• В Лионе при повышенных мерах безопасности открылся знаменитый «Праздник света»В Лионе при повышенных мерах безопасности открылся знаменитый «Праздник света»

    ЛИОН /Франция/, 5 декабря. /Корр. ТАСС Арина Лебедева/. Крупнейший в Европе фестиваль уличной иллюминации в 20-й раз открылся в четверг вечером в городе Лионе на юго-востоке Франции.

    Рамблер / 3 ч. 26 мин. назад
  • Швейцарские учителя получат бонусы?Швейцарские учителя получат бонусы?

    Швейцарские учителя в среднем ежегодно получают 100,6 тыс. швейцарских франков. Однако, как считает австрийский автор Бенджамин Хадриган, этого недостаточно, чтобы обеспечить высокий уровень успеваемости учеников. Поэтому педагогам необходим дополнительный финансовый стимул – бонусы. (Портал «Швейцария Деловая») Доплата за успехи учеников? Вчера Портал «Швейцария Деловая» опубликовал данные нового исследования Pisa, из которого становится ясным, что местным школьникам трудно даётся чтение. Как выправить ситуацию? Швейцарским учителям необходимо выплачивать бонусы в качестве дополнительной финансовой мотивации за успехи учеников в учёбе. Такое предложение сделал автор книги«#Lernsieg» Бенджамин Хадриган (Австрия). По его мнению, многие учителя используют устаревшие методы преподавания, среди которых – традиционные домашнее задание, оценки, а также фронтальные уроки. Из-за такого подхода, как полагает г-н Хардиган, тысячи школьников теряют мотивацию учиться. «Учителям необходимо доплачивать за успехи учеников. Таким образом, они захотят привить им стремление учиться», – требует австрийский писатель. Оценка учителей Предложение г-н Хадригана поддерживает член Национального совета Швейцарии Андри Зильбершмидт. По его мнению, финансовое вознаграждение станет отличным дополнительным стимулом для швейцарских учителей. По его словам, в каждой школе есть преподаватели, которые не полностью выкладываются на работе. Отсутствие энтузиазма у учителя может сказаться на его учениках. Поэтому необходимо выплачивать бонусы, считает г-н Зильбершмидт. По его словам, администрация школы вместе с независимыми специалистами должна проанализировать методику преподавания, учебные материалы и классы. Кроме того, политик предлагает провести опрос учеников. Нефинансовая мотивация Однако для начала необходимо улучшить систему оценивания уроков, считает представитель Союза студенческих организаций (USO) Фабиан Камениш. Например, можно выплачивать бонусы учителям, которые во время уроков уделяют особое внимание ученикам. При этом мотивация не всегда должна быть финансовой. Учителей могут вознаграждать курсам повышения квалификации и научно-исследовательским отпуском. Ненужные растраты? Швейцарские учителя, как указывают противники бонусов, уже сегодня получают выше средней зарплаты по стране. Поэтому, если они не находят мотивации для преподавания, то, вероятно, они ошиблись с профессией. Против бонусов имеется и другой, не менее весомый аргумент: введение премий повлечет не увеличение успеваемости, а лишь погоню за самими бонусами. В итоге, швейцарские учителя могут польститься на то, чтобы отчитываться об успехах, которые существуют лишь на бумаге. Кроме того, что делать преподавателю, который получил слабый класс (например, с высокой квотой детей иммигрантов)? Пока что вопросов куда больше, чем ответов. Читайте также: На риталин подсел каждый пятый швейцарский школьник. Сообщение Швейцарские учителя получат бонусы? появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 6 ч. 38 мин. назад далее
  • Вместо привычного перенаселения ощутим «проблему малолюдства»…Вместо привычного перенаселения ощутим «проблему малолюдства»…

    В нас сильно животное начало. Мужчины тратят в среднем один год жизни, просто разглядывая женщин: если бы нам за это платили, то при средней зарплате в 44 тысячи рублей мы…

    Рамблер / 9 ч. 29 мин. назад
  • История, память, пространство в (пост) советской культуре История, память, пространство в (пост) советской культуре

    2019-12-13T00:00:00Lausanne - Лозанна  Дорогие читатели! Редакция Нашей Газеты рада выступить информационным партнером интереснейшей конференции, которая пройдет 12-13 декабря в Лозаннском университете. Не пропустите возможност послушать умных людей! Вход на все лекции свободный.Рубрика: Событие

    Наша Газета.ch / 10 ч. 46 мин. назад
  • Россия окажет поддержку новому спецпредставителю ОБСЕ на УкраинеРоссия окажет поддержку новому спецпредставителю ОБСЕ на Украине

    БРАТИСЛАВА, 5 дек — РИА Новости. Москва будет оказывать поддержку новому спецпредставителю ОБСЕ на Украине Хайди Грау, которая сменяет на этом посту Мартина Сайдика, заявил глава МИД РФ Сергей Лавров.

    Рамблер / 11 ч. 19 мин. назад
  • Раскрыта шпионская база России во французских Альпах?Раскрыта шпионская база России во французских Альпах?

    Во французских Альпах – совсем на границе со Швейцарией – действовала российская шпионская база в составе 15 человек. Преступники использовали подполье для выполнения операций на территории всей Европы (кроме, правда, Франции). Данную информацию представила французская газета Le Monde. (Портал «Швейцария Деловая») Шамони – символ отдыха во французских Альпах. Данный регион, однако, облюбовали не только туристы, но и российские шпионы из ГРУ. 15 из них использовали подпольную базу для подготовки операций, прежде всего, в Болгарии, Молдавии и Черногории. Более того, 2 шпиона могли участвовать в покушении на убийство Сергея Скрипаля и его дочери. По информации Le Monde, российская шпионская база действовала во французских Альпах около 4 лет. Чтобы не привлекать к себе внимание со стороны спецслужб Франции, от каких-либо вражеских действий на территории западной соседки Швейцарии шпионы воздерживались. Сообщение Раскрыта шпионская база России во французских Альпах? появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 12 ч. 35 мин. назад далее
  • Следующая массовая демонстрация против премьер-министра состоится в Праге 10 декабряСледующая массовая демонстрация против премьер-министра состоится в Праге 10 декабря

    Далее последуют демонстрации 16 и 19 декабря, которые пройдут в других городах. Напомним, последняя акция «Миллиона мгновений» состоялась на пражской Летне 16 ноября и собрала около 250 тысяч участников. Ранее активисты планировали сделать перерыв в демонстрациях до января 2020 года, но изменили свое решение в связи с получением результатов аудита Европейской комиссии и возобновлением дела против компании Čapí hnído, связанной с премьером Андреем Бабишем. «На данный момент у нас снова есть премьер, в отношении которого ведется уголовное дело. После европейского аудита, который показал огромный конфликт интересов у нашего премьера и неправомерное получение финансирования из общественного бюджета, это уже второй скандал за неделю, который ясно указывает на необходимость немедленной отставки премьера. Проблемы Андрея Бабиша вредят всей республике. Поэтому мы решили не откладывать дальнейшие протесты до января. То, что происходит, абсолютно неприемлемо», — заявил лидер «Миллиона мгновений» Микулаш Минарж. На Летне Минарж потребовал, чтобы Бабиш ушел в отставку до 31 декабря, если он не согласится уволить министра юстиции Марию Бенешову и избавиться от холдинга Agrofert.  Источник: lidovky.cz 

    ИА Regnum / 14 ч. 4 мин. назад далее
  • The Atlantic (США): тайная война Британии с РоссиейThe Atlantic (США): тайная война Британии с Россией

    В унылой промышленной зоне на окраине швейцарского города Шпица находится многоэтажное офисное здание из бетона, с одной стороны которого расположена парковка, а с другой — футбольное поле.

    Рамблер / 15 ч. 44 мин. назад
  • 21 августа официально станет Днем памяти жертв вторжения и оккупации21 августа официально станет Днем памяти жертв вторжения и оккупации

    Стоит отметить, что этот день не будет выходным. Речь идет о так называемой знаменательной дате — рабочем дне. Пока в чешском официальном календаре 14 знаменательных дат, включая, например, День памяти Яна Палаха, День памяти жертв холокоста, Международный женский день, День вступления в НАТО и т.д. Ввод войск Варшавского договора в Чехословакию, также известный как операция «Дунай», начался в ночь на 21 августа 1968 года. С инициативой включить этот день в официальный календарь выступили около 90 депутатов от всех парламентских фракций, кроме коммунистов. Источник: ceskenoviny.cz 

    ИА Regnum / 16 ч. 44 мин. назад далее
  • Новости Нашей ГазетыНовости Нашей Газеты

    Главное на сегодня.Рассылка Нашей Газеты

    Наша Газета.ch / 17 ч. 14 мин. назад
  • Вручена Литературная премия имени Яна Михальского 2019Вручена Литературная премия имени Яна Михальского 2019

    Ее лауреатом стала израильская писательница Цруя Шалев за роман «Боль», вышедший в 2017 года в издательстве Gallimard и переведенный с иврита на французский Лоранс Сендрович. Торжественная церемония состоялась вчера, в Фонде Яна Михальского в Монтрише.Il est décerné à l’écrivaine israélienne Zeruya Shalev pour son roman « Douleur » (Gallimard, 2017), traduit de l’hébreu par Laurence Sendrowicz. La céremonie a eu lieu hier, à la Fondation Jan Michalski, à Montricher. Редакция Нашей Газеты гордится тем, что первой рассказала русскоязычному миру о существовании Фонда имени Яна Михальского и с тех пор регулярно информирует читателей о его программах и событиях, особое место среди которых занимает Литературная премия. Эта премия присуждается ежегодно, начиная с 2010 года, «произведению мировой литературы». И в этом ее главная особенность: открытая для авторов всего мира, пишущих на любых языках, премия и признанию их способствует не только в Швейцарии, но на международной литературной сцене. Лауреата, которым может стать автор как художественного, так и документального произведения, каждый год выбирает жюри, состоящее «из личностей, владеющих несколькими языками и приглашенных с учетом их знаний различных литературных жанров и культурной открытости». А денежная премия в размере 50 000 шв. фр. Призвана дать возможность победителю сосредоточиться на творческом процессе, ни слишком отвлекаясь на быт. В 2014 году премию получил украинский писатель Сергий Жадан, два года назад ее обладателем стал французский журналист Тьерри Уолтон, в прошлом году – польская писательница Ольга Токарчук, совсем недавно удостоенная Нобелевской премии по литературе. Не это ли свидетельство того, что жюри Премии имени Яна Михальского обладают редким профессиональным «нюхом», позволяющим выуживать редкие жемчужины из бурного потока современной литературы?Надеемся, большое будущее ждет и лауреата этого года. Им стала израильская писательница Цруя Шалев. Она родилась в 1959 году в Галилее, на границе с Ливаном, в кибуце Киннерет, одном из старейших в Израиле, он был основан еще в 1913 году. Жила в Тель-Авиве и Иерусалиме, где получила магистерскую степень по библеистике. (Предвосхищая возможный вопрос, сообщаем, что известный израильский писатель Меир Шалев, спектакль по произведению которого идет, в частности, в московском Театре-мастерской Петра Фоменко, – двоюродный брат Цруи. Да и вся семья у нее литературная: муж – писатель Аяль Меггед, свекор – писатель Аарон Меггед.) Цруи Шалев – автор нескольких романов, поэтического сборника и книги для детей «Мамин ребёнок». Ее произведения переведены на 27 языков, на русском доступны роман «Я танцевала Я стояла», выпущенный в 2001 году издательством «Гешарим», и роман «Жизнь во время любви», опубликованный в 2019 году издательством «Текст» в переводе Бориса Борухова под названием «Биография любви». Стоит упомянуть, что этот роман, появившийся в 1997 году (на французском в 2000-м, под названием Vie amoureuse) и посвященный разрушительной любви между молодой женщиной и другом ее отца, спровоцировал острую полемику в Израиле и снискал громкий успех и публики и критики за его пределами. Он был оценен немецкой газетой «Der Spiegel» как один из двадцати лучших романов за последние сорок лет наравне с книгами Сола Беллоу и Филипа Рота. Следующий ее роман, «Муж и жена», также стал бестселлером.А потом произошла трагедия. 29 января 2004 года, отвезя своего ребёнка в детский сад, она направлялась домой. В этот момент на дороге рядом с ней взорвался городской автобус – теракт был совершен палестинским террористом-смертником. Цруя была доставлена в больницу с тяжелыми ранениями – четыре месяца она оставалась без движения, затем вновь начала писать. Не будет преувеличением предположить, что именно пережитый опыт подтолкнул Црую Шалев к активному участию в аполитичном и нерелигиозном движении «Женщины строят мир» и породил романы «Тера» (2005), «Остаток жизни» (2011), получивший в 2014 году премию Femina как зарубежный роман, и, наконец, «Боль».Этот роман погружает читателя во внутренний мир Ирис, сорокалетнего директора школы в Иерусалиме, яркой, образованной женщины, обожающей свою работу. Ирис замужем за Мики, которого интересуют лишь шахматные партии, которые он проводит онлайн. К тому же она мать двоих почти взрослых детей, готовящихся начать самостоятельную жизнь. Вся ее жизнь готова вот-вот измениться, когда, десять лет спустя после того, как она стала жертвой теракта, перейдя дорогу перед начиненными взрывчаткой автобусом, к ней возвращается физическая боль – следствие глубокой полученной травмы. Во время визита к врачу она встречает свою первую любовь - Этана, который неожиданно бросил ее в возрасте 17 лет. На поверхность всплывает другая боль, еще более застарелая, боль от ощущения брошенности. Ирис и Этан решают наверстать упущенное время и воскресить былую любовь.«В Талмуде есть описание древнего существа – с двумя головами, с четырьмя ногами, созданного природой так, что две головы смотрят в разные стороны и не в состоянии увидеть друг друга. Столько супружеских пар сегодня напоминают это существо!», – грустно пошутила Цруя Шалев, выступая на церемонии. Взяв момент встречи с бывшим возлюбленным за точку отсчета, она словно под микроскопом исследует все состояния души и совести человека, оказавшегося перед выбором. Вместе с героиней читатель переживает разные этапы ее жизни, от детства, проведенного с мамой, постепенно терявшей память, до сегодняшнего дня, когда ей надо пережить ситуацию с дочерью, в 21 год попавшей под влияние гуру-манипулятора, и ожидаемый со дня на день призыв в армию сына.Портрет женщины, стремящейся найти равновесие и смысл в своей жизни, отражает весь социальный контекст, в котором насилие смотрит на себя изнутри. В течение многих лет Цруя Шалев сознательно избегала в своем творчестве темы палестино-израильского конфликта, но в этом романе она очень тонко изучает разнообразные последствия события, имеющего политическую подоплеку, на человеческую жизнь – с тем, чтобы лучше понять и оценить то общее, что есть в душе каждого человека.… Работа Премии организована таким образом, что номинируют книги не издатели, а сами члены жюри. По принципу «инициатива наказуема», чей номинант выиграет, тому и речь говорить – так объяснил свой выход на сцену автор нескольких книжек комиксов Жюльен Бержо, рекомендовавший коллегам книгу Цруи Шалев. Завершая свое смешное и трогательное одновременно приветственное слово, он назвал Фонд Яна Михальского «инкубатором нобелевских лауреатов по литературе», шутя отсоветовал героине дня учить французский, посоветовал переориентироваться на шведский и произнес на этом языке «Поздравляю, спасибо и браво!» Мы присоединяемся к этим словам и надеемся, что Цруе и русский пригодится – чтобы общаться с читателями, когда книга будет переведена. Люди, верящие в приметы, согласятся: то, что в качестве музыкального дивертисмента на церемонии прозвучала Ария Ленского в переложении для флейты и фортепиано – добрый знак!

    Наша Газета.ch / 23 ч. 59 мин. назад далее
  • Забудьте о боли в спинеЗабудьте о боли в спине

    Ломота в спине, плечах или шее не знакома только редким счастливчикам. Как победить боль и привести себя в форму, объясняется в новой книге, выпущенной лозаннским издательством Favre.Seuls les plus chanceux ne sont pas familiers avec les courbatures au dos, aux épaules ou au cou. Un nouveau livre paru aux Editions Favre explique comment vaincre la douleur et se mettre en forme.В книге «Plein le dos!» постуролога Оливье Жирара сказано, что 80% населения Швейцарии страдают от проблем с позвоночником, затылком, плечами или коленями. Когда «хватает» спину или шею, многие идут к хиропрактику, массажисту или остеопату, но этого недостаточно. Главная задача каждого, кто не хочет проблем с позвоночником – научиться сохранять правильную позу и натренировать соответствующие мышцы. Боль в спине – не приговор, мы сами творцы своего здоровья. Например, чтобы поднять тяжесть, не следует сгибать ноги, так как это вредит коленным хрящам, приводит слова Оливье Жирара газета Le Temps. Лучше, подобно рыцарю, опуститься на одно колено, наклониться и поднять груз, сохраняя прямую спину, тот же метод нужно применять, беря на руки младенца. Что касается задней части шеи, то она должна быть расслаблена, сидите вы, лежите или стоите. Если приходится что-то делать руками, то следует задействовать область спины на уровне лопаток, т.е. нижние половины трапециевидных мышц и верхнюю часть широких. Эта стратегия помогает избежать напряжения в верхней части туловища, где расположены так называемые «рабочие» мускулы, которые быстро реагируют на команды мозга, но и быстрее устают, чем мышцы, расположенные в нижней половине спины. В положении стоя автор рекомендует принимать позу обезьяны: прямая спина опирается на слегка отклоненный назад таз, что позволяет легче контролировать положение спины. Что касается работы в офисе, то хуже всего – сидеть, развалившись в кресле, поскольку это один из лучших способов заработать боль в пояснице. Необходимо держать спину прямо, но в этом случае лопатки не касаются спинки стула и туловище невольно «оплывает». Выход прост: положить между тазом и спинкой небольшую подушку, которая снизит напряжение позвонков и поможет легко сохранять нужную позу. Этим же приемом можно пользоваться дома, в общественном транспорте, театре и т.д. Нет с собой подушки? Ее заменит шарф или свернутый свитер. Многие представят себе взгляды окружающих, но лучше подумать о своем состоянии, когда в спине или шее начинается ломота. Оливье Жирар не советует использовать мячи для сидения или табуреты, так как без опоры мышцы спины начинают работать под большой нагрузкой.В книге специалист дает информацию о том, как наши позы влияют на все части тела, советует осознать свои вредные привычки и избавиться от них, подчеркивая, что главное препятствие на пути к хорошему самочувствию скрыто в психологии человека. «Многие полагают, что виновато окружение: начальник, коллеги, система. Да, есть компании, где присутствуют вредные производственные факторы, но не стоит путать моральную ответственность с биомеханической. Тело начинает болеть, только если мы подвергаем наши ткани биомеханическим перегрузкам». Людям, работающим сидя, нужно вставать каждые полчаса и расслаблять мышцы каждые двадцать минут. Тем, кто считают это потерей времени, врач напоминает, что интересные идеи редко приходят в голову перед монитором: «Не чаще ли мы чувствуем вдохновение, когда принимаем душ?» Если трудно помнить о перерывах на работе, то стоит задать в телефоне регулярные напоминания. Наконец, не следует забывать о том, что утром человек на 1,5-2 см выше, чем вечером, поскольку во время сна мышцы расслабляются, а скелет вытягивается. Людям со слабой спиной не рекомендуется усаживаться за компьютер в течение первых двух часов после пробуждения, гораздо лучше совершить прогулку, за это тело скажет вам огромное спасибо.

