инициатива PASCH объединяет в России 100 школ.Они прошли жесткий конкурсный отбор МИДа Германии по нескольким критериям: уроки немецкого не менее двух часов в неделю, желание учителей участвовать в разных проектах, готовность образовательного учреждения стать экспериментальной общегородской площадкой. «Мы не платим учителям, не обещаем им гонораров. Педагоги сотрудничают с нами, потому что им действительно нравится наша программа», – говорит референт проекта Евгения Герцев. Учителя получают не только методическую поддержку. Они повышают квалификацию в Германии. У них есть возможность организовывать детям уроки с носителями языка. Специалисты из Германии приезжают в школы и ставят с ребятами спектакли, занимаются музыкой, проводят научные опыты. Ребята слышат живую немецкую речь, и иностранный не кажется им каким-то абстрактным предметом, ненужным в жизни. «Фундамент PASCH-инициативы – это немецкий язык, на нем строятся все проекты. И если школа отказывается от преподавания немецкого, то мы с большим сожалением вынуждены прекратить сотрудничество с ней», – объясняет Евгения Герцев. Новых участников принимают в том числе и по рекомендации Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка МИД согласовывает кандидатуры довольно долго, но ожидание того стоит. Участие в программе помимо очевидных плюсов дает возможность выйти на международную образовательную площадку, обмениваться опытом с другими школами мира и общаться через специальную онлайн-платформу www.pasch-net.de. Рекламируют программу не только за рубежом, но и в самой Германии. В течение юбилейного года по стране колесит специальный автомобиль – PASCH-Mobil. Он делает остановки там, где проходят международные образовательные мероприятия, и его участники рассказывают о лучших проектах, проведенных в рамках инициативы. Школы Германии тоже могут стать ее участниками и найти друзей немецкого языка в разных странах. В Москве же десятилетие PASCH отметили в конце сентября праздником «Немецкий в Иностранке». Среди гостей были и ученики школы № 1501. Запись В будущее с немецким впервые появилась Московская Немецкая Газета.

10 лет назад эксперты прогнозировали, что поиск работы переместится в интернет. Сегодня HR-менеджеры ожидают цифровой грамотности от каждого соискателя.

Бундесвер с 2008 года уволил 199 правых экстремистов.

66% бытового мусора в Германии отправляется на переработку, и это лучший показатель в ЕС, согласно последним данным европейского статистического агентства Евростат.

Полиция Кёльна не исключает террористического мотива в ситуации с захватом заложника на центральном вокзале.

Луковый фестиваль в Веймаре стал в этом году 365-м и привлёк около 360.000 посетителей.

Так называемый миграционный профицит сократился примерно на 84.000 человек по сравнению с 2016 годом, о чём сообщает Федеральное статистическое ведомство (das Statistische Bundesamt).

В понедельник, 15.10.2018, Густав Гернет (Gustav Gerneth) отпраздновал свой 113-й день рождения.

В первой половине 2018 года правительство Германии добилось "избытка финансовых поступлений в казну" в размере 26,8 млрд. евро.

Этот старейший немецкий город на Балтике считался столицей Ганзейского союза. Сегодня о далеких временах напоминают многочисленные архитектурные памятники.

Культурологи Алейда и Ян Ассманы получили награду за свои научные исследования.

