• Дмитрий Глуховский: «То, что происходит сейчас в России, это признак распада»Дмитрий Глуховский: «То, что происходит сейчас в России, это признак распада»

    Dmitry Glukhovsky: «Ce qui se passe maintenant en Russie est un signe d’éclatement»Русское искусство в Швейцарии16 октября российский писатель Дмитрий Глуховский представил в Берне свою новую книгу «Текст» и поделился с Нашей Газетой мыслями о современной России, справедливости и возмездии. Автор статьи: Заррина СалимоваLe 16 octobre, à Berne, l’écrivain russe Dmitry Glukhovsky a présenté son nouveau livre «Texte» et a parlé à Nasha Gazeta de la Russie contemporaine, de la justice et du talion. Актер Томас Дуглас, писатель Дмитрий Глуховский и модератор Конни Брюггер в культурном центре Ono © NashagazetaКогда издатели проигнорировали рукопись фантастического романа Дмитрия Глуховского «Метро 2033», то он просто опубликовал книгу в интернете и мгновенно стал известным. Вскоре роман был издан традиционным способом и переведен на несколько десятков языков, за ним последовали другие бестселлеры, контракты с издательствами, приглашения на книжные ярмарки. «Текст» – первый реалистичный роман Глуховского. Это история не только о том, что вся наша жизнь сегодня происходит в смартфонах, но и о поисках справедливости и мести, о том, что простой человек оказывается абсолютно бессильным перед чиновником или полицейским. Это книга о Москве и России, в которой общество разделено на две касты – обычных людей и правящую верхушку. «Текст» – это, безусловно, художественное произведение, но все-таки книга воспринимается как очень точный отпечаток современной жизни. Мгновенно узнаешь истеричных телеведущих, убеждающих, что весь мир разваливается на куски и «только Родина еще как-то стояла», супермаркет «Пятерочка» и кафе «Кофемания», многоэтажные панельные дома с темными окнами и «безглазыми» балконами, обожженные кнопки лифта с застывшими на них «пластмассовыми слезами», разговоры в автобусах о заполонивших Западную Европу геях и о свадьбе Навки с «импозантным» Песковым, серую форму полицейских, серые дома и серую ноябрьскую погоду. Наверное, именно из-за этой реалистичности разговор о книге «Текст» часто начинается с обсуждения персонажей, но затем быстро переходит в обсуждение проблем, с которыми сегодня сталкиваются россияне. В сентябре «Текст» был переведен на немецкий. Сейчас Дмитрий, который отлично владеет этим языком, представляет свою книгу немецким читателям. Он был специальным гостем на недавно завершившейся Франкфуртской книжной ярмарке и по пути из Берлина в Мюнхен остановился в Берне, чтобы поговорить со швейцарскими читателями. После встречи, которая длилась целых два часа, Дмитрий нашел время, чтобы ответить на несколько наших вопросов. Наша Газета: Дмитрий, некоторые наши читатели живут в Швейцарии, уехали из России давно и, возможно, там не бывают. Как они должны относиться к действительности, изображенной в «Тексте»? Сколько в этой истории вымысла? Это очень реалистическая книга, и люди, которые живут в России, в этом не сомневаются. Разумеется, жизнь в России не состоит только из переломанных судеб. Разумеется, далеко не каждый человек в России сталкивается с системой лоб в лоб. Люди, наоборот, пытаются этого столкновения всячески избежать – сидеть на своих грядках или на диване, заниматься своими делами, а в политику лезть ровно в той степени, в которой предполагает подкрикивание и подмахивание телевизору. И, в общем, их нельзя в этом упрекать. Все опыты протестного взаимодействия у нас заканчиваются плохо. Надо просто ждать, пока все это не рухнет самостоятельно. Мне кажется, мы уже недалеко где-то находимся. Но, в принципе, жизнь сейчас в России, как во всех странах и во все времена, разнообразная. Нельзя сказать, что она сводится к тому, что ты торгуешь наркотиками, тебя сажают в тюрьму, а потом ты выходишь и убиваешь полицейского. Это только один из случаев, но острейшие из проблем, которые сегодня есть в России, вынесены в книгу. Это, прежде всего, бесправие и расслоение общества на касты. И бессилие? Да, но понимаете, бессилие и бесправие были всегда, а меня больше всего удивляет открытая и демонстративная аморальность людей во власти. Раньше они притворялись, что они моральны. Они нам потому и диктовали нормы морали, что сами притворялись такими. А сейчас они даже не притворяются. Это какой-то новый этап распада. Это практически то же самое, что и «Пусть едят пирожные, если у них нет хлеба». Каждый день мы как будто просыпаемся с амнезией и проживаем день сурка: вроде бы не было ни «панамских бумаг», ни Крыма, ни взорванных домов, ни Скрипаля, но, на самом деле, все это было. «Денег нет, но вы держитесь» было, расследование Навального про Чайку тоже было. И никакой реакции ведь не последовало? Такое впечатление, что сверху – ничего. Но это все копится, как усталость чугуна. Когда в больших чугунных конструкциях на молекулярном уровне что-то происходит, то с виду железнодорожный мост еще стоит, а потом – раз! – и рассыпался. Я думаю, что здесь похожая история. Потому что уровень абсурда, гротеска и некомпетентности совершенно удручающий. Все, что сейчас происходит – два миллиарда на «скрипки», интервью Петрова и Боширова на RT, Золотов, который разговаривает с Навальным на языке подворотни, – это какой-то запредельный идиотизм. Вы ведь тоже работали на Russia Today? Да, это были золотые времена Russia Today, когда она притворялась «хорошенькой и доброй». Мне лично не приходилось поступаться принципами. Возвращаясь к героям «Текста». У Ильи и Пети – две разных правды. Илья жил честно, верил в справедливость и в то, что за все придется расплатиться. Петя верит только в то, что если вовремя выкрутиться, то расплаты не будет, и в то, что «если смелей жрать других, то они о возмездии и заикнуться не успеют». А Вы сами верите в справедливое возмездие? Я думаю, что возмездие – это исключительно человеческая концепция. В мире, разумеется, никакой справедливости не существует. Но люди устроены так, что они верят в возмездие. Это уравновешивает общество и мешает людям творить зло в отношении друг друга. То, что происходит сейчас у нас, это признак распада, после которого так или иначе будет установлено что-то новое. Коммунисты, например, тоже шли к власти под лозунгом «Восстановление справедливости» – после того, как обществу стало слишком тяжело переносить накопленную несправедливость. Жду ли я справедливости? Поскольку мы живем не в Космосе и не на Марсе, а в человеческом обществе, то потребности, воспитанные в нас с детства, универсальны. И потребность в справедливости, в балансе между тем, что ты делаешь, и тем, что другие делают для тебя, присутствует, конечно, у всех. Так что справедливость восторжествует. Рекламная статья: нетГород: БернРубрика: Культура