    Наша Газета.ch / 23 ч. 59 мин. назад далее
  • Швейцарские ученые знают, как одеться теплоШвейцарские ученые знают, как одеться тепло

    Исследователи Федеральной научно-исследовательской лаборатории по материаловедению (Empa) разработали компьютерную модель, которая может предсказать, насколько тепло нам будет в той или иной одежде.Les chercheurs de l’Empa ont mis au point un modèle informatique qui permet de prédire dans quelle mesure un vêtement nous tiendra au chaud.Сибиряк – это не тот, кто не мерзнет, а тот, кто тепло одевается, гласит народная мудрость. А как одеться, чтобы никакие холода не были страшны, подскажут швейцарские ученые, которые разработали программное обеспечение для расчета теплоизоляционной способности одежды.В настоящее время для того, чтобы определить, сохраняет ли тепло футболка, куртка или обувь, производители создают многочисленные прототипы, а затем испытывают их. Предложенный исследователями Empa метод устранит необходимость в прототипах, позволит проводить испытания виртуально и сократит время разработки одежды на 90%.Способность одежды сохранять тепло зависит не столько от используемой ткани, сколько от слоев воздуха, циркулирующего между телом и одеждой, ведь воздух – это отличный теплоизолятор. Чем больше расстояние между телом и одеждой, тем лучше изоляция. Если согревающий нас воздух выйдет наружу, то мы будем терять тепло и начнем замерзать, поэтому самое сложное при проектировании одежды – сделать так, чтобы воздушная прослойка сохранялась во время движения.Здесь на помощь придет компьютерная модель, разработанная в лаборатории Empa. Исследователи взяли за основу используемые в индустрии моды программы виртуального моделирования одежды, которые позволяют предсказать, как брюки или блейзер будут смотреться на движущемся человеке. Швейцарские ученые дополнили эти разработки специальным программным обеспечением, которое определяет, как будут вести себя воздушные слои при движении человека, а также учитывает другие факторы, например, комфорт, потоотделение или влияние определенных движений на одежду. Созданный прототип представляет собой виртуальный предмет одежды, который можно надеть на аватар.Технология Empa может значительно упростить процесс производства одежды и подскажет, каким образом нужно скроить вещи для разных типов фигур. Метод позволяет адаптировать аватары под любые размеры и особенности телосложения: персональная одежда может быть создана для мускулистых, полных и очень стройных людей.Для проверки результатов исследований на практике Empa сотрудничает с модными брендами, которые шьют одежду для зимних видов спорта. «Они приносят нам свои идеи, мы предоставляем им технологии и помогаем разрабатывать одежду как можно быстрее», - отметила руководительница проекта Аньес Псикута.Добавим, что инновационная компьютерная программа была написана в отделении биомиметических мембран и текстиля Федеральной научно-исследовательской лаборатории по материаловедению, исследователи которой разрабатывают материалы и системы для защиты и обеспечения оптимальной работы человеческого организма. В лаборатории создаются усовершенствованный текстиль с интегрированными электронными сенсорами, которые позволяют мониторить состояние организма, искусственно выращенная ткань, ткани на основе технологии микрожидкого влажного прядения и трехмерной печати, гибридные материалы с использованием наночастиц и полимеров и даже механические модели кожи. Технологии Empa используются в области охраны труда, например, для предотвращения несчастных случаев, а также в спорте и медицине, в том числе, для облегчения боли.

    Наша Газета.ch / 23 ч. 59 мин. назад далее
  • Рона в Швейцарии преобразитсяРона в Швейцарии преобразится

    Лионская фирма BASE займется облагораживанием территории вдоль Роны от Глетча (кантон Вале) до озера Леман. Работы, вероятно, начнутся через пять лет.L'aménagement des espaces publics le long du Rhône, de Gletsch (VS) au lac Léman, sera entrepris par la société lyonnaise BASE. Les travaux devraient commencer dans cinq ans.Проект под названием Rhônature Parc Vallée 2050 принес французской компании победу в международном конкурсе, проведенном департаментом обустройства территории (DMTE) кантона Вале. Всего было подано 13 проектов, над которыми трудились около 60 предприятий, работающих в сфере строительства, облагораживания территории, прикладной биологии и дизайна, отмечается в коммюнике валезанского правительства.Жюри единодушно решило, что план фирмы BASE прекрасно учитывает региональные особенности кантонов Вале и Во: после его реализации оба берега Роны на протяжении около 160 км преобразятся. Руководитель BASE Бертран Виналь подчеркнул в интервью телерадиокомпании RTS, что в проекте будет учтен переход на зеленые источники энергии, а также потепление климата. В настоящее время французское предприятие изучает возможность открыть представительство в Швейцарии. Фирме поручено подготовить план, в котором будут представлены этапы обустройства территорий в окрестностях Фиспа и в регионе Шабле. Работы в этих частях страны, вероятно, начнутся соответственно через пять и десять лет. Уже сегодня известно, что вдоль Роны будут построены бельведеры, созданы смотровые площадки с видом на реку, а также облегчен доступ к ней для всех желающих. Изменения будут осуществляться в тесном сотрудничестве с соответствующими коммунами.«Для нас Рона – не просто река, а особое пространство, создаваемое благодаря впадающим в него многочисленным притокам, - признался Бертран Виналь. – Мы хотим, чтобы люди воспринимали Рону, как живописную часть пейзажа, благоприятно влияющую на климат и избавляющую от депрессии». Пять лучших проектов из представленных тринадцати можно увидеть до 19 декабря в культурном центре Arsenaux de Sion по адресу: Rue de Lausanne 45, Сион. Кроме того, Rhônature Parc Vallée 2050 будет выставляться в первом полугодии 2020 года во всех медиатеках Вале. Можно сказать, что швейцарцы передают реку в надежные руки: на сайте BASE перечислены десятки проектов облагораживания территории, которые фирма реализовала в разных странах, включая Швейцарию.Тем временем продолжается осуществление третьего проекта коррекции русла Роны, подготовленного с целью защитить население от наводнений. Зимой этого года начнутся работы в Гранже, Массонже и Сионе, в Фиспе строительство продолжается, уже защищены около 160 га. Напомним, что впервые швейцарцы проявили свои инженерные таланты в XIX веке, после наводнения в долине Роны, причинившего огромный ущерб. Работы тогда продлились с 1863-го по 1894-й год, во второй раз – с 1930-го по 1960-й.

    Наша Газета.ch / 23 ч. 59 мин. назад далее
  • Швейцарские школьники испытывают трудности с чтениемШвейцарские школьники испытывают трудности с чтением

    Успеваемость швейцарских школьников падает. Согласно исследованию Pisa, всё больше учащихся не могут понять прочитанного, что может мешать им в повседневной жизни и работе. Утешительная новость: швейцарские школьники проявляют способности к точным наукам. (Портал «Швейцария Деловая») Швейцария заняла 27 из 79 мест в международном рейтинге образования Pisa. Об этом свидетельствуют результаты опроса 6 тыс. швейцарских школьников из 20 кантонов, который проводят раз в три года. В 2018 году навыки чтения швейцарских школьников снизились на 8 пунктов до 484 баллов (по сравнению с 2015 годом). Конфедерация уступила странам-членам ОЭСР с показателем 487 баллов. Тем не менее, швейцарские школьники показали более высокие результаты в категориях «математика» и «естественные науки»: 515 балов и 495 балов, соответственно. Им удалось обогнать учеников из ОЭСР с показателем 489 баллов по обеим категориям. Однако способностей к точным наукам недостаточно, считает Андреа Эрзингер, глава представительства Pisa в Швейцарии. По его словам, непонимание прочитанного может стать помехой в повседневной жизни и работе. Чтение – не единственная проблема швейцарских школьников. Они всё хуже пишут от руки из-за внедрения сенсорных экранов и клавиатуры в учебный процесс. Узнайте, почему школьники всё хуже пишут от руки. Сообщение Швейцарские школьники испытывают трудности с чтением появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 1 д. 2 ч. 56 мин. назад далее
  • Заключение Европейской комиссии: Чехия должна вернуть 451 млн крон, предоставленный AgrofertЗаключение Европейской комиссии: Чехия должна вернуть 451 млн крон, предоставленный Agrofert

    Комиссия аргументирует свою позицию тем, что чешский премьер по-прежнему является конечным владельцем Agrofert, хотя и перевел его в трастовые фонды. Комиссия пришла к выводу, что Бабиш владеет этими фондами и по-прежнему напрямую экономически заинтересован в успехах концерна. Премьер-министр в интервью Pravo в свою очередь заявил, что Чехия не будет возвращать указанные средства. Также он снова отметил, что вердикт Европейской комиссии нельзя назвать окончательным. Напомним, документ, в котором Еврокомиссия подтверждает, что Бабиш вовлечен в конфликт интересов, так как может влиять на дотационную политику и по-прежнему напрямую связан с холдингом Agrofert, был передан чешской стороне в пятницу, 29 ноября. Его текст до сих пор официально не обнародован.  Также стало известно, что верховный государственный прокурор Павел Земан принял решение о повторном открытии дела о получении дотаций компанией Čapí hnízdo. Теперь в деле семь фигурантов вместо 11, из их числа выведены родственники премьера. Источники: ceskenoviny.cz и noviny.cz 

    ИА Regnum / 1 д. 14 ч. 54 мин. назад далее
  • Топ-10 лучших городов для экспатовТоп-10 лучших городов для экспатов

    Москва, 4 декабря — «Вести. Экономика». Тем, кто мечтает уехать за границу, чтобы там жить и работать, стоит рассмотреть Тайбэй в качестве нового места жительства.

    Рамблер / 1 д. 15 ч. 38 мин. назад
  • Любовь Манц: «В 80 лет жизнь только начинается»Любовь Манц: «В 80 лет жизнь только начинается»

    «Королева гостиничного бизнеса», как называют ее в Швейцарии, Любовь Игнатьевна или, для абсолютного большинства знакомых, просто Люба, разрешили издать свою биографию. После презентаций, в Женеве, немецкой и английской версий, русский вариант первыми увидят и прочитают жители Москвы.« La reine de l’hôtellerie », comme on la nomme en Suisse, Luba, comme l’appelle un grand cercle de ses amis et connaissances, a autorisé la publication de sa biographie. Après les présentationы, à Genève, des versions en allemand et en anglais, ces les moscovites qui seront les premiers à apprécier le livre en russe.Люба Манц нигде не проходит незамеченной: высокие каблуки, узкие брючки, роскошные драгоценности, часто – меховая накидка, аккуратный макифж и всегда – сияющие голубые глаза и улыбка, тянущийся вслед шлейфом аромат духов... Мы давно шапочно знакомы с нашей сегодняшней гостей, пересекаясь с ней то на концерте в Вербье, то на Международном экономическом форуме в Санкт-Петербурге. Но лишь вышедшая книга стала поводом для спокойного, обстоятельного разговора, прошедшего за чашкой чая – ромашкового для Любы и черного для меня – в женевском отеле Carlton Ritz de la Paix, здание которого принадлежит семье Манц, как и еще четыре отеля в Базеле, Цюрихе и Лозанне.Наша Газета: Вы дружили с двумя выдающимися женщинами – Галиной Вишневской и Майей Плисецкой. Обе написали автобиографии, привлекшие большое внимание. Повлиял ли как-то их пример на Ваше решение рассказать о своей жизни?Да, хотя главным моим ментором была Верочка Кальман.  (Вдова знаменитого венгерского композитора родилась в Перми, была известна как актриса Вера Макинская, настоящее имя Мария (Мариетта) Мендельсон, (1907 – 1999), Имре Кальман посвятил ей оперетту «Фиалка Монмартра» – НС). Книга, которая дала повод к нашей с Вами встрече, – не первая. Первую мы написали к столетию нашей цюрихской гостиницы Сен-Готард, потом к 110-летию и так далее. А потом в один прекрасный день ко мне подошел швейцарский журналист Рене Люшингер, много лет проработавший в журнале «Blick», и сказал: «Я столько лет писал о деловых мужчинах, а Вы – первая деловая женщина, о которой мне хочется написать». Мы начали общаться. Узнав немного о моей жизни, он решил не ограничивать книгу только бизнесом… Вот так и началось. Много говорится о генах, о том, что от них никуда не деться, что они, как пресловутое ружье на театральной сцене, в какой-то момент обязательно «выстреливают». Ваш дед, Афанасий Минин, был отельером, а впечатление от послевоенной гостиницы «Советская» Вы пронесли через всю жизнь, не подозревая в юности, что гостиничный бизнес станет частью Вашей жизни. Это – гены? Судьба?Конечно. Большевики сначала отняли, а потом снова дали. Я очень верю в судьбу.Вы покинули Россию в возрасте 8 лет, однако не только сами сохранили любовь к ней и русский язык, но и передали все это детям. Как Вам это удалось?Не только детям, но и внукам! Их у меня уже пятеро, самый маленький еще ни на каком языке не говорит, а старшие четверо говорят по-русски очень чисто. Действительно, сохранить язык было нелегко, тем более в то время, когда я оказалась в Швейцарии, – тогда и говорить было особо не с кем. Думаю, помогла именно любовь – к родине, к нашему такому красивому языку, к нашей литературе. Мои дети выросли на итальянском, немецком и русском языках, и я внимательно следила за тем, чтобы они не «мешали» их, не заимствовали слова. Мне это удалось, и я очень этому рада. А теперь мои сыновья тоже говорят со своими детьми по-русски, поставив перед собой такую же цель – сохранить.Вы не сразу стали той гранд-дамой, какой мы знаем Вас сегодня. В детстве, под руководством мамы, научились и одну курицу на неделю растягивать, и белье в холодной воде руками стирать, и рыбой торговать. Такое не забывается. В какой степени эти жизненные уроки пригодились Вам в дальнейшем?Всё мне пригодилось, абсолютно всё. В гостиничном бизнесе этот опыт необходим. Я прихожу на кухню, и повар ничем не может меня удивить – если надо, я сама встану и все правильно порежу. Та же картина с бельем – я отлично знаю, как его стирать, сколько требуется порошка и какого. И строительный опыт у меня солидный, первый дом мы построили еще с моим отцом. Все удивляются, откуда я все это знаю. А что удивляться – жизнь научила!Устрицы сыграли особую роль в Вашей жизни – наблюдая, как Вы их уплетаете, в Вас влюбился Каспар Манц. Считается, что они, помимо редких вкусовых качеств, еще и возбуждают чувственность. Вы подобное наблюдали? И согласны ли Вы с утверждением, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок?(смеется) Знаете анекдот: один джентльмен съел вечером в гостинице 12 устриц. Утром приходит и рассказывает: «Говорят, что устрицы возбуждают чувственность. Я съел двенадцать, но подействовали только шесть». Но если серьезно, то мне кажется, что если жена умеет хорошо готовить и способна создать в доме уют, то муж ее не покинет.Вы смешно описываете, как в школе в Вас распознали русскую, а значит, и коммунистку, по белому банту. Действительно, в Европе девочкам бантики не завязывают. А по каким внешним приметам Вы сами распознаете наших соотечественниц сегодня? Они другие – более сияющие, более веселые, более радостные. Женщины здесь, на Западе, жестче, они не женственные, они сливаются с мужчинами, которые, наоборот, становятся мягче. У нас же, в России, (говорит она с лукавой улыбкой) все пока хорошо: мужчины остаются мужчинами, а женщины – женщинами. Так и должно быть. Ваш второй муж, Каспар Манц, был, на момент вашего знакомства, вдовцом с четырьмя детьми, старше Вас на 17 лет старше. Его окружение приняло Вас не сразу, уважение пришлось завоевывать. А как Вы приняли Ваших невесток?Оба моих сына познакомили меня со своими избранницами, когда были уже серьезно влюблены, сказали: «Мам, посмотри!» Знаете, если мои сыновья счастливы, я тоже счастлива. Идеальных людей нет, nobody’s perfect. Обе мои невестки из России, так что русский язык в семье сохранится. 
В начале Вашей жизни и карьеры в Швейцарии вопрос ограничения иммиграции твердо стоял на политической повестке дня. Стоит он и сегодня. Изменилась ли Ваша позиция с течением лет и с изменением Вашего социального статуса?Это очень интересный вопрос, хоть и политический. Когда я приехала в Швейцарию, подход к иностранцам был совсем иным. Мы работали не пять, а шесть дней в неделю, отпуск был всего две недели. Два раза в год нас облучали, проверяя легкие. Зарплата была минимальной. В течение пяти лет мы не имели права менять ни место жительства, ни работодателя. И все-таки мы были рады и счастливы тому, что имели, и все это выносили.Сегодня для иностранцев, и особенно для иммигрантов, совсем другая жизнь. Все люди, легально живущие в Швейцарии, работающие и платящие налоги, фактически превратились в людей второго сорта, потому что приезжает очень много иммигрантов, которые сразу все получают и которым все прощается. А нам за неправильно припаркованную машину – сразу огромный штраф, и так далее. Нас можно «взять», у нас можно отнять, а им надо только давать. И с этим я не согласна, так как наблюдается явный перевес не в ту сторону, что несправедливо.В свое время в УК Швейцарии была статья о супружеских изменах. Уличенный в измене супруг лишался права вступать в брак на территории Швейцарии в течение трех лет. Со временем статья исчезла. Хорошо это или плохо?(заливается смехом) Я человек либеральный и считаю, что если брак «не идет», то люди должны иметь возможность по-человечески разойтись, сохранить нормальные отношения, помогать друг другу – ведь когда-то они друг друга любили! В любой ситуации можно вести себя порядочно, элегантно, но это должно быть гарантировано воспитанием самих людей, уровнем развития общества, а не государством.Правильно ли я поняла, что традиция устраивать новый год в Вашем цюрихском отеле Сен-Готард началась с легкой руки Веры Кальман?Да, это точно! Это было много лет назад, Вера вдруг напомнила мне про Старый Новый год. Разумеется, я сразу загорелась! Мы притащили в ресторан каких-то цыган, все смотрели на нас, как на сумасшедших, а мы себе пели и плясали. На вопрос «Что это за балаган?», отвечали: «Такая у нас традиция!» Теперь каждый год собирается масса народа, включая и нынешнего российского посла в Швейцарии, и некоторых предыдущих. Приезжает из Парижа граф Петр Петрович Шереметев, да и множество швейцарцев приобщились. Так что компания получается очень веселая и смешанная.Вы нигде не проходите незамеченной, Вы – яркая женщина и умеете это подчеркнуть. В интервью русскому журналисту, вошедшему в Вашу книгу, меня лично задело упоминание о Вашем «боевом раскрасе». А Вас такие эпитеты не коробят?Ой, это же мужчина написал, что с него взять?! Мы же все им прощаем…В какой момент и почему Вы решили заняться благотворительностью? Это случилось давно. У меня была приятельница – приехавшая в Швейцарию из Венгрии певица Мария Штадер. Когда мы познакомились, мне было лет 35, а она была уже на пенсии, плохо видела… Пенсия у нее была такая маленькая, что мы с одной подругой договорились подбрасывать ей по тысчонке в месяц. А поскольку она жила за углом от нашей гостиницы, я предоставила ей бесплатный стол – сколько душе угодно. Это был первый шаг – помогать кому-то. Разумеется, я всю жизнь помогала моим родителям, вкалывая с 16 лет. Поставила на ноги сестру и ее сына. Так что я всю жизнь даю, как и мне дают.Ваша благотворительная деятельность перешагнула швейцарские границы и перекинулась на Россию…Надо Вам сказать, что в начале перестройки я увидела по телевидению передачу, в которой рассказывалось о беспризорных детях в России. Я записала указанный телефон и, прилетев через несколько дней в Москву, позвонила. Мы встретились с журналистом. Выяснилось, что надо было купить какой-то дом, в котором можно было бы поселить этих детей, чтобы у них была прописка. Я дала ему деньги – 10 тысяч долларов, что тогда было огромной суммой! – и мы купили дачу недалеко от Москвы. Нашли симпатичную бездетную пару, которая согласилась этими детьми заниматься. Процесс пошел: дети, в силу разных обстоятельств оказавшиеся на улице, получали прописку, а с ней – возможность ходить в школу, проходить медицинские обследования, получать профессиональное образование… Так мы поставили на ноги 45 детей.А потом случилось вот что. Когда моему сыну исполнилось 30 лет, он решил жениться. И попросил всех приглашенных на свадьбу гостей не дарить подарки, а перевести деньги на счет детского дома. Я поняла, почему он это сделал, и решила создать фонд – до этого я просто переводила деньги. Сейчас мы выделяем на благотворительность около 250 тысяч франков в год. Кстати, выручка от продаж моей книги на немецком и английском языках будет переведена в российский фонд «Мишка», а 1000 книг на русском я подарю фонду Детского музыкального театра юного актера (ДМТЮА), которым руководит Александр Федоров. Между прочим, из этого театра вышел Николай Басков.Пианист Михаил Плетнев как-то рассказал мне, что Вы заказали ему сочинение, получившее название «Гельветическая фантазия». Что это – дань благодарности двум родинам, исторической и приемной?Не совсем. Дело было так. Я очень дружила с Михаилом Плетневым, и один раз мы сидели, пили чай, и я ему говорю: «Знаешь, мне сказали, что Моцарт писал музыку прямо на бумагу, даже без инструмента. Разве может такое быть?» А он отвечает: «Да без проблем. У тебя есть лист бумаги?». Бумага была, и даже карандаш и ластик. И он начал писать, а я сижу болтаю. Исписал три страницы и дает мне: «Готово!» Что готово? Он пошел к роялю и показал: это партия Миши, а это – Саши, а вместе они будут играть вот так, тебе на сон грядущий. Я обалдела и говорю ему – ты же должен музыку писать! Возникла швейцарская тема, и хоть поначалу он и нашел ее не слишком интересной, получилось прекрасное произведение. Оно было впервые исполнено на его 50-летии в Зале имени Чайковского в Москве.Ваша жизнь – готовый учебник по теории и практике гостиничного бизнеса, отрасли, которая в Швейцарии процветает. Не думали ли Вы преподавать в одной из многочисленных прославленных местных школ? Или хотя бы сделать мастер-класс?Мне некогда! У меня столько разных дел, друзей… Вообще, мне кажется, я не склонна к преподаванию, я – деловая женщина и сама всегда учусь. Зато все директора наших гостиниц имеют право преподавать, и многие студенты школ гостиничного бизнеса проходят у нас практику. Кстати, среди них – немало русских девушек, и все они очень хорошо работают.Вы сделали карьеру, в основном, на интуиции. Возможно ли сейчас совершить такое восхождение, не имея специального профессионального образования?Вся жизнь – это learning by doing, иными словами, учеба на практике. Теория сера, а практика – яркая. Не надо далеко ходить за примером. Мои сыновья получили прекрасное образование, магистерские степени и так далее. Но открыли ресторан и прогорели. Почему? Не послушали маму. Я сразу сказала им, что концепт не тот. Они страшно злились, а потом все же спросили: «Откуда же ты это знала? Где вычитала?» А я нигде, конечно, не вычитала.В заключение нашего разговора, что бы Вы хотели пожелать нашим читательницам?В будущем году мне исполнится 80 лет, и я считаю, что жизнь только начинается! И я всем читательницам желаю сохранить такой же взгляд на жизнь.От редакции:

    Наша Газета.ch / 1 д. 23 ч. 59 мин. назад далее
  • Кому выгодно динамическое ценообразование в Швейцарии?Кому выгодно динамическое ценообразование в Швейцарии?

    Мы писали о том, что несколько горнолыжных курортов Конфедерации применяют динамическое ценообразование, учитывающее спрос, погодные условия и дату покупки ски-пассов. Федерация потребителей немецкоязычной Швейцарии (SKS) раскритиковала такой подход.Nous avons déjà écrit sur le système de prix dynamiques auquel plusieurs stations de ski suisses ont passé et qui tient compte de la demande, de la météo et de la date d'achat. La Fédération alémanique des consommateurs (SKS) critique cette initiative.В коммюнике SKS подчеркивается, что с помощью новой системы некоторые станции скрывают повышение цен, чтобы увеличить прибыль. В результате клиентам трудно понять, как формируются цены и нелегко сравнить курорты по их дороговизне. К такому выводу пришли эксперты SKS, проанализировав информацию о восьми станций: Четыре долины (Тион, Нанда, Вейзонна, Вербье), Андерматт-Седрун, Кран-Монтана, Гштаад, Лакс, Пицоль, Санкт-Мориц и Церматт. Оказалось, что при покупке абонементов клиенты чаще всего оказываются в невыгодном положении, так как на веб-сайтах этих горнолыжных курортов недостаточно информации о принципе динамического ценообразования и факторах, влияющих на стоимость ски-пассов.Сегодня в Швейцарии – около 250 горнолыжных курортов, 15 из них применяют динамическое ценообразование в этом сезоне. Конечно, 15 – сравнительно немного, но среди этих станций есть одни из крупнейших в стране, и это может повлиять на развитие цен во всей Конфедерации. SKS недовольна тем, что лыжники, желающие кататься на выходных, вынуждены платить гораздо больше тех, кого устраивает езда в будний день. По оценкам специалистов, с новой системой продажи ски-пассов станции могут увеличить свой доход на 5-10%. Экспертов беспокоит то, что ски-пассы для катания на некоторых курортах продаются только на сайте Ticketcorner. Для тех, кто предпочитают указывать как можно меньше данных о себе, это неподходящий вариант. Лакс предлагает другой вариант: покупку на веб-сайте с помощью мобильного приложения, которое можно использовать после принятия политики конфиденциальности. В программе необходимо либо создать учетную запись, либо использовать аккаунт в Facebook. Те, кто не хотят устанавливать это приложение, могут приобрести ски-пасс на Ticketcorner.Если вы не связаны с конкретным регионом, то вам стоит рассмотреть предложения небольших станций, так как у них ски-пассы нередко обходятся дешевле, чем на крупных и известных курортах. Тем, кто предпочитают кататься в Гштааде или на других станциях, применяющих динамическое ценообразование, лучше покупать как можно раньше. Цена будет ниже, но этот вариант не очень удобен: до наступления выбранного дня обстоятельства могут измениться и вместо снежных развлечений придется работать внеурочно, переезжать на новую квартиру, ехать к больной бабушке и т.п. Если же вы уверены, что в запланированные дни будете абсолютно свободны, то в Айроло на момент написания этой статьи 3 декабря можно было купить ски-пасс на 7 января за 29 франков, на 13 января – за 27 франков. Тем, кому не нравится динамическое ценообразование, напомним о продаже абонемента Magic Pass, дающего право кататься на 32-х горнолыжных курортах. Срок его действия – до 3 мая 2020 года; если купить до 9 декабря 2019-го, то стоимость для взрослого составит 749 франков, для ребенка (от 6 до 15 лет) – 349, после 9 декабря – 899 и 399 соответственно. В список станций входят Саас-Фе, Кран-Монтана и Лойкербад, сюда же железнодорожная компания CFF готова бесплатно привезти ваш багаж.

    Наша Газета.ch / 1 д. 23 ч. 59 мин. назад далее
  • Китайские школьники – самые умные в миреКитайские школьники – самые умные в мире

    Китай возглавил опубликованный вчера рейтинг PISA за 2018 год, в котором оценивается уровень знаний и компетенций 15-летних школьников. Какие же результаты показали учащиеся из Швейцарии и стран СНГ?La Chine arrive en tête de l’enquête PISA, qui évalue le niveau des connaissances et compétences des élèves de 15 ans. Et les élèves en Suisse et dans les pays de la CEI, quels résultats ont-ils obtenus?Тест PISA (англ. Programme for International Student Assessment) проводится Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) каждые три года, начиная с 2000-го. Результаты длящихся около двух часов испытаний дают представление об общем уровне знаний школьников по таким дисциплинам как чтение, математика и естественные науки. В 2018 году тест PISA прошли 600 000 школьников в возрасте 15 лет из 79 стран и экономических зон.Рейтинг знаний по всем предметам возглавил Китай. В частности, по читательской грамотности китайские школьники получили 555 баллов. В пятерку лидеров вошли также Сингапур (549 баллов), Макао (525), Гонконг (524) и Эстония (523). При этом, в странах ОЭСР каждый четвертый школьник не справляется с самыми простыми заданиями по пониманию текста.Лучше всего в мире математику преподают в азиатских странах. В этой дисциплине наивысшие баллы получили китайские подростки (591). На втором месте находится Сингапур (569), на третьем – Макао (558), на четвертом – Гонконг (551), на пятом - Китайский Тайбэй (531).В тесте по естественным наукам Китай набрал 590 баллов. За ним следуют Сингапур (551), Макао (544), Эстония (530) и Япония (529). Эксперты объясняют высокие результаты, достигнутые школьниками из азиатских стран, тем, что в этом регионе образованию детей отдается приоритет, а учителя проходят качественную подготовку, занимают высокое положение в обществе и имеют достойную зарплату.Швейцарские школьники проходят тест PISA с 2000 года, и с 2012-го их результаты ухудшаются по всем дисциплинам. В 2018-м Конфедерация получила наивысшие баллы по математике – 515, что на 26 пунктов выше среднего показателя по странам ОЭСР. Швейцарские подростки также отлично проявили себя в естественных науках, набрав 495 баллов. Зато в читательской грамотности Конфедерация уступила нескольким десяткам европейских стран, в том числе, Франции, Германии, Австрии, Швеции, Норвегии, Бельгии и Нидерландам, получив всего 484 балла – это на три пункта ниже среднего показателя по ОЭСР. Любопытно, что девочки продемонстрировали более высокие показатели в чтении, а мальчики – в математике. Авторы рейтинга также отмечают, что в период с 2009 по 2018 годы доля учащихся-иммигрантов в Швейцарии значительно увеличилась и достигла в прошлом году 34%.Россия приняла участие в программе PISA во второй раз и, по сравнению с предыдущим тестом, ухудшила свои результаты. Российские школьники по всем дисциплинам получили баллы ниже средних показателей по странам ОЭСР: 479 по чтению, 488 по математике и 478 по естественным наукам. Отдельные регионы, впрочем, показали блестящие результаты, Москва, например, набрала по читательской грамотности 534 балла.Беларусь, Босния и Герцеговина, Бруней, Марокко, Саудовская Аравия, Украина и Филиппины участвовали в тестировании PISA впервые. Беларусь и Украина оказались примерно в середине рейтинга и получили по чтению 474 и 466 баллов соответственно, по математике – 472 и 453, по естественным наукам – 471 и 469.Тест PISA проводился и в некоторых других странах постсоветского пространства. Так, Азербайджан по читательской, математической и естественнонаучной грамотности получил 389, 420 и 398 баллов соответственно, Казахстан – 387, 423 и 397 баллов, а Грузия – 380, 398 и 383 балла.За последние годы увеличились различия, связанные с социально-экономическим положением учащихся, подчеркивает ОЭСР. В том, что касается, например, читательской грамотности, разница между молодыми людьми из благополучных и обездоленных слоев населения составляет 104 балла (89 в странах ОЭСР), а в 2009 году она составляла 93 балла (87 в ОЭСР).

    Наша Газета.ch / 1 д. 23 ч. 59 мин. назад далее
  • Более 220 компаний участвуют в выставке машиностроения в КазаниБолее 220 компаний участвуют в выставке машиностроения в Казани

    КАЗАНЬ, 4 дек — РИА Новости. Международная специализированная выставка «Машиностроение. Металлообработка. Сварка.

    Рамблер / 2 д. 1 ч. 5 мин. назад
  • Студенту удалось решить загадку по физике столетней давностиСтуденту удалось решить загадку по физике столетней давности

    Студент из Швейцарии решил физическую головоломку, которую ученые пытались объяснить 100 лет, сообщает NZZ.

    Рамблер / 2 д. 1 ч. 39 мин. назад
  • Спрос на электрокары в Швейцарии стал рекорднымСпрос на электрокары в Швейцарии стал рекордным

    Чтобы защитить окружающую среду, швейцарские автомобилисты массово пересаживаются на электрокары. С начала года количество «зелёных» автомобилей в Швейцарии выросло почти в два с половиной раза, достигнув нового пика. (Портал «Швейцария Деловая») С начала 2019 года количество электрокаров в Швейцарии достигло 10’329 авто – это на 137% больше по сравнению с предыдущим годом и самый высокий показатель за всё время. Об этом свидетельствуют данные швейцарской автомобильной организации Auto Schweiz. «Число электрокаров в Швейцарии и Лихтенштейне превысила отметку в 10 тыс. единиц, что является знаковым показателем для отрасли», – заявил Кристофер Волник из Auto Schweiz. По его словам, с начала года доля электрокаров на рынке легковых автомобилей Швейцарии составила 3,7% — это один из самых высоких показателей в мире. Не исключено, что в 2020 году показатель достигнет 10%. Сообщение Спрос на электрокары в Швейцарии стал рекордным появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 2 д. 6 ч. 8 мин. назад далее
  • Просто Марион: история графини фон Дёнхофф, родившейся в Кёнигсберге и любившей КалининградПросто Марион: история графини фон Дёнхофф, родившейся в Кёнигсберге и любившей Калининград

    Второго декабря 2019 года исполнилось 110 лет со дня рождения одной из самых влиятельных журналисток Германии ХХ века — уроженки Восточной Пруссии Марион Дёнхофф.