Ольга Грязнова на встрече с читателями в Санкт-Петербурге / Даниэль Зэверт Будучи студенткой литинститута в Лейпциге в 2007-м вы были на стажировке в Литературном институте им. Горького в Москве. Как вы восприняли то время? Не знаю. Странное было время. Я первый раз так долго была в России и заметила, что со мной что-то не то. И хотя я знаю язык и культуру, что-то не складывалось. Только тогда я поняла, насколько я кавказка. К осознанию того, что вы не русская, вы сами пришли или вас к этому подтолкнуло окружение? Я до сих пор не знаю, что значит быть русской. Я заметила, что с моим языком что-то не так. Например, я совсем не понимаю ненормативную лексику. Многих вещей, например, газетную лексику я не знала. Не знала, как пишут мэйл, как обращаются к другому. Это было еще до той эпохи, которая началась с появлением Google-переводчика. Есть много лингвистических нюансов, которыми я не владею. Вы как-то сказали, что язык может и объединять, и разъединять. А что делает русский? Так получилось, что в семье мы говорим на четырех языках. У нас нет ни одного общего языка. Поэтому все сложнее и проще. Я говорю с детьми только на русском, мой муж говорит с ними только на арабском. Так как муж почти не говорит по-немецки, мы говорим друг с другом на английском. В Европе есть языковая иерархия. Важно знать английский. Также французский и испанский воспринимаются иначе, чем русский или арабский. Как раз Германия в этом вопросе невероятно регрессивна. Поэтому язык может объединять, но может и разъединять. Ваши книги не переведены на русский язык. Почему? Это не от меня зависит. Должно быть издательство, которое купит права и закажет перевод. Вы бы себя сами перевели? Нет, ни в коем случае. Даже уже потому, что не хватит моего словарного запаса и знаний грамматических структур. И я более придирчива к переводу на русский, чем на другие языки. На одном литературном фестивале из-за перевода я чуть из себя не вышла. Думаю, переводить мои романы на русский – это адский труд. Вас часто называют автором миграционной прозы. Вот это мне совсем не нравится. Почему сразу нужно вспоминать об опыте проживания в другой стране? Не важно, переехала ли я в 11-летнем возрасте или нет, я получила классическое образование, как и другие граждане. Может, важнее, что я училась в литературном институте. Неза- чем каждый раз упоминать, что я въехала в страну. Это не играет никакой роли. Миграционная литература… Такая классификация не имеет под собой ни лингвистической, ни культурологической основы. Ее представителями считают людей, которые не имеют ничего общего между собой. Тут все слишком упростили. Тема идентичности прослеживается во всех ваших произведениях. Может ли множественная идентичность быть преимуществом для писателя? Мне кажется, это не имеет значения. Вопрос идентичности ставится совсем иначе. В моей жизни, в моей повседневной жизни не имеет значения тот факт, что я родом из Азербайджана. Иногда, конечно, очень хорошо говорить по-русски. Но сейчас я прежде всего мама двух маленьких детей. Как выглядит мой день? Я должна подумать, на какой станции метро есть лифт. Отведу ли я вовремя детей в сад, заберу ли. И это больше определяет мою сегодняшнюю идентичность, чем вся моя миграционная история. Считаю, что фиксированная идентичность – это скучно. Беседовал Даниэль Зэверт Запись Что значит быть русской впервые появилась Московская Немецкая Газета.

В прошедшие выходные жители Германии могли наслаждаться солнцем и температурами выше 20 градусов тепла. Эта и другие октябрьские фотографии - в галерее "Кадр за кадром".