    Наша Газета.ch / 3 ч. 44 мин. назад далее
  • Armasuisse судится с VictorinoxArmasuisse судится с Victorinox

    Armasuisse a porté plainte contre VictorinoxПредметом судебных разбирательств стало использование торговой марки «Swiss Military», зарегистрированной компанией Victorinox в США. Автор статьи: Заррина СалимоваL’utilisation de la marque «Swiss Military» enregistrée par Victorinox aux États-Unis fait l’objet de poursuites judiciaires. Армейский нож стал яблоком раздора. Фото: PixabayЕсли какая-то компания захочет использовать в названии своего продукта слова «Swiss Army» или «Swiss Military», то ей стоит подумать дважды и нужно быть готовой к тому, что рано или поздно Конфедерация подаст на нее в суд. За последние несколько лет швейцарское министерство обороны выиграло уже несколько дел, связанных с использованием армейских наименований. В одном случае, например, речь шла о шоколадных плитках «Swiss Army Chocolate». Конфедерация добилась изъятия партии шоколада из продажи и смены названия: теперь шоколад выпускается под маркой «Royal Army». А в другом случае предметом разбирательств стали часы «Swiss Military», производимые компанией Montres Charmex SA. 22 января этого года Федеральный административный суд постановил, что название «Swiss Military» в категории «часы» может использоваться только Конфедерацией. Теперь очередь дошла до ножей: повестку в суд получила и компания Victorinox, выпускающая знаменитые карманные складные ножи с белым крестом и щитом. Напомним, что история компании началась в 1884 году, когда Карл Элзенер открыл в кантоне Швиц мастерскую по производству ножей. В 1891 году он поставил первую партию ножей армии Конфедерации, а в 1897 году был создан и запатентован тот самый «швейцарский армейский нож», который и принес Victorinox славу. Новаторство Элзенера состояло в том, что он придумал соединить в одной вещи все, что может понадобиться солдату: нож, отвертку для разбора винтовки, клинок и «открывалку» для консервных банок. Позже к ним добавились пилочка, ножницы, штопор, держатель для ключей и прочее. Сейчас компания выпускает более 1 000 моделей ножей разных цветов, а также парфюмерию, часы, чемоданы, сумки и другие аксессуары. Как сообщает Tages-Anzeiger, иск о возмещении ущерба к Victorinox был подан департаментом по оборонным закупкам Armasuisse, который действует от имени Конфедерации. Дело в том, что компания Victorinox зарегистрировала в США блокирующий товарный знак «Swiss Military». Из-за этого, по утверждению Armasuisse, Конфедерация не может заключить глобальный лицензионный договор с другой компанией. Ни сумма ущерба, ни название компании, с которой Конфедерация хотела заключить договор, не называются. В 2017 году продажа лицензий на использование армейских обозначений принесла Конфедерации 1,1 млн франков. Это не такая большая сумма, чтобы ввязываться из-за нее в судебные разбирательства. В швейцарских СМИ высказываются предположения, что для Конфедерации важнее не деньги, а долгосрочная перспектива: швейцарские власти стремятся зарегистрировать марку на себя, чтобы продавать лицензии другим компаниям. Получить комментарий от Victorinox журналистам Tages-Anzeiger не удалось. Слушания и переговоры начнутся сегодня в Бернском хозяйственном суде и должны продлиться два дня. Рекламная статья: нетГород: БернРубрика: Швейцарский стильСтатьи по теме: Споры из-за «армейских» часов и ножей в ШвейцарииVictorinox – для американских солдат Со швейцарским ножом Victorinox на борту самолетаSwissness швейцарского качества«Швейцарскость» теряет свою привлекательность?Право на «швейцарскость»