    Рамблер / 2 д. 12 ч. 18 мин. назад
  • Левые радикалы угрожают свободе слова в ШвейцарииЛевые радикалы угрожают свободе слова в Швейцарии

    Свобода слова – одна из основополагающих ценностей демократической Швейцарии. Однако это конституционное право всё чаще становится объектом для написания со стороны левых радикалов. Недавний случай атаки на швейцарских политиков средь бела дня – отличный тому пример. (Портал «Швейцария Деловая») Нападение левых радикалов В ноябре член Швейцарской народной партии Роджер Кёппель встретился с членами редакции швейцарского еженедельника Die Weltwoche, где он является издателем и главным редактором. Встреча проходила в кафе Sphères, расположенном в городе Цюрих. Однако спокойно обсудить рабочие вопросы не удалось. Левые радикалы из «Радикальной молодёжи Цюриха» набросились на швейцарского политика и его коллегу по партии Кристофера Моргелли с оскорблениями, а затем вылили на них коктейль. Не только Цюрих – поле деятельности преступников. Читайте также: Левые экстремисты терроризируют Берн. Левые экстремисты оправдывают свои действия тем, что Die Weltwoche публикует материалы с ярко выраженной «расистской, сексистской и мизантропической пропагандой». Радикалы также критикуют руководство Sphères, которое терпит их «планёрки» и предоставляет столики без предварительной резервации. (Не)свобода инакомыслия в Швейцарии Швейцарский психотерапевт Адриан Эртли считает, что действия левых радикалов в первую очередь направлены на борьбу с инакомыслием. По его словам, экстремисты хотят самостоятельно диктовать обществу «что можно говорить, а что нельзя». «Их основная цель – выставить любого, кто общался с г-ном Кёппелем и г-ном Моргелли, в качестве предателя», – объясняет мотивы радикалов г-н Эртли. По его мнению, с каждым днём в Швейцарии растёт угроза свободе слова. Всё чаще аргументированный спор душат с помощью насилия. Поэтому особенно важно сохранить диалог как основу демократии в Швейцарии, уверен г-н Эртли. «Нельзя позволять себя запугивать подобными нападениями. Необходимо продолжать приводить контраргументы», – советует швейцарский психотерапевт. Доктор Андреас Глейзер, директор Центра демократии в Арау (кантон Аргау), призывает швейцарскую общественность учиться выслушивать другую точку зрения и не принимать сразу всё на свой счёт. Однако для левых экстремистов из «Радикальной молодёжи Цюриха» свобода слова – не аргумент. По их мнению, Кёппель со своим еженедельником ежедневно «унижают людей из-за цвета кожи, происхождения, пола и социального статуса». Читайте также: Левые экстремисты: недооценённая проблема Швейцарии Сообщение Левые радикалы угрожают свободе слова в Швейцарии появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 2 д. 13 ч. 1 мин. назад далее
  • Gazeta Wyborcza (Польша): Белоруссия вернется к России? Как Лукашенко может потерять с большим трудом созданную им малую ШвейцариюGazeta Wyborcza (Польша): Белоруссия вернется к России? Как Лукашенко может потерять с большим трудом созданную им малую Швейцарию

    Несколько лет назад мне позвонил с телевидения один журналист и спросил, остается ли Белоруссия до сих пор частью России или уже стала независимым государством.

    Рамблер / 2 д. 13 ч. 14 мин. назад
  • Свойствами твердых тел научились управлять с помощью звукаСвойствами твердых тел научились управлять с помощью звука

    Физики из Швейцарии, Германии и Франции обнаружили, что акустическими волнами большой амплитуды можно манипулировать оптическим откликом полупроводников. Статья об исследовании была опубликована в журнале Science Advances.

    Рамблер / 3 д. 4 ч. 33 мин. назад
  • В Швейцарии орудуют страховые агенты-мошенникиВ Швейцарии орудуют страховые агенты-мошенники

    Страховые агенты в Швейцарии живут за счёт комиссии от страховщика за поставку последнему клиентов. Хотя речь идёт всего лишь о – часто не нужном – посредничестве, такая деятельность сама по себе является законной. Тем не менее, в погоне за комиссией некоторые агенты переходят черту дозволенного. Ставший теперь известным случай – тому подтверждение. (Портал «Швейцария Деловая») Как работают страховые агенты? Страховые агенты в Швейцарии встречаются часто. Суть их работы значительно отличается от способа оказания услуг со стороны бухгалтеров, юристов и т.п. Напрямую оплачивая услуги последних, Вы можете быть уверенными, что они представляют именно Ваши интересы. Напротив, страховые агенты в Швейцарии в подавляющем большинстве случаев не требуют от Вас денег. Именно поэтому они работают не на Вас, а на страховщиков, с которыми у них заключены договоры. Согласно данным договорам, агенты получают от соответствующего страховщика комиссию за поставку клиента. Страховые агенты – это продавцы услуг страховщиков (предоставляющих, например, услуги медицинского страхования). Поэтому, как Вы уже могли догадаться, агенты не посоветуют Вам выгодного страховщика, если с ним у них нет договора. Причина проста: в таком случае они не получат свою комиссию. Агенты-мошенники подделывали подписи Описанная схема работы страховых агентов является хоть и проблематичной, но всё же легальной. Напротив, преступным является подделка подписей на заявлениях о расторжении договора с предыдущим страховщиком и о заключении договора с новой страховой фирмой. Жертвой именно такого рода мошенничества стали некоторые жители Швейцарии, получившие под конец календарной осени 2019 года письма от своих новых страховщиков. Последние, правда, честно полагали, что соответствующий клиент действительно хочет заключить договор. Как оказалось, страховые агенты-мошенники подделывали подписи ничего не подозревающих лиц на заявлениях о расторжении предыдущего и желании заключить новый договор. Затем документы отсылались предыдущему и новому страховщику. Последний, исходя из верности заявления, оплачивал преступникам комиссию за каждого якобы нового клиента. Сейчас же, когда мошенническая схема раскрыта, сами страховщики советуют всем пострадавшим подать заявление в прокуратуру. Кроме того, жертвы могут рассчитывать, что их прежние договоры страхования будут реактивированы. Сообщение В Швейцарии орудуют страховые агенты-мошенники появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 3 д. 12 ч. 20 мин. назад далее
  • Аудит Европейской комиссии подтвердил конфликт интересов у Андрея БабишаАудит Европейской комиссии подтвердил конфликт интересов у Андрея Бабиша

    Первым о результатах аудита написал журнал Respekt со ссылкой на два собственных источника. Согласно одному из них, взаимосвязь политической деятельности и бизнеса, по мнению Брюсселя, нарушает и чешские правила. На этой основе выплата уже осуществленных и планируемых дотаций для Agrofert может быть оспорена. Сейчас документ находится на рассмотрении Министерства регионального развития. Ведомство утверждает, что не может его обнародовать, так как речь пока не идет о финальной версии. Пресс-секретарь министерства Видлем Фрчек в воскресенье, 1 декабря, уточнил, что у чешской стороны есть два месяца на рассмотрение отчета с момента его получения.  В свою очередь шеф Пиратской партии Иван Бартош в понедельник, 2 декабря, предложил руководителям всех парламентских фракций, кроме ANO, собраться и обсудить результаты европейского аудита. Также политик заявил, что отчет должен быть обнародован. Источник: aktualne.cz 

    ИА Regnum / 3 д. 13 ч. 47 мин. назад далее
  • ещё новости
  • Швейцария может победить ВИЧ к 2030 годуШвейцария может победить ВИЧ к 2030 году

    Швейцария в ближайшем будущем может одержать победу над вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ). Конфедерация к 2030 году имеет все шансы стать первой страной, в которой не будет новых случаев заражения. Всё дело – в профилактических мерах. (Портал «Швейцария Деловая») Сегодня в Швейцарии с вирусом ВИЧ живёт около 17 тыс. человек. Количество новых инфицированных с годами идёт на спад. По данным Федерального ведомства общественного здравоохранения Швейцарии (BAG), в 2018 году диагноз установили у 425 человек, что на 5% меньше в сравнении с 2017 годом. Секрет успеха Швейцарии по борьбе с ВИЧ/СПИД сводится к сочетанию просветительской работы (например, во время уроков сексуального воспитания в школах) и гарантирования медицинского лечения вируса. Государственная политика базируется исключительно на научных данных и ставит во главу угла жизнь каждого человека. Влияние религиозных и прочих фанатиков сведено к минимуму. Подробнее: ВИЧ/СПИД в Швейцарии. К 2030 году Швейцария может стать первой страной в мире, в которой не будет новых случаев заболевания ВИЧ. Такой прогноз, как сообщила швейцарская частная газета NZZ, озвучил Университетский госпиталь Цюриха. Как оказалось, секрет успеха кроется в пре-контактной профилактике ВИЧ – PrEP. Препараты для PrEP схожи с теми, что в настоящее время успешно подавляют инфекцию у ВИЧ-позитивных людей. Разница лишь заключается в том, что, чтобы предотвратить заболевание, необходимо принимать таблетки до полового акта и, соответственно, до возможного заражения. Лекарство парализует попавший в тело человека вирус и, таким образом, блокирует размножение патогена. «С помощью PrEP-препаратов Швейцария может стать первой страной в мире к 2030 году, в которой не будет новых случаев ВИЧ-заболеваний», – подчёркивают медики. Сообщение Швейцария может победить ВИЧ к 2030 году появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 4 д. 11 ч. 30 мин. назад далее
  • Швейцарские пивовары борются за рынокШвейцарские пивовары борются за рынок

    Швейцарские пивовары трудятся не покладая рук, ведь спрос на их продукцию растёт. Всё больше потребителей делают выбор в пользу отечественного производителя, что негативно отражается на импортёрах. Последние теряют позиции на швейцарском рынке. (Портал «Швейцария Деловая») Растущий спрос на швейцарское пиво В 2018/2019-ом году продажи швейцарских пивоваров выросли на 2,3%. Такие данные озвучила Швейцарская ассоциация пивоваров SBV. Доля отечественных производителей на рынке выросла до 77,8%. Растущая популярность швейцарских пивоваров вытесняет импортёров. Последние сократили свою рыночную долю в Швейцарии до 22,2%. Для сравнения: в 2014 году они занимали 26,8% рынка. В целом, по итогам 2018/2019 гг. в Швейцарии продали 474 млн литров пива, или около 55 литров на душу населения. Всё большую популярность приобретают новые сорта: с 2012 года доля специальных сортов пива выросла с 5,4% до 16,5%. Больше всего швейцарцы отдают предпочтение пшеничному пиву, индийскому пейл-элю и стауту. Безалкогольное пиво занимает 3,4% швейцарского рынка. Согласно Handleszeitung, крупнейшим производителем пива в Швейцарии является пивоваренный завод Feldschlosschen. На него приходится 42% швейцарского производства. На втором месте идёт производитель Heineken Switzerland с рыночной долей в 20%, а на третьем – пивоварня Locher (кантон Аппенцелль- Иннерроден) с показателем 12%. Сообщение Швейцарские пивовары борются за рынок появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 6 д. 11 ч. 36 мин. назад далее
  • Люцерн – азиатский город?Люцерн – азиатский город?

    Историческое достояние Люцерна ежегодно привлекает сотни тысяч туристов со всего мира. Последние служат источником дохода для городского бюджета, но и доставляют массу неудобств швейцарским жителям. Недавний случай – отличный тому пример. (Портал «Швейцария Деловая») Швейцарец из города Цюрих по рабочим вопросам прибыл на три дня в Люцерн. Мужчина решил в свободное время прогуляться по городу и зайти в супермаркет Coop City, чтобы купить себе несколько плиток шоколада. Однако в магазине швейцарец столкнулся с группой китайских туристов. «На очереди в кассу группа китайских туристов грубо пихалась спереди и сзади», – поделился мужчина. По его словам, путешественники из Китая передавали друг другу товары, стоя в очереди. Швейцарец расценил такое поведение враждебным и раздражающим. Кассирша – сотрудница Coop – только пожала плечами и сказала, что подобное происходит каждый день. Пресс-секретарь Coop Урс Майер советует швейцарским покупателям в подобном случае спокойно сделать замечание иностранным гостям. Аналогичной позиции придерживается пресс-секретарь Lucerne Tourism Сивилла Герарди. По её словам, швейцарцы тоже совершают ошибки во время визита в новую страну. Lucerne Tourism уже посоветовал туроператорам и гидам познакомить туристов с привычным образом жизни Люцерна. И всё же, отговорки представителей туристической индустрии не опровергают главное: Люцерн на глазах теряет свой швейцарский дух. Те, кто хоть раз бывал в Люцерне, прекрасно понимают о чём идёт речь: иностранные продавцы во всех магазинах – лишь верхушка айсберга. Капелльбрюке, Вассертурм и “Умирающий Лев” – самые узнаваемые символы Люцерна. Познакомьтесь с жемчужиной центральной Швейцарии на странице “Город Люцерн“. Сообщение Люцерн – азиатский город? появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 7 д. 13 ч. 18 мин. назад далее
  • Cтароста Ржепорые привез письмо Путину на уборочной машине с флагомCтароста Ржепорые привез письмо Путину на уборочной машине с флагом

    В нем он, в частности, написал, что Ржепорые — суверенная городская часть, которая может самостоятельно принимать решение об установке памятника в ходе общественной дискуссии. Последняя, напомним, назначена на 16 декабря. «Мы не будем обсуждать ни свои намерения поставить им (власовцам — прим. ред.) памятник, ни их историческую роль с кем-либо, а тем более мы не будем обсуждать это с Россией, символом оккупационной силы, лжи и нарушения прав человека», — написал Новотны. В качестве транспортного средства Новотны выбрал оранжевую уборочную машину. Также он привез с собой флаг Ржепорые. Ранее староста назвал этот автомобиль флагманским кораблем флотилии своего района. После краткой дискуссии с сотрудниками посольства Новотны опустил послание в почтовый ящик. Стоит отметить, что по поводу инициативы установить памятник власовцам высказался пресс-секретарь Пражского Града Йиржи Овчачек. Он написал в твиттере: «Гордая, свободная, демократическая и уверенная в себе страна может вынести памятники своему прошлому. Будем же такими! У нас есть мемориальная доска доктору Эмилю Гахе, жертвам англо-американской бомбардировки Праги, у нас есть скульптура маршала Конева, может быть и напоминание о власовцах». Павел Новотны поблагодарил Пражский Град за такую реакцию и сообщил, что она стала для него неожиданностью. Как ранее писал 420on.cz, в посольстве РФ заявили, что, если памятник будет установлен, это станет нарушением обязательств Чехии как участника Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества 1968 года. Источники: novinky.cz и aktualne.cz

    ИА Regnum / 8 д. 4 ч. 17 мин. назад далее
  • У кого отобрали «золотые паспорта Кипра»?У кого отобрали «золотые паспорта Кипра»?

    Кипрская газета Politis огласила имена лиц, которые из-за решения правительства острова лишились своих «золотых паспортов». В списке – имена известных граждан России. (Портал «Швейцария Деловая») Как ранее сообщал Портал «Швейцария Деловая», 6 ноября 2019 года Правительство Кипра постановило лишить гражданства 26 человек, которые в своё время купили свои паспорта в обмен на инвестицию в экономику острова. По имевшейся тогда в прессе информации, 9 из 26 лишенных гражданства – выходцы из России. Теперь кипрская газета Politis представила имена лиц, потерявших свои «золотые паспорты». В списке, среди прочих: олигарх Олег Дерипаска;Владимир Столяренко (экс-президента Еврофинанс Моснарбанка);Александр Бондаренко (бывший первый вице-президент Еврофинанс Моснарбанка). Вместе с данными лицами свои кипрские гражданства потеряли также и их родственники. Следует, правда, указать, что процедура лишения гражданства ещё не вступила в силу, поскольку потерявшие свои «золотые паспорта» имеют право подать в суд. Как подтвердил Константинос Петридис, министр внутренних дел Кипра, в будущем кипрское гражданство может быть отозвано и у других лиц. Сообщение У кого отобрали «золотые паспорта Кипра»? появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 8 д. 6 ч. 41 мин. назад далее
  • Чешская контрразведка предупредила о росте масштабов пророссийской дезинформацииЧешская контрразведка предупредила о росте масштабов пророссийской дезинформации

    «Речь идет о деятельности участников самых разных националистических и политических движений, некоторых партий, формальных и неформальных инициатив, коллективов и отдельных людей, включая индивидуумов и групп, связанных с бывшем движением против иммиграции», — отмечается в отчете BIS за 2018 год. В эту же группу включены СМИ, презентующие себя как независимые, люди, выступающие за разделение Украины, и казацкие группировки. Действия данных групп и субъектов чешская контрразведка объясняет идеологическими мотивами, преклонением перед режимом Владимира Путина или восхищением Россией в целом. Другая серьезная проблема, по мнению BIS, — активизация китайских агентов. Контрразведка предостерегает перед приглашениями в Китай на обучение и в познавательные поездки. В то же время традиционная экстремистская сцена, представленная левыми и правыми радикалами, стагнирует, не проявляют особой активности и анархисты. Источник: ceskanoviny.cz 

    ИА Regnum / 9 д. 13 ч. 6 мин. назад далее
  • В Праге могут поставить памятник власовцам, посольство РФ противВ Праге могут поставить памятник власовцам, посольство РФ против

    «Хотели бы напомнить, что Русская освободительная армия являлась коллаборационистским вооруженным формированием, созданным нацистским руководством Третьего рейха, — говорится в комментарии дипмиссии. — В соответствии с Уставом Международного военного трибунала в Нюрнберге злодеяния А.А.Власова и его приспешников квалифицируются как участие в совершенных нацистами военных преступлениях и преступлениях против человечности и пособничество им (принципы Нюрнбергского трибунала подтверждены с участием ЧСР в резолюции 95(1) Генассамблеи ООН от 11 декабря 1946 года)». В посольстве подчеркивают, что, если памятник будет установлен, это станет нарушением обязательств Чехии как участника Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества 1968 года. Между тем авторы инициативы уточняют, что речь идет о памятной доске, которая напомнит, что власовцы достигли района Ржепорые 6 мая 1945 года и что именно здесь генералы Власов и Буняченко обсуждали операцию по освобождению Праги. «Судьба Праги фактически решалась в Ржепорые», — ранее писали представители районных властей в Facebook. В свою очередь Павел Новотны хочет, чтобы в заседании 16 декабря, на котором будет обсуждаться возможная установка памятника, приняли участие жители района. Источники: ceskenoviny.cz и facebook

    ИА Regnum / 10 д. 3 ч. 53 мин. назад далее
  • Чехи назвали Гавела лучшим президентом за последние 30 летЧехи назвали Гавела лучшим президентом за последние 30 лет