«Темная комната» Томаса Фойерштайна / MMOMA Любава Винокурова Древнегреческое выражение «Deus ex machina», означающее вмешательство высших сил, на выставке «Демоны в машине» переосмысливается в новом ключе. Художники пытаются ответить на вопрос: как выглядят демоны сегодня? После беглого осмотра первых экспонатов точно можно сказать, что злые (или добрые) потусторонние существа нисколько не похожи на своих «коллег» с картин эпохи Возрождения и Просвещения. Современные демоны живут в компьютерах и разговаривают с людьми через единички и нолики. «У каждой эпохи свои демоны: своевольные древнегреческие духи, ангелы и бесы монотеистических религий. Теперь демоны – это также и рутинные процессы операционных систем. Мы одушевляем их, населяем их сверхожиданиями и сверхстрахами, пытаемся описать при помощи новых мифов», – объясняет куратор выставки, основатель Laboratotia Art & Science Foundation Дарья Пархоменко. Десять художников из разных стран представили интерпретации этого технологического мифа. Центральными работами выставки стали произведения австрийца Томаса Фойерштайна. Он перечитал роман Достоевского «Бесы» и оживил одного из его героев – инженера Алексея Кириллова. Кириллов был одержим идеей свободы воли, независимости от бога и, чтобы ее доказать, – совершил акт самоубийства. Фоейрштайн в своей трехчастной инсталляции «Чай для Кириллова» возрождает дух инженера. В комнате кто-то невидимый открывает и закрывает ящики письменного стола, ведет записи, а на столе стоит чашка с чаем, всегда горячим. С одной стороны, выбор героя – это своего рода реверанс в сторону организаторов выставки, она все-таки проходит в России, с другой стороны – Фойерштайна действительно вдохновляет фигура русского инженера. «Моя инсталляция возрождает Кириллова, но это не столько сам он, сколько его аватар. Кириллов свой выбор сделал. Развитие технологий, появление искусственного интеллекта ставят и перед нами вопросы свободы воли, свободы решений, выбора. Они не до конца осмыслены философами и продолжают осмысляться художниками», – говорит Томас Фойерштайн. Комната управляющего или кабинет инженера Кириллова / MMOMA Вторая часть его работы называется «Темная комната» – жутковатое пространство с лабиринтом из проводов, соединяющих странные объекты (см. первое фото). Они начинают двигаться и издавать звуки, когда в мире происходят хакерские атаки. Эта инсталляция была создана вместе с «Лабораторией Касперского». По словам представителей компании, в день им приходится отражать 300 тыс. угроз, поэтому посетителям выставки придется часто наблюдать движение объектов. Третья часть творения австрийца называется «Borgy & Bes» и представляет собой разговор двух хирургических ламп (!), которые общаются друг с другом на языке Достоевского и Толстого. Лампы обсуждают новости и совершенно не обращают внимание на зрителей. Фойерштайн рассказал, что ему хотелось, чтобы эти «существа» разговаривали именно на русском, хотя сам художник языка не знает. «Если бы у меня в России родился ребенок, он бы знал русский. Так и с этими лампами, они должны говорить по-русски». Выставка «Демоны в машине» открыта до 11 ноября. Московский музей современного искусства Адрес: ул. Петровка,25 www.mmoma.ru Запись Бесы технического прогресса впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Кадр из мультфильма «Гофманиада» / Союзмультфильм Любава Винокурова Гофман, наверное, был бы рад узнать, что стал героем мультфильма. Придуманный им волшебный мир прекрасно укладывается в рамки анимационного кино. Мультфильм «Гофманиада» – не пересказ биографии великого немца, это фантазия на тему его жизнетворчества. В основе повествования лежат две знаменитые сказки: «Золотой горшок» и «Песочный человек», и сохранившиеся дневниковые записи Гофмана. Отправляться на просмотр стоит, предварительно перечитав сказки. Замысел мультфильма по мотивам произведений Гофмана возник у режиссера Станислава Соколова еще в 70-е годы прошлого века. Тогда вышло в свет собрание сочинений писателя в трех томах. Однако заявку Соколова на создание мультипликационного жизнеописания Гофмана тогда не одобрили. Режиссер вернулся к этой идее в начале 2000-х. Вместе с художником Михаилом Шемякиным начал прорабатывать сюжет и концепцию образов героев. В 2003 году авторы представили проект «Союзмультфильму», и он был принят. Затем у студии начались проблемы с финансированием, произошла череда кадровых перестановок. Производство затянулось. Почти все сказки Гофмана заканчиваются хорошо, хорошо закончилась и история создания мультфильма о нем. В начале этого года картина была показана на нескольких международных фестивалях, а теперь покоряет отечественные кинозалы. По сюжету молодой клерк Эрнест ненавидит работу в канцелярии, по ночам грезит о волшебном мире, наполненном удивительными существами. Он то влюбляется в дочь саламандра змейку Серпентину (сказка «Золотой горшок»), то в механическую куклу Олимпию (сказка «Песочный человек»), то в свою ученицу Веронику. В свободное время Эрнст давал уроки музыки. В повествование вплетены реальные факты из жизни Гофмана (он действительно очень не любил свою службу) и сюжеты его произведений. Кукольная Серпентина поджидает в ветвях бузины Гофмана / Союзмультфильм «Гофманиада» – кукольный мультфильм. В этом ее счастье и одновременно несчастье. Кукольная анимация считается в некотором роде атавизмом и существует сегодня как «развлечение» для эстетов. Большие киностудии не будут тратить время на трудозатратное изготовление кукол, их живую съемку и сведение получившейся картинки на компьютере. Съемки одной минуты экранного времени для кукольного фильма в среднем занимают месяц, а «Гофманиада» идет 75 минут! Да и современный зритель вряд ли массово пойдет на кукольное кино. Но у таких мульт­фильмов есть и преимущество. Во-первых, их популяризации в этом году очень помог американский режиссер Уэс Андерсон. С последнего Берлинале он увез «Серебряного медведя» за лучшую режиссуру кукольного мультфильма «Остров собак». И говорить после этого о старомодности такой анимации вряд ли кто-то решится. Во-вторых, созданные в кукольной манере мультфильмы, по сути, являются штучным товаром, который если не купить, то подержать в руках точно захочется. Такая опция, кстати, «Союзмультфильмом» предусмотрена: можно с экскурсией прийти на студию и «познакомиться» лично с персонажами «Гофманиады». Куклы, их около 150, были изготовлены вручную. Мимика и артикуляция персонажей – механические, компьютерные эффекты для выражения эмоций не использовались. Но без современных технологий все-таки не обошлось. На площадке использовался слайдер – рельса для камеры, с ее помощью можно вести, например, панорамную съемку. Есть и компьютерные спецэффекты, но их не так много, в «Гофманиаде» все же превалирует классика. В процессе создания случались и странные чудеса. «Когда произносишь имя Гофман или слово „Гофманиада“, это сразу настраивает на определенный лад, – рассказывал в одном из интервью режиссер Станислав Соколов. – Например, в Петербурге, если случалась какая­-нибудь чертовщина или неудача, говорили: „ Ну, это чистый Гофман“. Так что многочисленные исчезновения голов, произвольные движения камеры и прочая чертовщина на съемках мгновенно вызывала реакцию вроде: „Опять этот Гофман куда-то свою голову спрятал. Что делать? Завязать что ли черту ногу?“». Ноги все-таки никому не завязали, а сделали красивый мульт­фильм для думающего зрителя старше 12 лет. Запись В гостях у Гофмана впервые появилась Московская Немецкая Газета.