    Наша Газета.ch / 3 ч. 44 мин. назад далее
  • Мертвые тела не будут выставляться в Лозанне?Мертвые тела не будут выставляться в Лозанне?

    Des cadavres humains ne vont pas être exposés à Lausanne?Туризм в ШвейцарииВласти Лозанны запретили проведение выставки Real Human Bodies, на которой можно увидеть настоящие трупы. Организаторы заявили о своем намерении обратиться в суд.Автор статьи: Лейла БабаеваLa Municipalité de Lausanne a interdit l’exposition de cadavres humains plastinés Real Human Bodies. Les organisateurs ont mentionné un recours.(tdg.ch)Передвижная экспозиция должна была находиться в столице кантона Во с 19 по 21 октября. Ее экспонаты - настоящие трупы - обработаны с использованием метода пластинации, то есть с заменой воды и жира на синтетические полимеры и смолы, благодаря чему мертвые ткани не издают запаха и могут храниться долгое время. В связи с жалобой швейцарского отделения британской ассоциации Движение христиан за отмену пыток и смертной казни (ACAT) власти города запросили у организаторов Real Human Bodies информацию о происхождении тел и письменное согласие умерших на использование их останков. Необходимые данные не были предоставлены. Каждый гражданин Швейцарии имеет право распоряжаться своими останками и составлять точные инструкции о том, как следует с ними поступить, напомнил в своем коммюнике муниципалитет Лозанны. Также в документе отмечается, что, поскольку сомнения касательно происхождения тел не были устранены, проведение выставки могло бы задеть чувства ряда посетителей. Подобные экспозиции трупов уже приезжали в Швейцарию. После Body Worlds в Женеве в конце прошлого года, в Берне с 5 по 14 октября прошла выставка Bodies Exhibition, на которой можно было увидеть около 250 экспонатов.  ACAT подала жалобу, так как подозревает, что в рамках Real Human Bodies выставляются трупы казненных китайских заключенных или членов запрещенного в Китае религиозного движения Фалуньгун. Организаторы экспозиции Body Worlds – немецкие анатомы Гюнтер фон Хагенс и его жена Анджелина Уолли – подчеркивают, что она служит просветительским целям. По их мнению, сравнение легких здорового человека и легких курильщика может помочь любителям табака победить вредную привычку. Увидев печень алкоголика, пьющий осознает вред спиртных напитков. Тела людей, активно занимавшихся спортом при жизни, наглядно демонстрируют пользу физических упражнений. Изобретатель метода пластинации, Гюнтер фон Хагенс недавно выразил желание, чтобы после его смерти жена вскрыла тело для использования в качестве экспоната. Анатом, получивший прозвище «Доктор Смерть», страдает болезнью Паркинсона. Несмотря на немалый интерес со стороны публики, о Body Worlds в Женеве прозвучало много критических отзывов. Представитель Партии зеленых Франсуа Лефор подчеркнул в интервью телерадиокомпании RTS, что шокирован тем, насколько низко можно пасть, выставляя трупы людей и зарабатывая на этом деньги. Когда выставка Body Worlds приехала в Ванкувер, представитель местной католической епархии заявил, что фон Хагенс зарабатывает деньги на останках сомнительного происхождения. В Нью-Йорке экспозиция прошла в 2008 году при помощи компании Premier Events. В анонсе выставки компания указала, что не имеет возможности проверить, являются ли привезенные тела останками бывших китайских заключенных.  В Киргизии фон Хагенса подозревали в получении сотен тел из тюрем, больниц и психиатрических лечебниц. Анатом в ответ подчеркнул, что законным путем получил девять невостребованных трупов из киргизских больниц, и что он не выставлял эти тела. В 2013 году выставка прошла в Москве, о ней высказывались очень разные мнения. Некоторые доктора радовались возможности увидеть человеческое тело, другим было стыдно за коллег-медиков, люди других профессий нередко признавались, как страшно представлять, что эти люди были живыми, любили и страдали. Интересно, что выставки мертвых тел и органов под другими названиями не имеют отношения к Гюнтеру фон Хагенсу и организованы его подражателями, которые также используют метод пластинации. Как и Body Worlds, такие экспозиции вызывают разные реакции. Например, в Минске на выставке Our Body: The Universe Within в 2014 году каждый день кто-то из посетителей падал в обморок. С другой стороны, многие под впечатлением от увиденного решили завещать свои тела на нужды науки. Возвращаясь к Real Human Bodies, добавим, что организаторы заявили о своем намерении обратиться в суд в связи с запретом на проведение выставки в Лозанне. Куратор Юбер Уппертц подчеркнул в интервью газете 24heures, что предоставил властям все необходимые документы, а также то, что уже выиграл подобное дело в Нидерландах. В интервью RTS глава швейцарского отделения ACAT Кристин Морро отметила, что Конфедерация ратифицировала Конвенцию о правах человека и биомедицине, в статье 21 которой подчеркивается, что «тело человека и его части не должны как таковые являться источником получения финансовой выгоды». Также она заявила, что подобные выставки затрагивают вопросы человеческого достоинства: как бы отреагировали посетители, увидев тело своего родственника? Рекламная статья: нетГород: ЛозаннаРубрика: Культура