    Во всех возрастных категориях, кроме самой старшей, первое место занял Гавел, второе – Вацлав Клаус, третье – нынешний глава государства Милош Земан. Однако люди старше 60 чаще называют лучшим президентом именно Земана.  Организаторы опроса также отмечают, что Гавела чаще выбирают люди с высшим образованием.  «Молодые люди прежде всего ценят гуманитарное наследие Вацлава Гавела. Для нас стало сюрпризом, что первый президент с ноября 1989 года был признан лучшим каждым четвертым из нынешних избирателей Милоша Земана. Вацлав Клаус во всех социодемографических группах оценен примерно одинаково», — сообщают авторы исследования. Источник: STEM/MARK Земан в свою очередь высоко оценен за использование президентских полномочий. «Однако речь идет о так называемой безоценочной коннотации: это значит, что он может использовать эти полномочия и позитивно, и негативно, но разумно», — добавляют социологи. Также респонденты считают, что текущий президент интересуется проблемами граждан — это выражается прежде всего в его регулярных поездках по регионам. В то же время опрошенным не нравится, как Земан защищает интересы Чехии на международном уровне и какие заявления он делает публично. Типичного сторонника Земана в STEM/MARK охарактеризовали как мужчину старше 60 лет, разбирающегося в политике, человека решительного, но при этом с оптимистическим взглядом на жизнь и либеральными убеждениями.  Если говорить о конкретных цифрах, то в группе от 18 до 29 лет 74% отдали свои симпатии Гавелу, 10% Клаусу и 8% Земану. В категории от 30 до 44 лет указанные политики получили 67%, 16% и 10% и 58%, 16% и 18% соответственно. Наконец, в группе старше 60 лет 60% назвали лучшим президентом Земана, 30% Гавела и 12% Клауса. Опрос проводился в октябре 2019 года. В нем приняли участие 820 человек в возрасте от 18 лет. Источник: aktualne.cz 

    ИА Regnum / 10 д. 15 ч. 12 мин. назад далее
  • Институт изучения тоталитарных режимов наградил Владимира Кара-МурзуИнститут изучения тоталитарных режимов наградил Владимира Кара-Мурзу

    Владимир Кара-Мурза получил премию за последовательные усилия по защите принципов демократии, свободы и прав человека. На сайте Института изучения тоталитарных режимов отмечается, что он долгое время критикует режим Владимира Путина, координирует проект «Свободные выборы» и является вице-президентом движения «Открытая Россия». Также Институт напоминает о двух предположительных попытках отравления. «Наша задача — разоблачение лжи, коррупции и злоупотребления властью, которые остаются отличительной чертой режима Владимира Путина. Мы не хотим быть причастными к злодеяниям режима, который представляет нашу страну», — заявил Кара-Мурза, получая премию. 38-летний Владимир Кара-Мурза — российский тележурналист, режиссер, колумнист, политический и общественный деятель, публицист, сын тележурналиста Владимира Кара-Мурзы — старшего. Источник: ceskenoviny.cz и ustrcr.cz 

    ИА Regnum / 13 д. 14 ч. 2 мин. назад далее
  • Бабиш пригласил Зеленского в Прагу и напомнил о позиции по КрымуБабиш пригласил Зеленского в Прагу и напомнил о позиции по Крыму

    «Я прибыл с явным посланием, что мы поддерживаем Украину и ее народ, не принимаем и осуждаем российскую агрессию на востоке страны и нелегальную аннексию Крыма», — заявил Бабиш в Киеве. Владимир Зеленский в свою очередь назвал визит чешской делегации во главе с премьер-министром первым с 2008 года на таком высоком уровне. «Важнее всего, чтобы отношения были экономически выгодны для обеих сторон», — добавил он. Как сообщают Novinky.cz, после совместной пресс-конференции Бабиша и Зеленского журналистка на английском языке спросила, что сын чешского премьера делал в Крыму, но политик не стал отвечать на ее вопрос. В Киеве помимо прочего Андрей Бабиш принял участие в открытии Чешско-украинского предпринимательского форума.  Источник: ceskenoviny.cz 

    ИА Regnum / 16 д. 9 ч. 47 мин. назад далее
  • Чешский премьер пришел на торжества 17 ноября в «неправильном» галстукеЧешский премьер пришел на торжества 17 ноября в «неправильном» галстуке

    Порядок цветов на чешском триколоре сверху вниз – белый, красный, синий, а на первом галстуке Бабиша были бело-сине-красные полосы. В таком виде премьер-министр прибыл на Национальный проспект незадолго до семи утра вместе с министрами от партии ANO и успел пообщаться с журналистами. Во время выступления в Национальном музее на Бабише снова был галстук в цветах триколора, но уже чешского. Фото vlada.cz Обращаясь к присутствующим, премьер-министр поблагодарил Вацлава Гавела, студентов, политиков, актеров, эмигрантов, основателей Гражданского форума и тех, кто привел к вступлению Чехии в НАТО и Евросоюз. Также Бабиш сообщил, что не был таким же храбрым, как Вацлав Гавел, и не гордится тем, что ранее был членом чехословацкой компартии. Источник: novinky.cz 

    ИА Regnum / 17 д. 13 ч. 13 мин. назад далее
  • В демонстрации на Летне приняли участие 300 тысяч человекВ демонстрации на Летне приняли участие 300 тысяч человек

    Акция на Летне (Прага 7) началась в субботу, 16 ноября, в 14:00. По словам организаторов, инициативы «Миллион мгновений для демократии», собралось примерно столько же людей, сколько и на июньской демонстрации в том же месте. После поступило уточнение, что участников оказалось больше. Глава инициативы Микулаш Минарж оценил их число в 300 тысяч, министр внутренних дел Ян Гамачек — в 250 тысяч. Мобильный оператор T-Mobile привел цифру 257 тысяч. В июне полиция насчитала 200 тысяч участников, T-Mobile — 258 тысяч, а позже поднял оценку до 283 тысяч. В ноябре 1989 года на Летне собралось 800 тысяч человек. Организаторы нынешнего протеста призвали Андрея Бабиша уйти в отставку до конца года, если он не готов полностью порвать связь со своими компаниями и СМИ и уволить министра юстиции Марию Бенешову. Лидеры «Миллиона мгновений для демократии» отметили, что, если премьер-министр не примет их условия, протесты продолжатся и их начнут обсуждать за границей. Движение опубликовало на своем сайте заявление в поддержку демократического режима — декларацию о немерениях, подписать которую могут все желающие. Также инициатива призвала оппозиционные партии — ODS, «Пиратов», STAN, TOP 09 и KDU-ČSL — в течение года подготовить совместную программу и создать коалицию, чтобы на следующих выборах получить как можно больше мандатов. Из оппозиционных политиков участие в демонстрации принял, например, лидер «Пиратов» Иван Бартош, там же присутствовал его коллега по партии мэр Праги Зденек Гржиб. Ранее лидер инициативы Микулаш Минарж сообщил, что она не превратится в партию, а сам он не станет профессиональным политиком. Полиция отмечает, что субботняя акция, несмотря на большое число участников, прошла без серьезных проблем. Одна женщина попала в больницу с травмой руки, также расследуется незаконный запуск дронов двумя демонстрантами.  Источник: ceskenoviny.cz 

    ИА Regnum / 19 д. 5 ч. 6 мин. назад далее
  • Президент Словакии досрочно отметила в Праге юбилей Бархатной революцииПрезидент Словакии досрочно отметила в Праге юбилей Бархатной революции

    Чупатова возложила свой венок в районе 17:00. Ее приезд люди приветствовали аплодисментами. Президент рассказала, что во время Бархатной революции ей было 16 лет, она была студенткой гимназии и хорошо помнит и братиславские, и пражские ноябрьские акции протеста. Она отметила, что большую часть жизни прожила при новом режиме и что он, по ее мнению, предлагает людям абсолютно другие возможности по сравнению с тем, как люди жили раньше. «Я думаю, мы не всегда осознаем возможности, которые принес нам тот ноябрь. И фактом является то, что изменения были начаты, но еще не закончены, нам еще предстоит преодолеть часть пути, чтобы люди ощущали демократию, которой мы добились в ноябре 1989 года, испытывали социальную защищенность, жили достойно», — заявила президент Словакии. Президент Чехии Милош Земан в свою очередь отметит юбилей падения коммунизма в Братиславе 16 ноября — вместе с Чапутовой. В столице Братиславы протесты 30 лет назад произошли на день раньше, чем в Праге. 17 ноября Земан не будет принимать участия в торжественных мероприятиях и, как и год назад, ограничится «тихими воспоминаниями дома», сообщил его пресс-секретарь Йиржи Овчачек. «Это намного, гораздо важнее, чем высокопарные слова, большие речи и громкий шум, свидетелями которых мы станем», — отметил он. Источник: ceskenoviny.cz 

    ИА Regnum / 22 д. 15 ч. 18 мин. назад далее
  • Минюст РФ внес чешскую гуманитарную организацию «Человек в беде» в список нежелательныхМинюст РФ внес чешскую гуманитарную организацию «Человек в беде» в список нежелательных

    В Минюсте сообщили, что организация попала в список в соответствии с законом «О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушениям основополагающих прав и свобод человека, прав и свобод граждан».  Как уточняет РБК, включение организации в список нежелательных подразумевает заморозку ее счетов и закрытие дочерних отделений. Если нежелательная организация продолжит работу в России, для нее предусмотрен административный штраф в размере до 100 тысяч рублей или уголовное наказание. За сотрудничество с такими организациями для банков предусмотрены штрафы. В 2016 году аккредитацию у «Человека в беде» отозвало руководство самопровозглашенной Донецкой Республики, объяснив это систематическим игнорированием требований программ по выдаче гуманитарной помощи. Источник: РБК 

    ИА Regnum / 23 д. 5 ч. 59 мин. назад далее
  • Насколько важны рейтинги университетов?Насколько важны рейтинги университетов?

    Швейцарские высшие учебные заведения обычно получают высокие оценки профильных рейтингов. Но как к ним относятся сами вузы и почему результаты разных рейтингов настолько различаются?  Одни считают, что рейтинговые таблицы помогают оценить качество учебного заведения в условиях растущей международной конкуренции и всё большего разнообразия вузов, другие утверждают, что в погоне за рейтингами университеты в ущерб своей образовательной и общественной функции могут сосредоточиться лишь на исследовательской деятельности, поскольку наличие научных достижений способствует получению высоких оценок.  Настроенные критически по отношению к этой системе также отмечают, что рейтинги, как правило, оценивают лишь 200 лучших университетов мира, многие из которых находятся в Европе и Северной Америке. Швейцарская высшая техническая школа Цюриха (ETH Zürich) традиционно занимает в таких рейтингах самое высокое место из всех швейцарских вузов, а на следующем после нее месте обычно оказывается ...

    Swissinfo.ch: Наука далее
  • Александр фон Гумбольдт и Швейцария: сначала Альпы, потом АндыАлександр фон Гумбольдт и Швейцария: сначала Альпы, потом Анды

    Во время своей знаменитой исследовательской поездки по Америке Александр фон Гумбольдт активно пользовался измерительными приборами, сделанными в Швейцарии. Опыт и знания, накопленные им в Швейцарских Альпах, великий ученый потом применил, изучая неведомый мир Андского горного массива. Завершается 2019-й год, объявленный в связи с 250-летием со дня рождения всемирно известного ученого «Годом Гумбольдта». Он был насыщенным событиями и мероприятиями, а для Оливера Любриха, известного бернского ученого, изучающего научное и литературное наследие Александра фон Гумбольдта, он стал настоящей кульминацией. Но все по порядку. Русскоязычная публика если и знакома с путешествиями великого немецкого естествоиспытателя, то, наверное, прежде всего, по роману немецкого писателя и литературоведа Даниэля Кельмана, который в русском переводе вышел под не очень удачным заголовком «Измеряя мир» (Die Vermessung der Welt). Роман стал мировым бестселлером, особенно интересны, конечно же, ...

    Swissinfo.ch: Культура далее
  • Как сезонные рабочие построили современную ЖеневуКак сезонные рабочие построили современную Женеву

    До 2002 года в Швейцарии трудились сотни тысяч иностранцев, имевших только сезонные разрешения на пребывание и работу. Такой статус гарантировал швейцарской экономике достаточное количество рабочих рук, но при этом «оберегал» её от столь пугавшего многих «засилья иностранцев», не давая самим «сезоньерам» ни социальной стабильности, ни более-менее достойных условий жизни и труда. В Женеве сейчас проходит выставка, призваная напомнить о гастарбайтерах, силами которых была построена едва ли не половина современного города Кальвина. «В ту эпоху в «стране Хайди» в ходу был так называемый «сезонный рабочий статус». Именно его я и получил, достаточно быстро осознав, чем на практике оборачивается такое положение вещей: на теплый прием наши жены и дети здесь рассчитывать не могли, воссоединение семей было под запретом. Моим домом надолго стала деревянная казарма из множества комнаток, в которых ютились сотни рабочих с женами, причем большинство этих женщин жили здесь тайком и работали ...

    Swissinfo.ch: Общество далее
  • Швейцарии не хватает образованных специалистов. Каких конкретно? Швейцарии не хватает образованных специалистов. Каких конкретно?

    Швейцарский рынок труда продолжает страдать от нехватки квалифицированных трудовых кадров. В уходящем 2019 году ситуация в стране в этой области снова обострилась. Особенно сложно сейчас компаниям найти себе подходящие инженерно-технические кадры. Об этом сообщает крупнейшее швейцарское рекрутинговое агентство Adecco Schweiz. Не хватает и аудиторов в компании по доверительному управлению активами. Ситуация с кадрами на рынке труда Швейцарии агентство Adecco Schweiz проанализировало совместно с рабочей группой Цюрихского университета по исследованию степени насыщенности экономики трудовыми кадрами (Stellenmarkt-Monitor Schweiz der Universität Zürich) в рамках специального рейтингового аналитического доклада Fachkräftemangel-Index.  Если верить этому докладу, то коэффициент дефицита трудовых кадров в Швейцарии подскочил за последний год с условных 111 пунктов до 122 пунктов. Этот рейтинговый отчет выпускается раз в год и оценивает, в каких отраслях экономики наблюдается сколько ...

    Swissinfo.ch: Наука далее
  • Швейцарская «Вавилонская башня» будет хранить чистую электроэнергиюШвейцарская «Вавилонская башня» будет хранить чистую электроэнергию

    Идея кажется тривиальной, но попробуйте-ка сами придумать нечто похожее по простоте и элегантности. Как можно аккумулировать возобновляемую энергию? А что если поднять при помощи зелёной энергии на специальных тросах ряд особым образом скомпонованных бетонных блоков и потом, если это необходимо для выработки электроэнергии, дать им медленно спускаться вниз под воздействием бесплатной и чистой энергии гравитации? Этот революционный способ аккумулирования энергии придумал стартап Energy Vault из кантона Тичино. Инвесторы и клиенты со всего мира уже демонстрируют огромную заинтересованность в этой технологии. Возобновляемые источники чистой энергии — всё это хорошо, правильно, прогрессивно и замечательно. Но что делать, если нет солнца, а ветер утих? Стартап-компания Energy Vault, как кажется, нашла ответ на один из центральных вопросов, который постоянно ставится скептиками, а именно: как обеспечить долговременное хранение чистой энергии? До недавнего времени отрицательный ответ на ...

    Swissinfo.ch: Наука далее
  • Сколько средняя швейцарская семья откладывает денег «про запас»?Сколько средняя швейцарская семья откладывает денег «про запас»?

    Средний доступный медианный (не путать со средним) доход в Швейцарии равняется 6 984 франкам в месяц (447 000 рублей, или 188 000 гривен, из расчета 1 франк = 64 рубля или 27 гривен) на домохозяйство, и это после вычета всех обязательных платежей, таких как отчисления в фонды социального страхования, налоги, алименты и т.д. Напомним: медианный доход есть «рубежная» сумма – ровно половина домохозяйств страны располагают активами больше этой суммы и ровно половина – меньше. В среднем в одном домохозяйстве в Швейцарии проживают 2,1 человека. Как указали в Федеральном ведомстве статистики (BfS) Швейцарии основные статьи расходов такого домохозяйства выглядят следующим образом (по состоянию на 2017 год): 134 франка такое домохозяйство тратит в месяц на мясо; 93 франка – на молочные продукты, особенно на сыр; 18 франков в месяц на кофе; 315 франков тратят швейцарские домохозяйства в месяц на рестораны; 73 франка на «быстрый перекус» в формате take-away; 34 франка на питание в ...

    Swissinfo.ch: Общество далее
  • Конвенция ООН о правах ребёнка и Швейцария: мнение экспертаКонвенция ООН о правах ребёнка и Швейцария: мнение эксперта

    «Ребёнок сам лучше любого эксперта знает, что для него хорошо, а что нет». Ровно 30 лет назад Конвенция ООН о правах ребёнка стала настоящей вехой в области развития и совершенствования ювенальной юстиции и молодёжного уголовного права. Основным мотором этом самой настоящей революции был и остаётся швейцарец Жан Церматтен (Jean Zermatten). По его мнению, в части, касающейся прав ребенка, наш современный менталитет изменился еще в недостаточной степени. Нарушениям прав ребенка следует противодействовать гораздо активнее. Ровно 30 лет назад, 20 ноября 1989 года, международное сообщество приняло Конвенцию ООН о правах ребёнка — международный правовой акт обязательного характера, посвящённый широкому спектру прав ребёнка, детализирующий индивидуальные права каждого человеческого существа до достижения им 18 лет, если согласно применимым законам совершеннолетие не наступает ранее. Участниками Конвенции о правах ребёнка являются Святой Престол, Палестина и все страны-члены ООН, кроме ...

    Swissinfo.ch: Общество далее
  • История старейшего еврейского кладбища в ШвейцарииИстория старейшего еврейского кладбища в Швейцарии

    В кантоне Аргау на территории отдаленного участка леса находится самое большое и в то же время самое старое еврейское кладбище Швейцарии. Как так получилось, что кладбище оказалось на непонятно кому принадлежащей земле между общинами Эндинген и Ленгнау, единственными, в которых когда-то в 19-м веке разрешалось в Швейцарии жить евреям? В 1646 году тогдашние правители Конфедерации приняли решение изгнать всех евреев из Швейцарии. Но, поскольку ни одна страна не хотела брать их к себе, им все-таки позволили остаться, а именно в графстве Баден. Эта территория была фактически колонией Конфедерации, и ее решения были обязательны здесь к выполнению. Правители Бадена решили не оспаривать это решение, надеясь, что они смогут даже на этом заработать, обложив их налогами и продавая им охранные грамоты. В самом городе Баден граждане тоже не хотели, чтобы у них селились евреи. Поэтому еврейским семьям пришлось перебираться в регион Зурбталь (Surbtal), небольшую долину, расположенную недалеко ...