Дети всегда готовы строить. Теперь приняться за стройку проще и их родителям / Reuters / PIXSTREAM Елена Шлегель В Германии пособие на ребенка (нем. Kindergeld) выплачивается еще со времен Третьего рейха. Но тогда, да и в послевоенные годы деньги давали не на каждого малыша. Зато сейчас стандартное пособие положено всем семьям с детьми. А с этой осени некоторые из них смогут претендовать и на новое – так называемое детское строительное пособие (нем. Baukindergeld). Его будут получать семьи с детьми, строящие или приобретающие собственное жилье. Соответствующее решение, принятое бундестагом, недавно вступило в силу. На денежную помощь имеют право те семьи, которые купили или начали строить жилье после 1 января 2018 года. Суммарный размер нового пособия – 12 тыс. евро на каждого ребенка в семье. При этом оно не отменяет традиционное пособие, а действительно дополняет. Выплата производится в течение десяти лет, по 1200 евро на ребенка в год. Учитывается совокупный уровень доходов родителей. Верхней границей считается доход в 75 тыс. евро в год, и допускаются еще 15 тыс. евро на каждого ребенка. То есть, например, семья с одним ребенком теряет право на пособие только при годовом доходе свыше 90 тыс. евро, семья с двумя детьми – при годовом доходе свыше 105 тыс. евро и так далее. Семей с такими доходами не очень много. Поэтому новое пособие можно признать практически всеобщим – были бы дети и возводимое (покупаемое) жилье. Пособие не является ипотекой. Оно выплачивается безвозвратно. Тем самым ликвидируется один из самых болезненных провалов шрёдеровской эпохи: отмена в 2005 году госдоплат семьям за строительство и покупку жилья (нем. Eigenheimzulage). Расчет строится на подавление двух социальных страхов немецкой молодежи: страха рожать детей и страха «прокантоваться» всю жизнь в съемном жилье. Ход дебатов в бундестаге при утверждении пособия едва не породил третий страх: метражного нормирования, хорошо известного бывшим советским гражданам. Предлагалось платить пособия лишь под жилье с ограниченным (довольно скудным) числом квадратных метров. По этому вопросу схлестнулись обе правящие партии – христианские демократы и социал-демократы. В конечном счете победили Ангела Меркель и ее партийное крыло (ХДС/ХСС): метражное квотирование не прошло. Пап и мам, строящих семейное гнездышко, «зажимать» по метрам не будут. А баварская партия ХСС пошла еще дальше, введя в своей федеральной земле бонусную доплату к пособию из расчета 300 евро в год на каждого ребенка. Таким образом, суммарное пособие за десять лет составит в Баварии 15 тыс. евро (а не 12) на каждого ребенка в «строящейся» семье. Запись Вырастить ребенка и построить дом впервые появилась Московская Немецкая Газета.

В Германии насчитывается шестнадцать национальных парков. Первый был создан в 1970 году, самый молодой - всего лишь несколько лет назад.

Манипуляции с уровнем выхлопных газов могли затронуть программное обеспечение на 95 тысячах автомобилей Opel моделей Insignia, Zafira и Cascada, сообщает газета Bild.

В Германии прошло самое большое шествие виноделов. Эта и другие октябрьские фотографии из Германии - в галерее "Кадр за кадром".

Много путешествовать и мало тратить? Найти работу в экзотических странах? Легко. Осталось подписаться на эти Telegram-каналы.

100 лет спустя после окончания Первой мировой войны группа из 31-го художника сочла нужным отметить важность этого события.

Крупнейший за последние 15 лет марш протеста прошёл по центру Берлина в субботу 13 октября. Он начался на Александерплатц в 13.00, затем «вылился» на широкую Ляйпцигерштрассе и наконец дошёл до Бранденбургских ворот к 17.00.

С каждым годом всё больше немецких пенсионеров живут за пределами Германии и тратят свою заработанную в ФРГ пенсию в другой стране. С 2000 года число немецких граждан, которые получают пенсию в Германии за рубежом, значительно выросло.

Такие необычные пешеходные светофоры можно теперь увидеть в Дуйсбурге. Эта и другие октябрьские фотографии из Германии - в галерее "Кадр за кадром".

История этого собора насчитывает более двенадцати столетий. В 1978 году он стал первым немецким памятником в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Интернет-конференция re:publica впервые пройдет на африканском континенте.