    Наша Газета.ch / 3 ч. 44 мин. назад далее
  • Швейцарские монахини – за право голосаШвейцарские монахини – за право голоса

    Des bénédictines suisses sont pour le vote des religieuses Активисты движения «Право голоса католичкам» (англ.: Vote for catholic women), отстаивают право католических монахинь голосовать во время синодов. К этому движению присоединились бенедиктинки швейцарского аббатства Фар (нем.: Fahr), расположенного в кантоне Аргау.Автор статьи: Лейла БабаеваLes activistes du mouvement Vote for catholic women militent pour le droit des religieuses de voter lors des synodes. Ce slogan a récemment été présenté aussi par des bénédictines de l'abbaye de Fahr, en Argovie.(facebook.com)Эта фотография напоминает кадр из фильма "Sister Act", но ни о какой комедии речь не идет. В настоящее время в Ватикане проходит синод епископов римско-католической церкви, посвященный роли молодежи в жизни церкви и современном мире. В то время как мужчины, которые еще не были рукоположены, могут голосовать во время заседаний, монахини не имеют права голоса. Желая привлечь внимание общественности к этой ситуации, настоятельница аббатства Фар Ирен Гассманн опубликовала на своей странице в Facebook фотографию, на которой сестры ее обители стоят с табличками с надписью: «Право голоса католичкам». В интервью телерадиокомпании RTS настоятельница рассказала, что многие люди поставили «лайк» под фотографией, многие поблагодарили монахинь за смелость. «Недавно я услышала о чилийской монахине, которая также выразила свою поддержку этому движению», - отметила она. Не исключено, что на выбор бенедиктинками метода поддержки повлиял успех движения  #MeToo, однако настоятельница подчеркнула, что в первую очередь значение имеет смысл, заключенный в слогане. По словам Ирен Гассманн, она каждый день замечает, что многие женщины и мужчины отдаляются от церкви, так как они не чувствуют, что их интересы принимают во внимание: «У церкви нет будущего, если она не будет организована совместно мужчинами и женщинами». На католическом портале Швейцарии cath.ch отмечается, что движению «Право голоса католичкам», вероятно, положила начало американская ассоциация Women's Ordination Conference, которая выступает за рукоположение женщин в римско-католической церкви. Ассоциация со штаб-квартирой в Вашингтоне, созданная в 1975 году, предлагает всем желающим подписать петицию о предоставлении права голоса католичкам. По состоянию на 16 октября 2018 года петицию подписали 5870 человек. Рекламная статья: нетГород: ВюренлосРубрика: Моя ШвейцарияСтатьи по теме: Бенедиктинское аббатство ДизентисШвейцарская католическая церковь в виртуальном пространстве

    Наша Газета.ch / 3 ч. 44 мин. назад далее
  • Суд вернется к вопросу о запросе властей Швейцарии по делу экс-главы Балтийского банкаСуд вернется к вопросу о запросе властей Швейцарии по делу экс-главы Балтийского банка

    С. -ПЕТЕРБУРГ, 17 окт — ПРАЙМ. Арбитражный суд Санкт-Петербурга и Ленинградской области в среду объявил перерыв до 24 октября в рассмотрении ходатайства о направлении властям Швейцарии запроса о местонахождении и имуществе…

    Рамблер / 8 ч. 30 мин. назад
  • Кто потеснил Швейцарию с вершины конкурентоспособности?Кто потеснил Швейцарию с вершины конкурентоспособности?