    Swissinfo.ch: Общество далее
  • И снова о Швейцарии и еврейских беженцах во время войныИ снова о Швейцарии и еврейских беженцах во время войны

    Так сколько же еврейских беженцев было во время войны остановлено на границах Швейцарии и не пропущено в нейтральную страну? Этот вопрос и сейчас сохраняет свою актуальность. Историки продолжают спорить и до сих пор не пришли к единому мнению. Французский исторический журнал Revue d’histoire de la Shoah подводит итоги. В 1935 году пограничный КПП Каприно (Caprino) на берегу озера Лугано был частично перестроен и приспособлен под нужды швейцарского Музея таможенной службы (Zollmuseum). Идея этого проекта возникла у пограничного служащего Анджело Джанолы (Angelo Gianola) - ему очень хотелось поделиться с широкой публикой «тяготами и лишениями», которые вынужден стойко переносить любой швейцарский пограничник и таможенник. Основу экспозиции музея составили контрабандные товары, конфискованными бдительными швейцарцами.  В 1970-х гг. здание было окончательно превращено в музей и стало официальным мемориально-музейным учреждением Швейцарского таможенного комитета. Во время Второй ...

    Swissinfo.ch: Общество далее
  • Швейцарские ТСЖ: от мрачных общежитий до хипстерских коммунШвейцарские ТСЖ: от мрачных общежитий до хипстерских коммун

    После Первой мировой войны ситуация с жильём в Швейцарии была очень сложной. Жилищные кооперативы стали быстрым и эффективным решением пресловутого «квартирного вопроса». Многие из них сохранились и по сей день. Качественно изменив внешний облик и внутреннее содержание, они отмечают в 2019 году свой столетний юбилей. После создания в 1848 году единой Швейцарии с единым внутренним рынком страна вступила в фазу быстрой индустриализации и урбанизации. Население начало покидать сельские регионы и концентрироваться в городах. И тут же стало ясно, что качественного жилья на всех не хватает. Многие семьи элементарно не могли найти себе нормальной крыши над головой. По состоянию на лето 1889 года в Берне, например, насчитывалась почти сотня таких бездомных семей, многие из которых жили прямо в лесу за городом, что, естественно, было совершенно недопустимой ситуацией. Именно поэтому Берн стал первым городом в Швейцарии, обратившим внимание на проблему нехватки жилья и начавшим строить ...

    Swissinfo.ch: Общество далее
  • Президент Швейцарии Ули Маурер провел консультации в КазахстанеПрезидент Швейцарии Ули Маурер провел консультации в Казахстане

    В ходе консультаций с президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым и премьер-министром Аскаром Маминым обсуждались вопросы дальнейшего углубления двусторонних отношений и сотрудничества на международном уровне. Об этом говорится в сообщении Швейцарского Федерального департамента / министерства финансов. Переговоры в столице Казахстана Нур-Султане (бывш. Астана) состоялись после визита швейцарского гостя в Россию, где в Москве У. Маурер встретился в четверг с президентом России Владимиром Путиным. Ули Маурера, занимающего еще до конца 2019 года должность федерального президента страны, сопровождала солидная делегация швейцарских бизнесменов. В стране уже работают более 40 швейцарских компаний, некоторые из которых имеют за плечами стаж пребывания в стране в 20 и более лет. Швейцария является третьим по величине инвестором в экономику Казахстана. + Сомнительный подарок Казахстану от швейцарского концерна Glencore? Ули Маурер также «высоко оценил Казахстан в качестве важного ...

    Swissinfo.ch: Бизнес далее
  • Чему может научить юбилей швейцарского «шпионского скандала»?Чему может научить юбилей швейцарского «шпионского скандала»?

    Ровно 30 лет назад Швейцария погрузилась в один из самых серьезных институциональных и политических кризисов в своей истории. Речь идет о так называемом «картотечном скандале». Несмотря на такое невинное название, этот скандал вывел на «чистую воду» многие очень даже неприглядные стороны швейцарской политической и государственной системы. Это произошло 1 августа 1990 года, в 699-й день рождения Швейцарской Конфедерации. В тот день классик швейцарской и мировой литературы Макс Фриш получил, наконец, в своё распоряжение 13-страничный документ, на страницах которого перечислялись все самые важные события его жизни, как частные, так и общественные, зафиксированные политическим сыском и сведенные в своего рода альтернативную резюме-биографию. Писатель и драматург Фриш (1911-1991), который долгое время считался вероятным кандидатом на получение Нобелевской премии по литературе, незадолго до этого заказал и получил доступ к своему «Делу», сформированному швейцарскими органами ...

    Swissinfo.ch: Культура далее
  • Футбольная арена в Берне снова называется «Стадион Ванкдорф»Футбольная арена в Берне снова называется «Стадион Ванкдорф»

    Знаменитый стадион в Берне, на котором проходил финал Кубка мира по футболу 1954 года, вернул себе своё первоначальное историческое наименование: «Стадион Ванкдорф». Об этом сообщила пресс-служба бернского футбольного клуба Young Boys, являющегося сейчас действующим чемпионом Швейцарии. Причиной возвращения старого названия (до сего дня стадион носил название Stade de Suisse) стали условия нового спонсорского соглашения с ФК Young Boys. Оригинальный стадион, построенный в 1925 году, был ареной, на которой свершилось легендарное «Бернское чудо», когда в финале ЧМ по футболу 1954 года Западная Германия неожиданно одолела Венгрию со счетом 3:2 и впервые стала чемпионом мира. Названный в честь бернского городского квартала Ванкдорф, стадион также принимал финал футбольного Кубка Европы в 1961 году. В 2001 году старый стадион, устаревший и морально, и физически, был снесен, на его месте был построен современный спортивно-торговый центр, получивший, в преддверии проведения игр ...

    Swissinfo.ch: Культура далее
  • Швейцарский концерн Roche осваивает информационные технологииШвейцарский концерн Roche осваивает информационные технологии

    «Специалист по обработке большого объёма эмпирических данных» («real-world data scientist»), «менеджер процессов перехода на цифровые технологии» («digital transformation manager») - такие должности вряд ли способны сразу вызвать ассоциации, связанные с миром фармацевтики и конкретно с концерном Roche. И тем не менее, сделав ставку на обработку больших объёмов данных, а также форсируя переход на новейшие цифровые технологии, эта швейцарская компания ищет сейчас именно таких сотрудников.  В коридорах базельской штаб-квартиры компании Рош, расположенной в башне Roche Tower 1, пока всё ещё можно увидеть преимущественно людей в лабораторных халатах и в строгих деловых костюмах, хотя и уроженка Стамбула Нейран Эрлевент (Neyran Erlevent) в своих джинсах, блейзере и модных кроссовках сейчас уже не такая диковинка, как это было десять лет назад. «Я прочитала описание вакансии, но я тогда даже и понятия не имела, что, собственно, фармацевтическая компания может делать в области цифровых ...

    Swissinfo.ch: Наука далее
  • Швейцария и Россия развивают кооперацию в научной сфереШвейцария и Россия развивают кооперацию в научной сфере

    Швейцария и Россия подписали Декларацию о намерениях, в которой зафиксировано обоюдное желание развивать межгосударственное сотрудничество в области академических обменов, передовых научных исследований и технологий. Декларация закладывает основу для будущих совместных проектов, которые будут запущены в следующем 2020 году. Об этом говорится в заявлении Швейцарского Государственного секретариата по вопросам образования, науки и инноваций (Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation — SBFI, подразделение Минэкономразвития), сделанном в понедельник, 25 ноября 2019 года. Правда, детали совместной работы еще только предстоит определить.  А кстати… + Сможет ли бедный студент выжить в Швейцарии? Основными партнерами в рамках этого нового этапа сотрудничества станут Швейцарский национальный научный венчурный фонд (SNF) и Российский фонд фундаментальных исследований. Делегация Государственного секретариата, SNF и Женевского университета провела в Москве переговоры ...

    Swissinfo.ch: Наука далее
  • Швейцарские технологии искусственного интеллекта на службе у медициныШвейцарские технологии искусственного интеллекта на службе у медицины

    Программы с элементами искусственного интеллекта (ИИ) могут в перспективе стать «чудо-оружием» в руках клиник, больниц и врачебных практик. Они в состоянии повысить точность диагнозов, сократить объем бюрократической работы, предоставив медикам возможность больше времени проводить с пациентами. У Швейцарии есть все предпосылки для того, чтобы стать мировым центром разработки технологий ИИ в сфере здравоохранения. Но есть тут и свои сложности.  Уже сегодня умные машины могут делать то, что еще вчера казалось ненаучной фантастикой. Например, они могут рыться в интернете, выискивать релевантные данные, разбросанные по тысячам публикаций в научных журналах, объединять их в единые комплексы и информировать медиков о новейших тенденциях в сфере здравоохранения. Программы-боты могут прочесывать интернет-чаты и форумы, выявляя пользователей, склонных к суициду. Алгоритмы могут следить за динамикой развития и распространения эпидемий и предсказывать место и время вспышек редких заболеваний.

    Swissinfo.ch: Наука далее
  • Еврейские беженцы в Швейцарии: история и фактыЕврейские беженцы в Швейцарии: история и факты

    Политическое руководство Швейцарии всех уровней в период Второй мировой войны было отрицательно настроено к вопросу приема в стране еврейских беженцев.  Многие простые швейцарцы, тем не менее, придерживались противоположных позиций, на свой страх и риск принимая у себя людей, которым грозила верная смерть от рук нацистов. В этой галерее представлены фотографии, на которых изображены такие беженцы, нашедшие убежище в нейтральной Швейцарии.  Фотоматериалы предоставлены Музеем Холокоста в Париже (Memorial De La Shoah / Holocaust Museum in Paris).

    Swissinfo.ch: Наука далее
  • ещё новости
  • Никлаус Вирт — живая легенда информатики из ШвейцарииНиклаус Вирт — живая легенда информатики из Швейцарии

    Никлаус Вирт (Niklaus Wirth), профессор информатики Швейцарской высшей технической школы (ЕТН), разработал несколько языков программирования. Создание языка Pascal принесло ему всемирную известность. Он был награжден премией Тьюринга (Turing Award), имеющей в сфере информационных технологий статус, эквивалентный Нобелевской премии. Давно вышедший на пенсию профессор информатики Высшей технической школы Цюриха (ЕТН), по всей вероятности, один из немногих из поколения 85-летних, у кого есть свой собственный сайт. При этом адреса его электронной почты на сайте нет, хотя в традиционной телефонной книге есть даже номер его домашнего телефона. Он-то и помог мне связаться с ним. Профессор любезно приглашает меня на чашку кофе в свою уютную цюрихскую квартиру. Первое, что бросается в глаза, — это его гостеприимство и большая модель самолета в гостиной. Др. Сара Геннер (Sarah Genner)  Эксперт в области цифровых коммуникационных и информационных технологий.  В 2017 году в свет вышла ее ...

    Swissinfo.ch: Наука далее
  • Почему некоторые семьи в Швейцарии предпочитают домашнее обучение?Почему некоторые семьи в Швейцарии предпочитают домашнее обучение?

    Почему некоторые родители в Швейцарии предпочитают обучать своих детей дома? На эту тему в стране разразились серьёзные дебаты. Стоит ли разрешать такую форму обучения или её следует запретить? Мы решили собрать всё, что на сей счет известно, и попытаться сделать какие-то выводы. Недавно в Федеральный суд в Лозанне обратилась гражданка кантона Базель. Она хотела перевести своего нестандартно и высоко одаренного, по ее словам, сына на домашнее обучение, но школьные власти этого сделать не позволили. Суд рассмотрел дело и вынес решение об отсутствии у граждан страны конституционного права претендовать на домашнее обучение, указав, что школьное образование остаётся прерогативой государства.  Эта история привлекла к себе весьма широкое внимание общественности, мы также писали о ней, а после многочисленных комментариев наших читателей мы решили вновь вернуться вопросу домашнего обучения, ответив на их основные вопросы, главный из которых: что мотивирует родителей настаивать на ...

    Swissinfo.ch: Общество далее
  • Швейцарская «научная дипломатия» и проблемы кораллов Красного моряШвейцарская «научная дипломатия» и проблемы кораллов Красного моря

    Кораллы Красного моря отличаются исключительной способностью противостоять последствиям изменения климата, но страны, чьи учёные могут помочь защитить эти уникальные организмы, не всегда ладят. Швейцария работает над тем, чтобы свести их вместе с помощью так называемой «научной дипломатии», в которой она в последнее время принимает всё более активное участие. «По прогнозам, к концу этого века мы потеряем 90 % наших коралловых рифов из-за роста температуры воды в Мировом океане, — говорит учёный Андерс Мейбом (Anders Meibom) из Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL), который возглавляет проект по исследованию жизнедеятельности кораллов. — Однако мы совершенно уверены, что в Красном море есть их популяция, способная выдержать высокие температуры и продолжить нормально развиваться при условии, конечно, что эти кораллы не погибнут от локального загрязнения воды в регионе». Так родилась идея объединить все страны бассейна Красного моря для совместной работы по изучению и ...

    Swissinfo.ch: Наука далее
  • Мифы и легенды: оборотни в средневековой ШвейцарииМифы и легенды: оборотни в средневековой Швейцарии

    В Швейцарии безумная охота на ведьм началась в западной ее части. И если о процессах над ведьмами информация есть, то о процессах над оборотнями – а на них охотились аж до 18-го века – известно гораздо меньше. Наш материал рассказывает о том, как такие преследования проходили в этой альпийской стране. Западная Швейцария стала одним из тех центров охоты на ведьм в cредневековой Европе, где это явление началось очень рано. После судебных процессов над еретиками, например вальденсами, в регионе уже был накоплен опыт преследования инакомыслящих, который теперь использовался против других «поборников дьявола». С 1430 года в Вале, в регионе вокруг Лозанны и Женевского озера, а также во Фрибуре и Базеле как женщин, так и мужчин тащили в суд по обвинению в том, что они выступали против христианской церкви при помощи дьявола и колдовства. Но в протоколах, которые в те годы вели инквизиторы, можно разглядеть одну фигуру, которая вызвала у богословов и демонологов удивление и вопросы, — ...

    Swissinfo.ch: Наука далее
  • Как Швейцария экспериментирует с личной мобильностьюКак Швейцария экспериментирует с личной мобильностью

    Персональная транспортная мобильность в Швейцарии переживает цифровую революцию. Железная дорога, автобусы, троллейбусы и личный автотранспорт остаются самыми распространёнными видами транспорта, однако на так называемой «последней миле» происходит множество очень интересных экспериментов. Городская Швейцария растёт количественно и качественно, растет и степень сложности транспортных систем. Особенно заметные изменения претерпели за последние годы подходы к составлению расписаний движения транспорта. Теперь расписания выверяются буквально до секунды. Выросли требования и к удобству стыковок. Перерывы между видами транспорта на маршруте движения и в самом деле сократились. Где еще можно было бы улучшить ситуацию? Мы уже сообщали о том, как швейцарский национальный железнодорожный перевозчик намерен повысить качество своих услуг. Кроме того, остаётся еще вопрос покрытия. В идеале в Швейцарии пассажир должен иметь возможность добраться на общественном транспорте в любой регион ...

    Swissinfo.ch: Наука далее
  • Как швейцарские компании планировали свою эвакуацию за океанКак швейцарские компании планировали свою эвакуацию за океан

    Как защитить интересы швейцарского частного бизнеса в случае вторжения войск Варшавского пакта? В период холодной войны Швейцария на полном серьёзе рассматривала такой сценарий в качестве весьма вероятного, а потому федеральные власти в тесном контакте с промышленными кругами страны планировали и детально обсуждали возможность и вероятные форматы переноса штаб-квартир важнейших швейцарских компаний и концернов за рубеж. Вопрос, правда, состоял в другом — нужно было выяснить, какая страна была бы готова принять швейцарских деловых людей и предоставить им статус беженцев? «Если сформулировать совсем коротко, то смысл и назначение проекта по перенесению штаб-квартир швейцарских компаний за рубеж состоит, с одной стороны, в том, чтобы сохранить в случае войны наш частный бизнес и воплощаемые им национальные интересы и не дать вероятному противнику и оккупанту возможности использовать их потенциал, а, с другой стороны, создать предпосылки для того, чтобы в случае оккупации нашей ...

    Swissinfo.ch: Наука далее
  • Десять лет назад в Швейцарии запретили минареты: каковы итоги?Десять лет назад в Швейцарии запретили минареты: каковы итоги?

    Ровно 10 лет назад большинство швейцарских избирателей и все кантоны одобрили народную законодательную инициативу о запрете строительства в Швейцарии новых минаретов к уже четырём существующим. Мы решили посмотреть, что привело тогда к этому решению, как проходили дебаты и что изменилось с тех пор. Народная инициатива о запрете строительства в Швейцарии новых минаретов была принята большинством в 57,5% голосов швейцарских избирателей, и это несмотря на то, что отвергали её большинство депутатов и политиков, а также все церковные функционеры и исламские организации как в самой Швейцарии, так и за ее пределами. Поддержку инициативе оказали только правоконсервативная Швейцарская народная партия (SVP) и христианский национально-консервативный «Федеральный демократический союз» (EDU). По их мнению минарет символизирует притязания ислама на религиозную и политическую власть. Тот факт, что народ поддержал инициативу, стал настоящей политической сенсацией, о Швейцарии вдруг заговорили ...