25 лет борьбы с раком, обвинения в мошенничестве, долгий и счастливый брак, советские родственники – это всё о ней, великой оперной певице Монсеррат Кабалье, самой известной песней которой стала далеко не оперная ария.

Недавно вы объясняли, для чего существует маленький карман на джинсах. А для чего существуют петелька сзади на мужской рубашке? И кусочек ткани, прикреплённый к новой одежде? Неужели кто-то до сих пор ставит заплатки? Анна Нотбек, Хаген, земля Северный Рейн-Вестфалия

Почему ураганы и тайфуны стали называть человеческими именами? Кто так придумал? Андрей Мазур, Ноймюнстер, земля Шлезвиг-Гольштейн

Своеобразным символом и призом игры «Что? Где? Когда?» все годы её существования служит сова. Почему – понятно: сова – символ мудрости. Но почему она считается мудрой? Эрих Кальм, Эмсдеттен, земля Северный Рейн-Вестфалия

Крупно проиграв мёнхенгладбахской «Боруссии», «Бавария» потерпела четвёртую неудачу подряд и опустилась на шестое место в таблице бундеслиги.

В символическую сборную недели Лиги Европы вошло восемь действующих или бывших футболистов наших команд.

Сейчас, когда прожита долгая жизнь, вспоминается многое, особенно то, что связано с интересными людьми. Мне кажется, что такие воспоминания, даже если они носят личностный характер, всё равно пополняют копилку памяти о них. Я пишу о том, что кроме участников событий не знает никто.

Когда я была ребёнком, я была довольно отважной. Во всяком случае, лазила по высоким деревьям без всякого страха, забиралась на крышу нашего дома по весьма хлипкой приставной лестнице и ничтоже сумняшеся вступала в контакт с совершенно посторонними людьми. И не боялась. По очень простой причине: я совершенно не верила, что со мной на самом деле может случиться что-нибудь плохое. А если даже и произойдёт какая-то неприятность, кончится-то ведь всё равно благополучно – в книжках же всегда бывает хороший конец!

Самый дорой город для студентов - Мюнхен. Где дешевле всего снимать жилье?

90 лет назад, 11 октября 1928 года, легендарный "Граф Цеппелин" отправился в свой первый трансатлантический рейс из Германии в Нью-Йорк. Хороший повод, чтобы вспомнить историю дирижаблей.

У книжной ярмарки дела идут хорошо, а вот у книги как таковой – не очень. Тем не менее в этой отрасли ощущаются оптимистические настроения.

Суд по административным делам в Берлине частично запретил движение дизельных автомобилей в столице Германии. Суд по административным делам в Берлине распорядился ввести запрет на движение в ряде районов столицы Германии дизельных автомобилей с выбросами оксидов азота, превышающими нормы. Не позднее конца июля 2019 года власти Берлина должны ввести в действие соответствующий запрет не менее чем на 11 отрезках крупных городских улиц, заявил судья Ульрих Мартике (UlrichMarticke) во вторник, 9 октября.

Страховок на немецком рынке много, но как выбрать самые необходимые? DW рассказывает о видах страхования и разбирается в нюансах.

Немецкая железная дорога меняет тарифы к зимнему сезону. Цены на билеты Deutsche Bahn будут выше, но и маршруты лучше. Поезд-экспресс из Берлина в Мюнхен будет ездить чаще, впервые появится прямое сообщение поездом ICE в Вену. Однако цены вырастут, особенно это касается тарифа Flextarif. 

В Дармштадте планируется расширить ИТ-центр и создать самый большой центр кибербезопасности в Германии.

Завод американской корпорации в Кельне стал третьей производственной площадкой компании Streetscooter. Она переводит автопарк концерна Deutsche Post DHL на электрическую тягу.

Во вторник решается судьба нескольких сот тысяч берлинских автомобилистов. В этот день суд будет обсуждать возможность полного запрета на въезд в центр города для автомобилей с дизельным мотором старого образца. Организация Umwelthilfe выступает за полную блокировку центра Берлина для дизельных автомобилей, чтобы избежать „слаломной езды“ по городу.

Гёте-Институт совместно с вузами-партнерами из Германии, Австрии, России, Грузии, Украины открывает онлайн-университет. Что в нем можно будет изучать?

Ранее ступени ракеты-носителя компании Space X возвращались либо на космодром на мысе Канаверал во Флориде, либо на специально сконструированную баржу в Тихом океане.

60 лет прошло с тех пор, как больному впервые был имплантирован кардиостимулятор. Это была очень опасная операция с неизвестным исходом.

Для Германии и Израиля возврат произведений искусства еврейским наследникам по-прежнему занимает центральное место.

В этот раз в гостях у берлинских писателей был известный российский кинорежиссёр Юрий Грымов. А тема для разговора – роль библейских сюжетов в литературе и искусстве. Юрий Грымов привёз в Берлин свою картину 2015 года «Три сестры» по А.Чехову, которая была показана 5 октября в РДНК.