    Швейцария потеряла звание самой конкурентоспособной страны в мире. Сам список ежегодно составляет Всемирный экономический форум. Конфедерация опустилась сразу на несколько ступеней, уступив лидерство одному из своих главных торговых партнёров. (Портал «Швейцария Деловая») Швейцария – больше не самая конкурентоспособная страна в мире. Об этом свидетельствует последний Глобальный индекс конкурентоспособности 4.0, автором которого традиционно выступил Всемирный экономический форум (ВЭФ). Эксперты оценили экономические показатели 140 стран по 98 критериям. Швейцария набрала 83 балла и заняла четвертое место, вылетев из тройки призёров. Второе и третье место поделили между собой Сингапур и Германия, а почётное первенство забрали США (86 баллов). Соединённые Штаты смогли улучшить показатели благодаря президентству Дональда Трампа, который смог воплотить в жизнь историческую налоговую реформу. Последняя на годы вперёд обеспечит США рост экономической привлекательности. По мнению экспертов, Сингапур «больше всех готов к будущему», а Швеция лидирует в автоматизации процессов. Швейцария заняла третье место по реализации инноваций – вслед за Германией и США. Эксперты по достоинству оценили уровень обучения и переквалификации специалистов в Конфедерации, который уступает лишь Финляндии. Отдельной похвалы удостоились швейцарская железная дорога и система водоснабжения, а также внедрение широкополосного интернета для населения. Сообщение Кто потеснил Швейцарию с вершины конкурентоспособности? появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 8 ч. 46 мин. назад далее
  • СМИ: В Швейцарии солдата забросали камнями по приказу командираСМИ: В Швейцарии солдата забросали камнями по приказу командира

    В расположении учебного пехотного батальона вблизи города Эммен сослуживцы забросали камнями и каштанами молодого рекрута по приказу командира.

    Рамблер / 12 ч. 5 мин. назад
  • Грант недели: Стипендия в магистратуре в ШвейцарииГрант недели: Стипендия в магистратуре в Швейцарии

    До 15 декабря 2018 Швейцарская высшая техническая школа Цюриха предлагает стипендии на обучение в магистратуре в 2019-2020 годах.

    Рамблер / 12 ч. 20 мин. назад
  • Добрались ли швейцарки до постов в руководстве?Добрались ли швейцарки до постов в руководстве?

    Спустя год с момента возникновения общественного движения #MeToo — какова ситуация, сложившаяся с гендерным равноправием в Швейцарии? Нельзя сказать, что позитивных сдвигов совсем уж нет, напротив, примеры мудрого корпоративного руководства, например, в швейцарском подразделении компании IKEA, являются сегодня непреложным фактом. В кодексе корпоративной этики этой компании открыто признаются случаи сексуальных домогательств, при этом делается ставка на активный план реагирования на них. В большинстве же транснациональных корпораций, зарегистрированных в Швейцарии, такие случаи всё ещё обсуждаются только за закрытыми дверями, поэтому оценить, что же на самом деле изменилось за год с возникновения этого движения, довольно сложно. Ясно пока одно: благодаря общественной кампании #metoo прятать «под ковёр» случаи сексуальных домогательств на рабочем месте уже невозможно.  «Движение #metoo в Швейцарии произвело эффект разорвавшейся бомбы», — говорит Джудит Виссманн Лукеш (Judith ...

    Swissinfo.ch: Общество / 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Швейцарские политики не всегда всем пример!Швейцарские политики не всегда всем пример!

    Швейцария принадлежит к числу стран мира с наименьшим уровнем коррупции. И, тем не менее, за последнее время здесь имели место сразу несколько случаев проступков политиков регионального и федерального уровня, в которых может прослеживаться коррупционная составляющая. По мнению организации Transparency International все эти случаи образуют только вершину айсберга. При всех ее преимуществах швейцарская политическая система отнюдь не застрахована от случаев коррупции, кумовства и даже возможного подкупа. Только в последнее время фигурантами антикоррупционных расследований стали такие известные в стране люди, как Пьер Моде (Pierre Maudet), Паскаль Брули (Pascal Broulis) и Кристиан Миш (Christian Miesch). Все они подозреваются в том, что принимали в неположенном размере деньги, подарки или давали оплачивать третьим лицам свои поездки за рубеж. «Тот, кто (...) в отношении отправления своих прямых должностных обязанностей позволяет себе или обеспечивает третьим лицам (...) ...

    Swissinfo.ch / 17 ч. 59 мин. назад далее
  • Патриарх Варфоломей. СправкаПатриарх Варфоломей. Справка

    Учился в средней греческой школе в Стамбуле. Затем по окончании в 1961 году богословской школы на острове Халки был рукоположен в диакона.

    Рамблер / 18 ч. 31 мин. назад
  • Институт Пауля Шеррера – 30 лет на службе наукиИнститут Пауля Шеррера – 30 лет на службе науки

    Для учёных всего мира «Институт имени Пауля Шеррера», расположенный в скромной сельской местности в швейцарском кантоне Аргау, вот уже 30 лет является научным центром, располагающим уникальными техническими возможностями. Швейцарский Научно-исследовательский Центр «Институт имени Пауля Шеррера» расположен в деревенской глубинке кантона Аргау между деревнями Филлиген (Villigen) и Вюренлинген (Würenlingen). Протекающая недалеко река Ааре и окружающие Центр поля и леса настраивают на романтический лад.  Пауль Шеррер (Paul Scherrer, 1890-1969) Родился и вырос в Санкт-Галлене. Изучал математику и физику в Высшей технической школе Цюриха (ETH Zurich), а также в Университетах Кёнигсберга и Гёттингена. В 1920 году в возрасте 30 лет Пауль Шеррер получил назначение в качестве профессора физики в ETH, затем занял должность директора Института физики, преобразованного им позже в Международный исследовательский Центр ядерной физики. Участвовал в создании ЦЕРН в Женеве в 1954 году и ...