    Swissinfo.ch: Общество далее
  • Исследование PISA: швейцарские школьники отстают по чтениюИсследование PISA: швейцарские школьники отстают по чтению

    По данным очередного исследования PISA 15-летние швейцарцы отстают от средних показателей по всему миру в чтении. В образовательной сфере Швейцарии говорят, что для улучшения этой «более чем неудовлетворительной» ситуации необходимо будет основательно поработать. Результаты очередного опроса, проведенного в 2018 г. Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в рамках PISA, были опубликованы на этой неделе. Они показали, что параметры успеваемости учащихся Швейцарии «незначительно отстают» от среднего уровня по ОЭСР, прежде всего по чтению. Здесь школьники Конфедерации набрали всего 484 балла, что только на 4 балла ниже среднего значения в 487 баллов. Для сравнения: в ходе предыдущего исследования способностей к чтению (проводилось в 2015 году) швейцарцы отставали от средних показателей на 8 баллов. Напомним, что Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся Programme for International Student Assessment — это тест, оценивающий уровень ...

    Swissinfo.ch далее
  • Швейцария сохранит в 2020 году квоты для работников из «третьих стран»Швейцария сохранит в 2020 году квоты для работников из «третьих стран»

    В следующем году Швейцария выдаст 8 500 рабочих виз гражданам стран, не входящих в ЕС, то есть столько же, сколько и в 2019 году. Правительство Швейцарии также подтвердило ранее принятое решение о том, что в случае «жесткого» сценария выхода Великобритании из ЕС (Brexit) дополнительно будет выделена квота на 3 500 британских рабочих виз. В следующем 2020 году швейцарские компании смогут получить в своё распоряжение квоту в 4 500 разрешений на пребывание (видов на жительство) категории «B» (буква латинская) для набора трудовых кадров из так называемых «третьих стран». Такие виды на жительство выдаются на год при условии наличия у данного лица бессрочного трудового соглашения в Швейцарии. Продляются каждый год на следующие 12 месяцев при условии продолжения отношений занятости. + Каких специалистов не хватает в Швейцарии? Подробности по ссылке, которую можно пропустить и читать дальше. Кроме того, Берн намерен выдать всего 4 000 разрешений на работу и пребывание в стране категории ...

    Swissinfo.ch: Бизнес далее
  • Швейцария отменит таможенные сборы с импортных промышленных товаровШвейцария отменит таможенные сборы с импортных промышленных товаров

    На этой неделе на своём очередном заседании (проходит по средам) правительство Швейцарии (Федеральный совет) приняло решение предпринять меры против завышенных розничных цен в стране. Среди них — отмена таможенных сборов с основных промышленных товаров, импортируемых в Швейцарию (косметика, обувь, одежда, автотранспорт, велосипеды). Об этом заявил министр экономики Швейцарии Ги Пармелен (Guy Parmelin). По расчетам правительства отмена таможенных сборов с импортных промтоваров поможет потребителям в Швейцарии сэкономить до 350 млн франков в год, которые они сейчас просто переплачивают за решение приобрести импортный товар.  В ходе общественного обсуждения и межведомственного согласования такого решения организации защиты потребителей высказывали сомнения в том, что отрасль розничной торговли действительно «передаст» эту экономию дальше потребителю, а не положит ее себе в карман в качестве подарка от правительства. Кабинет осознает наличие такой опасности и намерен осуществлять ...

    Swissinfo.ch: Бизнес далее
  • Свобода прессы была темой на юбилее швейцарского иновещания Свобода прессы была темой на юбилее швейцарского иновещания

    Швейцарское иновещание, бывшее Швейцарское международное радио, а сегодня портал SWI Swissinfo, входящий в общественный швейцарский национальный общественный (негосударственный) медиа-холдинг SRG SSR, отметило, при поддержке швейцарского отделения международной правозащитной организации «Репортёры без границ», 20-летие работы в нынешнем современном онлайн-формате.  Пригласив на подиумную дискуссию представителей медиа-сообщества стран и регионов, где свобода прессы находится под жестким прессингом или уже почти уничтожена (Мальта, Бразилия, Россия), наш портал еще раз подчеркнул, что в центре его базовых журналистских ценностей безусловно находится такая ценность, как свобода прессы, и здесь никакой ложно понятой «нейтральности» быть не может. Ложь не может быть «вторым мнением». «You can kill us, but you can't kill the story» («Вы можете убить нас, но не тему журналистского расследования»): свобода мнений, свобода прессы, право на свободный доступ к информации – независимая и ...

    Swissinfo.ch: Бизнес далее
  • Взгляд за кулисы Давосского Форума в фильме Маркуса ФеттераВзгляд за кулисы Давосского Форума в фильме Маркуса Феттера

    У них есть традиция: каждый год в январе мировые лидеры приезжают в Давос, чтобы обсудить публично или за закрытыми дверями актуальные вопросы мировой повестки. Кто и что стоит за ежегодной встречей мировой элиты в горах Швейцарии? Немецкому режиссеру-документалисту Маркусу Феттеру (Marcus Vetter) впервые за всю историю ВЭФ удалось заглянуть за кулисы этого мероприятия. Фильм Феттера «Форум» в настоящее время идет в некоторых кинотеатрах, а в феврале 2020 года его покажут по швейцарскому телевидению – на немецкоязычном канале SRF. Портал swissinfo встретился с режиссером и поговорил с ним о его последней работе. Посмотреть трейлер фильма можно в конце материала. swissinfo.ch: Что побудило Вас, увенчанного наградами режиссера, создать фильм об этом, как сейчас говорят, «противоречивом» саммите мировых лидеров в горах Швейцарии? М.Ф.: Поначалу меня в этой идее ничего не привлекало. У меня было то же самое, полное предрассудков мнение, что и у большинства общества: мол, Давос – это ...

    Swissinfo.ch: Бизнес далее
  • Мадридская климатическая конференция: швейцарская перспективаМадридская климатическая конференция: швейцарская перспектива

    По мнению правительства Швейцарии, 25-я конференция ООН по изменению климата (COP 25) должна принять пакет эффективных мер с целью действенной реализации положений и норм Парижского климатического соглашения в рамках Рамочной конвенции ООН об изменении климата. Что касается Швейцарии, то она намерена уже к 2050 году свести к нулю нетто-объём всех своих выбросов CO2. Требования швейцарских неправительственных организаций идут еще дальше. Портал SWI swissinfo.ch предлагает ответы на наиболее важные вопросы по климатическому саммиту в Мадриде — со швейцарской перспективы. От неё ожидают многого, но если посмотреть на предысторию, то становится ясно, что предсказать результаты, с которыми мог бы завершиться Мадридский климатический саммит, будет очень трудно. На самом деле саммит должен был бы состояться в Чили, но из-за политического кризиса в этой латиноамериканской стране он был перенесен в Европу.  Город проведения конференции искали и выбирали, нашли его не сразу. На проведение ...

    Swissinfo.ch: Политика далее
  • Брексит и швейцарский опыт прямой демократии: уроки и перспективыБрексит и швейцарский опыт прямой демократии: уроки и перспективы

    С момента судьбоносного плебисцита (не путать с референдумом, каковым он не был) по вопросу о пребывании Соединённого Королевства в составе Европейского союза, прошли три года. Но туманный Альбион как был, так и остался глубоко расколотой страной: единого мнения у нации по данной проблеме так и не выработалось. Не исключено, что второй плебисцит еще в большей степени углубит этот раскол. Или все будет наоборот? Пока в Европе есть только одна страна с истинным прямым народовластием. Это Швейцария. Какие выводы могли бы сделать британцы из швейцарского опыта прямой демократии? Вполне возможно, что 12-го декабря 2019 года в Великобритании пройдут внеочередные парламентские выборы, после которых на Островах может состояться второй плебисцит по вопросу о пребывании Соединённого Королевства в составе Европейского союза. Премьер Борис Джонсон очень не хотел бы проводить второй опрос общественного мнения в формате голосования на эту тему, однако если новый парламент не будет иметь ясно ...

    Swissinfo.ch: Политика далее
  • Где работают бывшие швейцарские министры: «теплые места», спорная практикаГде работают бывшие швейцарские министры: «теплые места», спорная практика

    Что делают федеральные советники (министры федерального кабинета) после ухода в отставку? Каково их финансовое положение? Насколько они готовы к возвращению к «нормальную» жизнь? Намерение бывшего министра транспорта и экологии Швейцарии Дорис Лойтхард стать членом совета директоров швейцарской вагоностроительной компании Stadler Rail подверглось в обществе Швейцарии резкой критике.  Швейцарии необходимо принять закон, который четко регламентировал бы порядок трудоустройства бывших министров. Этого требует неправительственная организация «Трансперенси интернэшнл». Такое законодательство в Швейцарии есть, правда, оно делает ставку на косвенные финансовые стимулы, а не на прямые запреты. Как выглядит бывший швейцарский министр? Сидит ли он в тапочках дома перед камином и вспоминает минувшее? Ничего подобного. Напротив, его жизнь, как правило, складывается в полном соответствии с известным признанием одного известного почтальона: «я только жить начинаю, на пенсию перехожу».

    Swissinfo.ch далее
  • Бюджет Швейцарии на 2020 год: больше на пенсии, меньше на безопасностьБюджет Швейцарии на 2020 год: больше на пенсии, меньше на безопасность

    Новый парламент Швейцарии начал обсуждать основные цифры госбюджета (федеральный уровень) на 2020 год, исходя из того, что следующем году в его распоряжении будут вновь находиться доходы, превышающие расходы. Там, где много денег, казалось бы, не о чем и спорить. Тем не менее спорных тем остаётся достаточно. Малая палата, например (Совет кантонов, он первый начал обсуждать бюджет), считает, что нужно больше денег выделить на образование и науку. Первую неделю текущей зимней сессии новый парламент Швейцарии начал с обсуждения базовых цифр госбюджета (федеральный уровень) на 2020 год. Общие расходы бюджета запланированы в размере 75,2 млрд швейцарских франков при профиците бюджета в 435 млн швейцарских франков. Откуда деньги берутся? Две трети бюджета Швейцарии в 2020 году будут формироваться за счет доходов от взимания НДС, а также прямых федеральных налогов. Эти налоги обеспечивают перечисление в доход казны 24 млрд франков, причем более половины от этой суммы поступает ...

    Swissinfo.ch далее
  • Пять безумных праздничных традиций в ШвейцарииПять безумных праздничных традиций в Швейцарии

    Если гусю рубят голову, то значит, скоро в Швейцарии Рождество! Но происходит это странное действо чуть раньше - 11 ноября, в день Святого Мартина. Обезглавливание домашнего гуся —  уже мертвого, но зато тупой саблей — практикуется в основном в регионах центральной Швейцарии, будучи неотъемлемым элементом праздничной программы торжеств, призванных настроить народ на приход светлой Предрождественской поры. И это, кстати, далеко не единственный удивительный и странный швейцарский обычай. Мы расскажем о пяти из них, а Вы приготовьтесь не пугаться и ничему не удивляться. Gansabhauet, или Когда гусю рубят голову Неподготовленный турист может пережить настоящий шок, оказавшись на главной площади швейцарского городка Зурзее 11 ноября, в день Святого Мартина. Еще бы: ведь перед ратушей на проволоке прямо за шею подвешен мертвый гусь. И тут же собрались все, кто хочет его выиграть — срубив голову птице при помощи старинной кавалерийской сабли. На каждого по очереди надевают красный ...

    Swissinfo.ch: Культура далее
  • Жуткая сторона ШвейцарииЖуткая сторона Швейцарии

    В триллере «Лекарство от здоровья» («A Cure for Wellness») режиссёра Гора Вербински сотрудник одной американской фирмы уезжает в санаторий в Швейцарских Альпах и больше оттуда не возвращается, а с самим санаторием явно что-то не в порядке. Этот вольный парафраз на тему «Волшебной горы» Томаса Манна призван убедить зрителя что Швейцария — это если и не Мордор уж совсем, то по крайней мере страна непредсказуемая и страшная. (SRF, Джули Хант/Julie Hunt, swissinfo.ch) Итак, Швейцария — страна ужасов? На самом деле, конечно же, ничего общего с действительностью этот фильм не имеет. Что, однако, вовсе не означает, что в Конфедерации нет своих «готических» и «макабрических» традиций. Они есть, и они довольно старые. Чего стоит один только базельский карнавал с его жуткими масками, предназначенными для отпугивания духов зимы. А в Музее муляжей при Университетской больнице Цюриха вы были? Вот уж в самом деле заведение для людей с крепкими нервами, с учетом того, что выставляются там ...

    Swissinfo.ch: Культура далее
  • Женевский фонд Мартина Бодмера ставит вопросы войны и мираЖеневский фонд Мартина Бодмера ставит вопросы войны и мира

    Война — будущее всего человечества? Именно это и есть центральная тема экспозиции, работающей сейчас в Женеве под эгидой фонда Fondation Martin Bodmer. Концепция выставки была разработана совместно ООН и МККК. В основе этой концепции - образ мировой цивилизации и поисков ею политического равновесия и своего исторического предназначения. Выставка приурочена к столетию с момента образования Лиги Наций.  «Еще тридцать лет назад такого рода выставка была бы проникнута безграничным оптимизмом», — указывает Пьер Хазан (Pierre Hazan), куратор выставки, в самом начала объёмного выставочного каталога. «Однако спустя три десятка лет (после падения Берлинской стены, — прим. ред. рус.) перспектива изменилась самым жестким образом». А это уже слова представителя женевского Центра гуманитарного диалога (Zentrum für humanitären Dialog), неправительственной организации со штаб-квартирой в городе Кальвина и со специализацией на проблемах посредничества в условиях вооруженных конфликтов. В самом ...

    Swissinfo.ch: Культура далее
  • В кантоне Цуг нашли клад с древнеримскими монетамиВ кантоне Цуг нашли клад с древнеримскими монетами

    В кантоне Цуг археологи обнаружили клад с древнеримскими серебряными монетами. Двенадцать монет предположительно были отчеканены между 241 и 255 годами нашей эры. Монеты, которым более 1 700 лет, были обнаружены во время археологических исследований в отдаленном лесном массиве на горе Цугерберг. Об этом объявило на прошлой неделе кантональное Министерство внутренних дел. Археологи отметили, что в момент находки все монеты находились недалеко друг от друга. Возможно, это признак того, что они все вместе были спрятаны в лесу в некоей емкости, которая со временем истлела. Двенадцать монет являются так называемыми «антонинианами» (лат. antoninianus). Так в нумизматике обозначают тип римской серебряной монеты, чеканка которой началась в 214 или 215 году по приказу императора Каракаллы. Название монеты происходит от полного имени Каракаллы — Марк Аврелий Антонин. Первоначально серебряные монеты имели вес по 5,1 грамма. В третьем веке антониниан претерпел резкую девальвацию, и в конце ...

    Swissinfo.ch: Культура далее
  •  «Такое государство, как Германия, не может быть нейтральным» «Такое государство, как Германия, не может быть нейтральным»

    Падение Берлинской стены вечером 9 ноября 1989 г. практически для всех стало огромным сюрпризом. Швейцария также, что называется, блуждала в потёмках, пытаясь предсказать будущее развитие Германии, а вместе с этим и дальнейшую судьбу Европы. Но в одном в Швейцарии были уверены: идея сделать единую Германию нейтральной есть не что иное, как полная утопия. Наш историко-документальный материал. Телеграмма Альфреда Холя (Alfred Hohl), посла Швейцарии в ФРГ, город Бонн, в курирующий департамент МИД Конфедерации, 13-го февраля 1990 года. Идея нейтрализации единой Германии, добытая Модровым из нафталина с благословления Кремля, не имеет ровным счетом никакого отношения к реальности.   Государство величиной с объединенную Германию и с ее же потенциалом уже по сути своей изначально не может быть нейтральным: для способности быть нейтральным ему не хватает таких сущностных основ, как небольшие размеры. (Политические) интересы, обусловленные одними уже размерами Германии, автоматически ...

    Swissinfo.ch: Культура далее
  • Робот переводит швейцарские законы. Допустимо ли это?Робот переводит швейцарские законы. Допустимо ли это?

    В Швейцарии, стране четырех национальных языков, всегда был актуален вопрос адекватного, точного и быстрого перевода законодательных актов и распоряжений правительства, с тем чтобы немецкая, французская и итальянская версии одного и того же закона воспринимались бы в стране одинаково и с юридической точки зрения были бы не копиями друг друга, но оригиналами. Сделать это не так уж просто и уж точно очень накладно.  Могут ли современные компьютерные программы-переводчики снять с людей и бюджета хотя бы часть нагрузки? В Берне сейчас тестируют немецкую программу Deepl. С её помощью пока чиновники пытаются переводить с одного официального языка Швейцарии на другие официальные языки (например, с немецкого на французский или итальянский) документы не столь важные, в частности уложения, инструкции, распоряжения и приказы правительства, а также тексты парламентских инициатив, запросов и даже просто факсовых сообщений. Самообучающаяся программа на основе технологий искусственного ...

    Swissinfo.ch: Культура далее
  • Количество бедных детей в Швейцарии слишком велико: организация CaritasКоличество бедных детей в Швейцарии слишком велико: организация Caritas

    По данным швейцарской католической благотворительной организации Caritas, в Швейцарии в настоящее время более 100 тыс. детей страдают от нищеты, и это число постоянно растет. Организация призвала политическое руководство страны на всех уровнях усилить меры по финансовой поддержке уязвимых слоёв общества по всей стране. «Швейцария не проявляет готовности действовать. Федеральное правительство оставляет борьбу с бедностью на усмотрение кантонов, что приводит к значительному неравенству шансов и исходных возможностей», — указала вчера организация Caritas в своём специальном обращении. После парламентских выборов, прошедших в стране в октябре, организация Caritas настоятельно призвала новый состав парламента «взять на себя лидирующую роль и создать надёжную правовую основу для общенациональной борьбы с детской нищетой в Швейцарии». По словам Марианны Хочули (Marianne Hochuli), руководителя отдела исследований НПО Caritas, в Швейцарии насчитывается сейчас всего около 1,7 миллиона ...