Праздник не особо удался, но улицы будет перекрыты вплоть до следующего понедельника 8-го октября. Это касается улиц Straße des17. Juni между Большой Звездой (Großer Stern) и Бранденбургскими воротами, а также Ebertstraße между Dorotheenstraße и Behrenstraße.

5 октября отмечают Всемирный день учителя. DW рассказывает, как работают немецкие педагоги.

Немецкому космонавту Александру Герсту к началу должности символически вручили ключ от люка МКС.

Эксклюзивный опрос Forsa населения Берлина показал: молодые берлинцы хотят защищать окружающую среду и готовы пойти на радикальные меры решения вопроса. По результатам недавнего опроса 98 % молодых людей от 18 до 29 лет высказались за полный запрет пластиковых упаковок, полиэтиленовый пакетов и одноразовых бутылок, и стаканов. Впрочем, в этом вопросе берлинцы всех возрастных категорий придерживаются мнения молодёжи — 81 % столичных жителей считают, что одноразовую продукцию из пластика надо запретить.

Живете и работаете в Германии? Не обойтись без автомобиля? DW рассказывает о формальностях, которые должны соблюдать автовладельцы.

В Страсбурге принят проект постановления, предписывающего снизить на 40 процентов выбросы новыми автомобилями углекислого газа.

Нобелевской премии по химии за 2018 год удостоены Фрэнсис Арнольд, Джордж Смит из США и британский ученый Грегори Уинтер. Они награждены за исследования в области направленной эволюции различных белков и пептидов.

Mascot был запущен в сторону астероида Рюгу с японской станции "Хаябуса-2". Аппарат доставит на Землю образцы грунта с астероида.

По плану премьер-министра Дании, с 2030 года в стране прекратят продажи дизельных и бензиновых автомобилей, а с 2035 года - гибридных.

3 октября Берлин. Девиз празднования этого года: «Только вместе с Вами» (Nur mit Euch). Правящий бургомистр Берлина Михаэль Мюллер (Michael Müller) в своём видеообращении призвал берлинцев провести этот праздник с 1 по 3 октября вместе с жителями Германии и друзьями из-за границы.

Немцы с любопытством относятся к внедрению цифровых технологий – но некоторые ощущают себя также перегруженными.

У иностранных специалистов в возрасте до 40 лет есть возможность получить стипендию для участия в межкультурной программе. DW рассказывает, как это сделать.

В Бранденбургских лесах грибной урожай из-за долгой летней засухи отменяется. „Сколько себя помню, такого ещё никогда не было в наших краях“, — сказал Вольфганг Бивур (WolfgangBivour) председатель Бранденбургской государственной ассоциации специалистов по грибам (Brandenburgischer Landesverband der Pilzsachverständigen). Прошедший дождь на прошлой неделе не принёс достаточного количества влаги для грибов.

28 сентября в РДНК состоялась встреча с заместителем министра культуры РФ Аллой Маниловой. Тема встречи с журналистами и представителями немецких туристических организаций – представление культурного и туристического потенциала российских регионов.

Хайфский университет заявил, что канцлер Германии является «примером для женщин во всём мире».

В большинстве государственных вузов Германии за обучение платить не надо, и в то же время раз в полгода студентам присылают счет. За что?

Как проходит обучение в автошколе? Можно ли ездить в Германии с российскими правами? В какую сумму обойдется замена прав? DW рассказывает об особенностях немецкой бюрократии.

Будь то работа или стажировка в немецкой компании, первый день в новом коллективе - это всегда испытание. Советы консультантов по карьере помогут избежать фатальных ошибок.

Свыше 2 промилле показал тест на уровень алкоголя у бывшей первой леди Германии Беттины Вульф. В таком состоянии она совершила ДТП. Какое наказание можно понести за это в Германии?

Теперь Porsche сконцентрируется на выпуске автомобилей на бензиновых двигателях и на гибридах. С 2019 года компания собирается перейти и на электрокары.

Они ездят слишком быстро или слишком медленно и всегда норовят неожиданно выскочить из-за угла. Каких велосипедистов немецкие автомобилисты считают главным фактором риска на дорогах?

Нужно ли профобразование для того, чтобы стать косметологом? Если да, то где его получить? И сложно ли открыть потом свое дело? Ответы на все эти вопросы - в статье DW.

Презентация электромобиля e-tron от Audi может изменить счет в поединке автогигантов за лидерство в электромобильности. Но всех накопившихся проблем в немецком автопроме эта машина не решит.

Немецкий автопром стремится наверстать упущенное и догнать конкурентов по выпуску машин с электродвигателями. Осень 2018 года может стать переломным моментом в этой гонке автогигантов.