    Swissinfo.ch: Наука / 18 ч. 59 мин. назад далее
  • В Цюрихе покажут шедевры советской фотографииВ Цюрихе покажут шедевры советской фотографии

    В экспозиции представлены снимки лучших фотолюбителей и профессионалов СССР. Среди авторов — Александр Родченко, Аркадий Шайхет, Борис Игнатович, Георгий Петрусов, Абрам Штеренберг, Игорь Гневашев, Лев Бородулин, Лев Шерстенников, Василий Малышев, Алексей Васильев, Андрей Князев, Валерий Плотников, Виктор Ахломов, Валерий Щеколдин, Андрей Баскаков, Владимир Вяткин и многие другие. — В 2016 года к 90-летию журнала «Советское Фото» мы впервые показали отечественному зрителю уникальные фотографии из редакционного архива легендарного журнала. Сейчас появилась возможность показать эту действительно уникальную коллекцию зарубежному зрителю. Кто бы мог подумать, что еще совсем недавно для всех это были просто хоть и авторские, но все же нормальные рабочие отпечатки. Точно критики говорят — фотографию делает время. Теперь эти фотоотпечатки по отдельности произведения искусства, а в одной коллекции вместе — выставочная жемчужина, — рассказал куратор выставки Василий Прудников. Организаторы уверяют, что зрители увидят не просто фотографии — целую фотографическую культуру, проявляющуюся в уникальных, ныне не использующихся техниках фотопечати, оформлении фоторабот, стилях фотографирования. Вся выставка словно машина времени — это, одновременно, и учебник по искусству, и экскурс в историю фотографии, и путешествие в недавнее прошлое России. Выставка будет работать с 17.10 по 04.11 по адресу Photobastei. 8005 Zurich, Sihlquai 125, 3 этаж. Часы работы: Ср-Сб 12.00-21.00, Вс 12.00-18.00.  Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post В Цюрихе покажут шедевры советской фотографии appeared first on Русская Швейцария.

    Общество - РШ / 20 ч. 8 мин. назад далее
  • Швейцария подала в суд на компанию VictorinoxШвейцария подала в суд на компанию Victorinox

    Федеральные власти Швейцарии подали в суд на компанию Victorinox, производящую знаменитые швейцарские армейские ножи. Точнее, иск в связи с порядком использования компанией Victorinox на рынке США зарегистрированного торгового знака Swiss Military подало Armasuisse, подразделение швейцарских Вооружённых сил, занимающееся закупками и снабжением. Armasuisse требует от Victorinox выплаты компенсации за нанесение материального ущерба и в связи с упущенной выгодой. Там, где снаружи написано «Swiss», внутри должна находиться официальная Швейцария. Такого мнения, по крайней мере, придерживается правительство этой страны. И если данное правило нарушается, то федеральные власти готовы даже идти в суд. Как сообщает швейцарская газета Tages-Anzeiger государство в лице компании Armasuisse, подразделения швейцарских Вооружённых сил, занимающегося закупками и снабжением, подало в суд на компанию Victorinox, производящую знаменитые швейцарские армейские ножи. Обе компании давно уже сотрудничают ...

    Swissinfo.ch: Наука / 20 ч. 59 мин. назад далее
  • Михаил Шишкин – Борис Акунин: Время убеждатьМихаил Шишкин – Борис Акунин: Время убеждать