    Swissinfo.ch: Общество далее
  • Как Швейцария хотела распустить свою армию и что из этого вышлоКак Швейцария хотела распустить свою армию и что из этого вышло

    Ровно 30 лет назад в Швейцарии прошел судьбоносный, исторический и поворотный референдум по инициативе, предлагавшей распустить Вооруженные силы. Инициатива, разумеется, была отвергнута, тем не менее неожиданно значительная доля тех, кто поддержал это предложение, весьма обеспокоила власти. Что-то явно пошло не так, но что? Может быть, задавались они вопросом, холодная война на самом деле завершилась и в области военного строительства пора приступать к реформам? Три недели назад пала Берлинская стена, коммунистическому блоку стран, включая ГДР, история вынесла свой смертный приговор. Угроза конвенциональной войны в Европе была снята, по всему Старому свету задул «ветер перемен». Швейцария же жила в своем историческом темпе, у нее были свои проблемы и своя политическая повестка дня. В частности, на 26 ноября 1989 года был назначен референдум по инициативе, предлагавшей распустить национальные Вооруженные силы. С идеей совсем избавить страну от армии к народу обратилась левая ...

    Swissinfo.ch: Культура далее
  • Швейцарские музеи пользуются неизменным успехомШвейцарские музеи пользуются неизменным успехом

    Это может показаться удивительным, что в Швейцарии с ее населением всего-то лишь примерно в восемь с половиной миллионов человек насчитывается 1 118 музеев! Наибольший интерес посетителей вызывают исторические и археологические музеи: каждый год в них бывают по нескольку миллионов человек. В общей сложности в 2018 году в стране было зарегистрировано 13,3 млн посещений швейцарских музеев, что на целый миллион больше, чем в 2015 году, когда Федеральное статистическое ведомство (BfS) впервые начало собирать и анализировать такую статистику. Из всех музеев наиболее популярными оказались музейные учреждения археологического, исторического и этнографического профилей. В них всего в совокупности за отчетный период побывало около 3,5 млн гостей. Тем самым они немного обогнали Художественные музеи и картинные галереи, гостями которых стали «только» 3,1 млн человек. А вот локальные и региональные «краеведческие» музеи, которые составляют самую многочисленную категорию музеев Швейцарии, ...

    Swissinfo.ch: Культура далее
  • Секретная карта швейцарского острова сокровищСекретная карта швейцарского острова сокровищ

    Чтобы почувствовать себя как Индиана Джонс, вам вовсе нет необходимости отправляться к пирамидам Египта или в сибирские дебри. Швейцария просто полна археологическими сюрпризами. Ровным счетом 293 серебряные римские монеты, недавно обнаруженные в лесу недалеко от Базеля, являются лишь небольшой частью того, что можно найти в «сундуке со швейцарскими сокровищами». От золотых подвесок и бронзовых рук до кувшинчиков с монетами — на этой совершенно секретной карте обозначены места наиболее значительных находок последних лет. 1.     Праттельн, кантон Базель-сельский, ноябрь 2019 года 2.     Цугерберг, кантон Цуг, ноябрь 2019 года 3.     Альтдорф, кантон Ури, 2019 год   4.    Преле (Prêles), кантон Берн, октябрь 2017 года 5.     Виндиш, кантон Аргау, ноябрь 2016 года 6.     Уэкен (Ueken), кантон Аргау, нобрь 2015 года 7.     Орселина, кантон Тичино, декабрь 2014 года 8.     Перевал Брюниг, кантон Обвальден, январь 2014 года 9.     Фюллинсдорф, кантон ...

    Swissinfo.ch: Культура далее
  • Что в Швейцарии дороже всего в мире? Что в Швейцарии дороже всего в мире?

    Плитка шоколада за 640 швейцарских франков — что это, очередное доказательство того, что мир сошел с ума, или это всего лишь признак здоровой рыночной экономики? Неважно, как Вы ответите на этот вопрос: когда дело касается дороговизны товаров и услуг, то Швейцария уже является обладателем ряда мировых рекордов! Часы «Когда аукционист в последний раз ударил молотком и закончил торги на отметке в 31 млн долларов, зрители вскочили на ноги и разразились бурными криками и громовыми аплодисментами!» — писала газета Financial Times 11 ноября 2019 года. И было чему хлопать, ведь тогда в Женеве был установлен мировой рекорд продажи часов с аукциона. Модель Grandmaster Chime была выпущена в 2014 году ограниченной серией по случаю 175-летия швейцарской часовой компании Patek Philippe, и уже тогда она стоила около 2,5 млн швейцарских франков. Экземпляр же, проданный 11 ноября, уникален уже тем, что он был единственным, выполненным из стали. Лот был оснащен двумя циферблатами (часы ...

    Swissinfo.ch: Бизнес далее
  • Велосипедное движение «Критическая масса» охватило и ШвейцариюВелосипедное движение «Критическая масса» охватило и Швейцарию

    Вы, наверное, уже обратили внимание на то, что происходит в последнюю пятницу каждого месяца, как правило, когда уже темно: под лозунгом «Мы не блокируем движение — мы и есть движение» по улицам начинают вдруг передвигаться, внешне вроде бы без всякой цели и смысла, группы велосипедистов. Будучи частью глобального движения «Критическая масса», они вовлекли в него уже примерно десять швейцарских муниципалитетов, самый большой из которых — Цюрих. В центре города на реке Лиммат такие встречи велосипедистов по пятницам в последнее время проходят регулярно. Благодаря демократичной и простой философии этого движения участие в совместных велопоездках могут принимать люди самого разного происхождения с разным опытом использования велосипедов и с разными намерениями.  Помимо обычных велосипедистов и любителей спортивных велосипедов среди участников наблюдаются также порой владельцы весьма экзотических версий «двухколесного друга человека». И попробуйте им рассказать, что велосипед ...

    Swissinfo.ch: Бизнес далее
  • Темный швейцарский бизнес с украинским углем ДонбассаТемный швейцарский бизнес с украинским углем Донбасса

    Сепаратисты Донбасса, поддерживаемые Россией, финансируют свою войну с Украиной продажей угля на Запад. Какую роль в этом играют компании в швейцарских кантонах Цуг и Женева? Этот вопрос находится сейчас в центре внимания юстиции, как сообщает газета SonntagsZeitung. Подробности. Швейцарская компания Fontus AG, зарегистрированная в кантоне Цуг, представляет себя в интернете в качестве «ответственного и надёжного поставщика топлива». Как указывает сама компания, она «продает качественный уголь из России и Казахстана». Украинская юстиция рассматривает ситуацию иначе. Об этом сообщает швейцарская воскресная газета SonntagsZeitung. По сообщению украинских органов юстиции, эта компания находится в списке предприятий, называемых в связи с ведущимся сейчас в Украине следствием по делу о незаконном ввозе в Россию угля с территории Донбасса, занятого пророссийскими сепаратистами. Правоохранительные органы Украины называют в связи с этим делом еще три компании, штаб-квартиры которых ...

    Swissinfo.ch: Бизнес далее
  • ещё новости
  • Как вернуть к жизни столетнюю швейцарскую часовую марку!Как вернуть к жизни столетнюю швейцарскую часовую марку!

    История часовых марок не всегда протекает гладко и скучно. Примером тому может служить швейцарский часовой бренд Milus. Основанный в 1919 году, он был в 2003 году куплен китайскими инвесторами, доведен ими буквально до «клинической смерти», но потом вдруг получил новый шанс на продолжение своей славной истории. Мы встретились с Люком Тиссо, новым владельцем и спасителем бренда. «Я, безусловно, стал первым швейцарцем, который умудрился выкупить швейцарский часовой бренд у китайских инвесторов», — говорит Люк Тиссо с легким налётом иронии. Этот 82-летний профессионал часового дела, последний из наследников династии Тиссо, чье имя носит знаменитый часовой бренд из Невшателя, даже в таком почетном возрасте не утратил ни капли энергии и энтузиазма. В 2016 году Люк Тиссо встал во главе часового бренда Milus, который в этом году отмечает свое 100-летие. «Бывшие владельцы допустили серьезную стратегическую ошибку, пытаясь позиционировать эти часы в престижном сегменте роскоши» Люк ...

    Swissinfo.ch: Бизнес далее
  • Станут ли швейцарские избиратели меньшинством в собственной стране?Станут ли швейцарские избиратели меньшинством в собственной стране?

    Кто будет править кантоном? Как «хорошеть» городу? Какую линию трамвая куда следует провести в приоритетном порядке? Все эти вопросы в Швейцарии напрямую решаются народом, избирателями. Однако, например, в кантоне Базель-городской доля лиц с правом голоса довольно быстро сокращается. И эта тенденция заметна и в других швейцарских городах и регионах. Статут ли скоро избиратели меньшинством в собственной стране? Ясно одно: число лиц с правом голоса в долевом отношении медленно, но верно сокращается. В кантоне Базель-городской, например, если верить данным кантонального Статистического ведомства, уже через 10 лет доля избирателей может упасть до отметки ниже 50%. Причина проста: число тех, кто приезжает в Швейцарию на ПМЖ, стабильно превышает долю тех, кто берет на себя смелость и имеет достаточно средств для того, чтобы совершить «хождение по мукам» процесса получения прав гражданства. И этот тренд наблюдается практически по всей Швейцарии. Но если в стране стабильно растет доля ...

    Swissinfo.ch: Общество далее
  • Что предусматривает новая пенсионная реформа в Швейцарии?Что предусматривает новая пенсионная реформа в Швейцарии?

    Система пенсионного страхования и обеспечения в Швейцарии опирается на все более шаткое финансовое основание. Причина проста: число пенсионеров растет, и живут они дольше, число работников в долевом отношении сокращается. Реформы назрели, однако первый предложенный правительством вариант такой реформы был отклонен народом на референдуме. Сейчас правительство доработало реформу и представило новую ее версию под названием «Госпенсия по старости-2021» (AHV / AVS 21). Цель реформы: сохранить нынешний уровень пенсионных выплат и стабилизировать финансовый фундамент всей системы в условиях сокращения количества тех, кто платит страховые пенсионные отчисления. Сделать это можно было бы, в частности, повышением пенсионного возраста для женщин. О чем идет речь? Порядок и условия начисления государственной пенсии по старости и нетрудоспособности (Alters- und Hinterlassenenversicherung, финансируется работодателем и государством, носит также название «первая опора», какие есть еще ...

    Swissinfo.ch: Политика далее
  • Митинги и демонстрации наносят ущерб бизнесу в городах ШвейцарииМитинги и демонстрации наносят ущерб бизнесу в городах Швейцарии

    Швейцарские розничные торговые сети заранее и задолго готовятся к так называемой «Черной пятнице» - дню массовых распродаж со значительными скидками. Так было на прошлой неделе и в Цюрихе, но, как назло, накануне полиция города распространила заявление о необходимости соблюдать при поездках в город в пятницу особую осторожность. Почему? Потому что молодежь собирается опять «бастовать» во имя защиты климата. А это означает, что магазины массово недосчитаются клиентов и не сделают запланированный оборот. В Цюрихе на прошлой неделе шел дождь, климатическая демонстрация была довольно скромных размеров, тем не менее полиция довольно серьезно ограничила свободу передвижения, выставив оцепления и заблокировав многие улицы. Несколько трамвайных маршрутов были перенаправлены по другим трассам. И это в разгар пятничного вечернего трафика. Как ни старайся все организовать по уму — хаос неизбежен. Но едва отмитинговала климатическая молодежь, как настала очередь велопробега «Критическая ...

    Swissinfo.ch: Политика далее
  • Первый в Европе Центр бизнеса и прав человека открылся в ЖеневеПервый в Европе Центр бизнеса и прав человека открылся в Женеве

    Женевский университет поставил перед собой цель превратить «Столицу мира во всем мире», как порой называют Женеву, в центр ответственной деловой практики. С этой целью он принял решение открыть и профинансировать первый в Европе Центр бизнеса и прав человека. Мы поговорили с директором Центра о том, почему она уверена в возможности «мирного сосуществования» прибыли и принципов, а также о том, как можно было бы усилить гражданский контроль над бизнесом. За пределами Швейцарии Женева более известна своими мирными переговорами и дипломатическими консультациями. Крупные концерны и глобальные сделки? Нет, это не про Женеву. Однако в реальности город Кальвина давно уже располагает немалым административным весом и ресурсом именно в сфере глобальной экономики и промышленности. На самом деле все как-то забывают, что кантон Женева является не только местом зарождения классического швейцарского часового дела, но еще и городом, где расположены сотни транснациональных корпораций, включая таких ...

    Swissinfo.ch: Политика далее
  • Швейцарка Хайди Грау назначена Специальным представителем ОБСЕ по УкраинеШвейцарка Хайди Грау назначена Специальным представителем ОБСЕ по Украине

    Как сообщает МИД Швейцарии, «26-е заседание Совета министров Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) началось со швейцарского успеха: председатель (с 1 января 2019 года) ОБСЕ и министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак (Miroslav Lajčák) назначил швейцарку, посла Хайди Грау (Heidi Grau) Специальным представителем ОБСЕ по Украине. Опытный эксперт и специалист по Восточной Европе, она возьмет на себя одну из центральных функций в усилиях по поиску выхода из конфликта в Восточной Украине. Министр иностранных дел Швейцарии Иньяцио Кассис уже официально приветствовал назначение Хайди Грау, рассматривая это кадровое решение в качестве доказательства высокого авторитета швейцарской дипломатии как в самой ОБСЕ, так и за ее пределами. В своей новой роли посол Хайди Грау будет координировать переговоры между представителями Украины, России и районов Донецкой и Луганской областей, не находящихся под контролем правительства Украины. Кроме того, под ...

    Swissinfo.ch: Политика далее
  • Берн — Брюссель: возможно ли заключить промежуточное соглашение?Берн — Брюссель: возможно ли заключить промежуточное соглашение?

    Новый состав Национального совета Швейцарии (большая палата парламента) хочет иметь хорошие отношения с ЕС, но при этом он хотел бы заключить более выгодное для Швейцарии Рамочное соглашение с Евросоюзом. Новое руководство в Брюсселе также хочет хороших отношений со Швейцарией, но сейчас оно предпочитает подождать и посмотреть, что скажут швейцарцы на референдуме в мае 2020 года на предмет режима свободного передвижения между ЕС и Швейцарией граждан, капиталов и услуг. Каковы же перспективы отношений Швейцарии с Европой? Пока все в тупике, но и не потеряно пока тоже ровным счетом ничего. Наш субъективный анализ.  На этой неделе во вторник, следуя за малой палатой парламента, Советом кантонов, новый состав большой палаты (Национального совета) одобрил перечисление второго взноса Швейцарии (в размере 1,3 миллиарда швейцарских франков) в «Фонд сплочения» Евросоюза, из средств которого финансируются инфраструктурные проекты в странах Южной и Восточной Европы, являющихся членами ЕС.

    Swissinfo.ch: Политика далее
  • Боеприпасы времен Второй мировой захоронены в Женевском озереБоеприпасы времен Второй мировой захоронены в Женевском озере

    Сотни тонн неиспользованных боеприпасов захоронены на дне Женевского озера неподалеку от города Женева. Эти военные материалы были сброшены в воду озера известной автомобильной и военно-промышленной компанией Hispano-Suiza в 1950-60 годы. Защитники природы указывают на высокую степень риска, исходящего от данного «груза», а простые жители региона просто не в курсе этой проблемы. Женевское озеро считается настоящей водной сокровищницей Европы. Оно находится на территории сразу двух стран: Франции (где оно носит название Озеро Леман) и Швейцарии (где его называют Женевским озером). Оно служит источником питьевой воды для региона с населением примерно в 900 тыс. человек. Но мало кто знает, что на его дне, равно как и на дне ряда других озер Швейцарии, скрывается опасная «военная начинка». В интервью швейцарскому информационному агентству Keystone-SDA эксперт по Женевскому озеру из Женевского университета Стефани Жираркло (Stéphanie Girardclos) подчеркнула, что наибольшее ...

    Swissinfo.ch далее
  • Левые активисты атаковали в Цюрихе консервативных политиковЛевые активисты атаковали в Цюрихе консервативных политиков

    Швейцария считается оплотом свободы мнений, цензура здесь запрещена, здесь нет государственных СМИ (только частные и общественные), влиять на редакционную политику никто не имеет права, каждый может говорить и писать все, что он хочет (с соблюдением базовых законов и правил журналистики, а часто и без них). Однако после атаки левых активистов против консервативных политиков Роджера Кёппеля и Кристофа Мёргели в Швейцарии начались дебаты о том, кто в стране определяет границы свободы мнений. Исходным пунктом дебатов стало политически мотивированное нападение левых активистов на консервативных журналистов и политиков Роджера Кёппеля (Roger Köppel, издатель журнала «Вельтвохе») и Кристофа Мёргели (Christoph Mörgeli). Закутав лица, левые активисты облили политиков соком из стаканов в цюрихском кафе Sphères. Ответственность на себя за этот акт взяла левоэкстремистская группа Revolutionäre Jugend Zürich («Революционная молодёжь Цюриха»), разместившая у себя в фейсбуке и инстаграме видео ...

    Swissinfo.ch далее
  • Что стояло за смертью советского дипломата в Швейцарии?Что стояло за смертью советского дипломата в Швейцарии?

    Гражданин Советского Союза Леонид Панченко 7 апреля 1979 года был найден мертвым в гостиничном номере в городе Аарау. Швейцарская полиция квалифицировала его смерть как самоубийство, Москва же заявила, что имеет место заговор западных спецслужб. Взглянем в прошлое — благодаря недавно открытым для широкой публики данным Швейцарского архива дипломатических документов. Место преступления: Отель Aarauerhof на привокзальной площади Банхофплац в городе Аарау. На двери номера 311 висела табличка «Пожалуйста, не беспокоить». Висела долго, пока горничная не заметила, что ковер в коридоре пропитан натекшей из-под двери водой. На стук в дверь и на телефонные звонки постоялец отеля, делегат от Советского Союза, приехавший на конференцию Международной организации производителей какао и шоколада, не отвечал, а дверь номера была заперта изнутри. Наконец заместитель директора отеля вскрыл комнату — и обнаружил в заполненной водой ванне труп мужчины с порезами на обеих руках. Повсюду была ...

    Swissinfo.ch далее