Комиссия подозревает, что немецкие автоконцерны договорились не конкурировать друг с другом при разработке технологий, снижающих объем вредных выхлопов.

Как вести себя, когда у шефа день рождения? В Германии нужно быть аккуратнее с поздравлениями.

Последний "Жук" сойдет с конвейера в июле 2019 года на заводе компании в Мексике. Между тем глава американского филиала VW заявил: "Никогда не говори никогда".

В немецком языке много коварных слов и выражений: одна ошибка - и вы попали в комичную или неловкую ситуацию. Разбираем самые типичные ошибки.

Медленный интернет, невозможность найти друзей и неприветливость немцев. Что не нравится экспатам в Германии?

Телефонные разговоры - привычное дело для любого из нас. При этом в каждой стране есть свои особенности. Чем отличается немецкая культура общения по телефону?

Volkswagen AG и Porsche SE обвиняют в том, что они вовремя не сообщили о манипуляциях данными о выхлопах. VW знал о проблеме еще в 2008 году, утверждают адвокаты истцов.

Жесткий судебный запрет на въезд дизелей во Франкфурт требует от Ангелы Меркель немедленных решений, иначе лавину не остановить. Однако ее министры резко разошлись во мнениях.

Надежда на высокую зарплату, в числе кумиров - Илон Маск, в планах на жизнь - семья. Что действительно важно немецким студентам?

Никто не пострадал. Машина под управлением искусственного интеллекта двигалась со скоростью 1,5 километра в час, когда в нее врезался обычный автомобиль.

Если не владеть языком жестов, можно совершить целый ряд ошибок. Одну из них допустила Меган Маркл.

Есть ли в немецких школах дресс-код? Можно ли носить короткие юбки, ультракороткие шорты и другие откровенные наряды? DW попросила ответить немецких школьников.

В ФРГ немало городов, где из-за экономического бума растет число вакансий, а средняя квартплата при этом остается низкой, установили ученые института IW в Кёльне.

юридические услуги в Херне (НРВ)

адвокатские услуги по российскому и международному праву

адвокатская канцелярия в Карлсруэ

двуязычная немецко-русская школа дополнительного образования, игровая группа "Семь гномов"

Как быстрее запомнить новые слова и разобраться в хитрой грамматике? DW рассказывает о полезных каналах для тех, кто хочет говорить по-немецки.

Диана Паневская из Черновцов победила в Германии на самой главной в мире олимпиаде для тех, кто изучает немецкий язык как иностранный. Она рассказала DW, как ей это удалось.

экстренное вскрытие дверей, сейфов и автомобилей

колбасные изделия, мясные деликатесы

русскоязычная парикмахерская в Аугсбурге

курс и сдача экзамена на русском языке для получения рыболовного билета

Считается, что для экспатов с детьми, приезжающих в Германию, идеальный выбор - международная школа. Так ли это? DW разбиралась.

управление и техническое обслуживание объектов недвижимости

ежемесячная газета из Падерборна

первая самая детская газета на разных языках

курсы и мероприятия на русском языке для детей

Знаменитое российское издательство "Наука" оказалось на пороге банкротства. А как обстоит дело в Германии? Как ухитряются сводить концы с концами немецкие научные издательства?

В Германии опубликованы результаты исследования о студентах немецких вузов. На сей раз в фокусе - иностранцы.

О том, что можно увидеть с телевышек в Германии, мы уже рассказали. Пришла очередь разобраться с колокольнями избранных немецких церквей.

Знатоки немецких достопримечательностей без труда узнают на этой фотографии характерные силуэты башен древнего замка в Нюрнберге.

Лидеры мировой экономики, согласно рейтингу Всемирного экономического форума, - США, Сингапур и Германия. Главный плюс ФРГ - управление инновационными процессами.

Transparency International требует лишить парламентского иммунитета депутата бундестага Карин Штренц и начать в отношении ее следствие по подозрению в незаконном получении денег из Азербайджана.

ФРГ - последняя страна ЕС, где еще разрешена наружная реклама табачной продукции. Прежний глава крупнейшей фракции бундестага тормозил соответствующий запрет. Как поступит его преемник?

Как родились исторические мифы, определяющие имидж России и Европы в глазах друг друга? Почему они живы до сих пор? Об этом - в интервью DW с издателем Ириной Прохоровой.

К такому выводу пришли немецкие исследователи. А к чему ведет разрыв отношений? И как влияет на вес то, зарегистрирован брак официально или нет?

Французская писательница Мариз Конде описывает "ужасы колониализма и хаос постколониализма", заявило жюри альтернативной Нобелевской премии.