    Mikhaïl Shishkin contre Boris Akunin : Il est temps de convaincre6 октября в Литературном фонде Яна Михальского в Монрише состоялась очередная интересная встреча: писатели Михаил Шишкин и Борис Акунин обсуждали вечные русские вопросы «кто виноват?» и «что делать?». Поединок был захватывающим. Автор статьи: Записала Надежда СикорскаяLe 6 octobre dernier la Fondation Jan Michalski a organisé une rencontre entre deux célèbres écrivains russes qui discutaient des questions éternelles – « à qui la faute ? » et « que faire ? ». La discussion a été saisissante. Михаил Шишкин - Алексей Евстратов - Григорий Чхартишвили (© Nashagazeta.ch)Конферец-зал Фонда Яна Михальского рассчитан на 60 человек, но даже после того, как добавили еще 30 стульев, всех желающих вместить не удалось – «отказники» возмущались по телефону и оставляли обиженные месседжи в электронной почте. А счастливцы поскорее занимали места. Встреча была организована в виде диалога на русском с синхронным – отличным! – переводом на французский; модератором выступил преподаватель кафедры славистики Университета Лозанны Алексей Евстратов.  Навскидку, больше половины зала в переводе не нуждались. Организаторы представили тему беседы так: «Одна страна, один язык, одна культура и выбор в пользу эмиграции – все это объединяет двух выразителей современной русской литературы: Михаила Шишкина и Бориса Акунина. Они поделятся своим писательским взглядом на Россию и место, которое занимают связи с русской культурой в их творчестве». Все это было, но было и многое другое. И если взгляды Михаила Шишкина (единственного писателя, получившего все три самые престижные российские литературные премии) наши читатели неплохо представляют себе по прежним нашим публикациям, то с Борисом Акуниным (Григорием Чхартишвили) мы вас еще не знакомили, потому как сами живьем раньше не слышали. Не будучи любителями жанра «пересказ своими словами» и стремясь максимально «возместить потерю» тем, кто на встречу не попал, мы решили пойти самой верной дорогой и подготовить для вас почти полную расшифровку записи беседы. Вот она. Алексей Евстратов: Вы знаете друг друга более 35 лет. Неделю назад в Черногории завершился фестиваль СловоНова, в котором вы оба участвовали. О чем вы там говорили? Нашлось ли время просто поболтать? Григорий Чхартишвили: Мы говорили о насущных вещах. Не говорили о смысле жизни или о том, кто больше нравится – Толстой или Достоевский, а о жизни, о семьях.Михаил Шишкин: Впрочем, о литературных вкусах все же говорили, поскольку они у нас совсем не совпадают. Алексей Евстратов: А в чем не совпадают? Михаил Шишкин: Для вас здесь сидит один писатель – Борис Акунин, а для меня – два совершенно разных писателя. Один – автор детективов, другой – таких текстов, как «Аристономия» или «История русского государства». Что такое для меня детектив, я понял еще в юности, когда все каким-то детективом зачитывались, и, заполучив его, я тоже ожидал, что мне будет хорошо. Открыл и вижу, что на первой странице кто-то написал имя убийцы. И я закрыл. С тех пор мне детективы читать не интересно. Другой автор Акунин, который вдруг начинает задумываться о том, кто мы, откуда и почему, этот автор мне интересен. Все мы понимаем, все видим, куда идет гигантский корабль под названием Россия. Даже если быстро повернуть штурвал, то он не остановится, а будет по инерции идти туда же – к черту. Но вопрос в том, почему она туда идет? Чтобы ответить на него, надо взять «Историю России», где все было бы объяснено. Выходит, до сих пор такой «Истории» не было. Замечательные тома Соловьева и так далее – не то, особенно для молодых людей. Нужна была книга, которая из сегодняшней оптики и непредвзято, без «патриотизмов» объяснила бы, почему этот корабль идет туда, куда идет. И нужно быть таким гигантом, как Григорий Чхартишвили, чтобы попытаться снова написать эту историю.   Григорий Чхартишвили: Есть у меня друзья, с которыми не очень интересно общаться, потому что мы во всем согласны. А с Мишей всегда хочется спорить, в частности, по тем вопросам, о которых он сейчас говорил. О детективе.  Есть, безусловно, детективы о том, кто кого убил, их можно и не читать. Но вообще детектив – это только форма, в которую можно заливать какое угодно содержание. Если тебе интересны вечные вопросы, о которых ты сейчас говорил, то для них вполне можно выбрать детективную форму, что, собственно, и сделал Федор Михайлович Достоевский в «Братьях Карамазовых» и «Преступлении и наказании». Что касается моей «Истории», я пишу ее, не чтобы объяснить молодому поколению, что такое Россия и куда она идет и почему. Я пишу ее потому, что сам не понимаю и пытаюсь понять. То есть я занимаю позицию не пастуха или учителя, а скорее геолога. Я движусь от тома к тому, делясь с читателями своими открытиями. Начиная эту работу, я понятия не имел, куда она меня приведет. Михаил Шишкин: Ты можешь написать только ту книжку, которая адекватна тебе. У меня не может родиться детектив. Я попытался как-то написать его, из зависти к Грише, но у меня получилась пародия, которая вошла в роман «Венерин волос».Григорий Чхартишвили: Конечно, детективы могут писать люди, которые любят играть. Миша, ты играешь в компьютерные игры?