В юбилейной ярмарке участвуют более 7300 экспонентов. Почетным гостем форума, который продлится до 14 октября, стала Грузия.

Жюри высоко оценило новый роман немецкой писательницы "Архипелаг". Ее предыдущее произведение вошло в шорт-лист премии в 2015 году.

Легендарный французский исполнитель умер в возрасте 94 лет.

28 октября в Грузии пройдут президентские выборы. Какое политическое будущее ожидает страну? Об этом - в интервью DW видного политика, бывшего советского диссидента Левана Бердзенишвили.

Какие интересы преследуют чиновники и бизнесмены, которые поддерживают и финансируют РПЦ? И насколько священники "снисходительны" к их грехам? Об этом - в интервью DW.

16 октября - День хлеба. В Германии его очень любят, а особенно ценят ржано-пшеничные буханки, пшеничные булки, цельнозерновые сорта и обычные тосты. Парочка наименований и рецептов - в подборке DW.

16 октября 1946 года в Нюрнберге были приведены в исполнение смертные приговоры главным нацистским преступникам. На эшафот их вели 13 ступенек.

Венский Музей истории искусств представляет выставку работ выдающегося нидерландского живописца Питера Брейгеля Старшего. Ознакомиться с экспозицией можно до 13 января 2019 года.

Чтобы оценить то, насколько хорошо или плохо функционирует демократия, надо сравнить ее с диктатурой. В этом помогает германский фонд, изучающий немецкий опыт жизни при социализме.

Ирландская писательница удостоена престижной литературной награды за роман "Молочник". Жюри отметило необыкновенную оригинальность романа, написанного от лица 18-летней девушки.

Российские власти не торопятся оказывать финансовую поддержку предприятиям тяжелого машиностроения, ограничиваясь констатацией кризисных явлений в отрасли.

Россиянам поколения 50+ следует опасаться не столько повышения пенсионного возраста, сколько введения уголовной ответственности работодателей за увольнения, считает Андрей Гурков.

Завершение восьмилетней финансовой помощи Афинам показывает: ЕС способен дисциплинировать и модернизировать даже отчаянно сопротивляющееся реформам общество, считает Андрей Гурков.

Для выполнения ключевого требования нового майского указа Владимира Путина достаточно догнать и перегнать Германию по паритету покупательной способности, подсчитал Андрей Гурков.

В призыве немецких депутатов отказаться от газопровода из России в ФРГ много говорится о солидарности в ЕС и слишком мало о главном геополитическом риске проекта, считает Андрей Гурков.

Правопопулисткая партия "Альтернатива для Германии" призывает школьников сообщать о немецких учителях, нарушающих принцип политической нейтральности и критикующих ее деятельность.

15 октября в Германии началась процедура депортации Мунира аль-Мотасадека, осужденного по делу о терактах 11 сентября в США.

Северин К., который, вероятно, убил журналистку Маринову, экстрадирован в Болгарию. Он был задержан в Германии, где скрывался у родственников.

Сумма в 90 миллионов евро будет направлена на восстановление пострадавших от ИГ регионов Ирака, еще 10 миллионов получат сирийские провинции Ракка и Дейр-эз-Зор.

В Берлине подвели итоги внешнеторговой деятельности немецких фирм за первые шесть месяцев 2018 года и рассказали о рисках, которые таят в себе протекционистская политика США и предстоящий "Брекзит".

Террористы ИГ планировали совершить крупный теракт на одном из музыкальных фестивалей в Германии. По делу задержана немецкая супружеская пара, которая должна была сыграть ключевую роль в теракте.

Швейное производство начинает возвращаться из Азии в страны Запада. "Индустрия 4.0" этот процесс ускорит, предсказывают компания McKinsey и немецкие машиностроители.

США и Саудовская Аравия угрожают друг другу санкциями в связи с исчезновением журналиста Хашогги. DW выяснила, о каких штрафных мерах может идти речь.

Раньше в Москве радовались взлету нефтяных котировок, теперь президент и правительство РФ, наоборот, встревожены. Разве стране не нужны нефтедоллары?

После появления новостей о возможном отказе от доллара многие россияне предпочли забрать деньги из банков. Какие риски несет в себе дедолларизация на самом деле?

Согласно планам польского правительства, новый аэропорт будет обслуживать до 100 млн пассажиров в год. Общая стоимость проекта - 16,5 млрд евро. Но сможет ли Варшава найти инвесторов?

Новый законопроект, одобренный Госдумой в первом чтении, предусматривает контроль над операциями по платежным картам, выпущенным за границей. DW выяснила, что изменят новые поправки.

Чтобы рубль потеснил в России валюту США, Кремлю следует уходить от сырьевой экономики, учитывать опыт бундесбанка и не повторять ошибок Эрдогана, считает Андрей Гурков.