Михаил Шишкин: Нет, и терпеть их не могу. Григорий Чхартившвили: А я играю каждый день, ломаю, воюю, завоевываю. Алексей Евстратов: В одной из ваших давних бесед, «Разговоре беллетриста с писателем», Вы, Михаил, сказали, что государство – главный враг народа. А зачем тогда писать историю этого государства? Григорий Чхартишвили: У нас с Мишей и тогда возник спор о природе российского государства. У тебя была очень четкая позиция… Михаил Шишкин: Что значит «была»? Оптимизма с тех пор не прибавилось. Григорий Чхартившвили: Это точно. Более того, я должен признать, что я в своих тогдашних радужных прогнозах оказался неправ, а ты в своих мрачных – прав. Но сказавши это, я не могу не уточнить: на данном отрезке времени. Потому что все-таки мне не кажется, что Россия – пропащая страна, что российское государство безнадежно, и есть надежда, что в перспективе все поправится. Михаил Шишкин: Ты все напутал! Ты должен был сказать это в конце и получить аплодисменты! (Все смеются и аплодируют.) Про вопрос о том, что государство – главный враг. Один из моих самых любимых русских писателей, Александр Герцен, сказал, что писатель – это не врач, писатель – это боль. При этом поставил диагноз стране, сказав 150 лет назад, что государство расположилось в стране, как оккупационная армия. Отношения эти никогда не менялись. Для того, чтобы понять почему, и нужна История. Твоя. Вся информация, которую ты собрал, дает мне ответ на этот вопрос. Григорий Чхартившвили: Разобраться в причинах болезни нужно не для того, чтобы сказать – ну, слава богу, больной перед смертью потел, а чтобы попытаться вылечить. Российское государство – это больной организм. Мне очень интересны причины этой болезни. Высказывание Герцена – эмоциональное. А если смотреть спокойно, то Россией с 15 века руководили так называемые государственники, которые придерживались концепции, что государство – высшая ценность, что оно важнее идей, и живущие в нем люди живут для того, чтобы служить этому государству, жертвовать собой ради него. Для того, чтобы жизнь в России сложилась иначе, более счастливым образом, нужно эту концепцию государства поменять полностью и сделать так, чтобы государство существовало для того, чтобы люди были счастливы. Как это сделать – другой вопрос. Среди государственников, помимо воров и прочих преступников, были и люди вполне убежденные, так что саму идею отрицать нельзя тем более, что она кажется мне более определенной, чем либеральная, насчитывающая какие-то двести лет. Однако для того, чтобы идея взяла верх, нужны более серьезные события, чем три дня в августе 1991 года. Михаил Шишкин: Ты сказал, что замена государства – второе. Мне кажется, это всегда будет первым, потому что то государство, которое мы имеем уже столько столетий, приняло форму некой метастазы под названием власть. Единственная идеология этой власти – ее самосохранение. Все люди, под прикрытием самых прекрасных идей и слов – защита от родины до православия – используются для достижения этой цели. И результат всегда один и тот же. Когда мой отец, зная, что его отца эта власть убила, пошел во время войны добровольцем защищать родину, это и есть тот самый крюк, на который власть цепляет людей. Знаменитый тост Сталина за русский народ и его терпение, когда он прямым текстом говорит, что иной народ давно бы таким правителям дал под зад коленкой – для меня один из лучших текстов ХХ столетия. Увы, уже генетически из поколения в поколение выживают только самые терпеливые, только холопы: если наклонишь голову – пронесет, а поднимешь – тебя укоротят. Народ и власть настолько находятся в объятиях друг друга, что непонятно, откуда начинать смену государства. Чтобы холопов заменили граждане, которые снизу начали бы демократические преобразования, создание общества и государства, которые защищали бы их права. Григорий Чхартишвили: Я категорически с тобой не согласен. Когда я слышу все чаще звучащие рассуждения насчет генетического холопства, то испытываю возмущение, поскольку это категорически несправедливо. Я недавно перечитывал «Другие берега» Набокова, где он со страстью пишет о том, что в России существуют две давние традиции: великой культуры и свободы мысли с одной стороны, и их уничтожения с другой. Достаточно посмотреть на печальную историю 20 века, чтобы увидеть, что в этом государстве не раз возникало движение к свободе, к чувству собственного достоинства, то есть нельзя говорить о сплошь черном периоде. Я сейчас занимаюсь 18 веком. В 1750-60-х годах Россия была единственной страной в Европе, где не существовало смертной казни. Возьмем эпоху Александра I, когда вдруг оказалось, что чувство собственного достоинства, пусть и в рамках одного сословия, но развивается с невероятной скоростью. Кроме того, среди моих многочисленных знакомых в России ни одного холопа нет. Люди таковы, каковы условия их жизни. Во время революции был срезан целый культурный слой. Прошло время, и из людей, приехавших из деревень, появляется новая интеллигенция, у них появляется новый задор, новая свобода, новое чувство достоинства. Эта сила в нашей стране неистребима. И мои надежды на то, что когда-нибудь в России будет хорошо, связаны именно с этим. Михаил Шишкин: Я с большой радостью тебя слушаю и уверен, что всем очень нравится твой оптимистический задор, но нужно понимать, откуда вдруг берется чувство собственного достоинства в рабской стране. Главная революция человечества – переход от общинного сознания, когда за человека думает вожак стаи, царь, начальник, к осознанию ценности индивидуального человека, человека вне стаи. Как объяснить в России, что фундаментальные права принадлежат человеку от рождения, когда Кадыров предлагает сделать Путина пожизненным президентом? Это две совершенно разные планеты. На одной «We, the people», а на другой права выпрашивают. Даже во времена татарского вторжения русские князья выколачивали из своих крестьян дань, то есть уже было оккупационное государство. Потом понадобились военные технологии и послали в Германию за пушками, для обращения с которыми понадобились образованные немцы. Понадобились гастарбайтеры, а приехали люди. Так что Петр Первый пробил не окно в Европу, а пробоину в днище корабля, и туда хлынули идеи, понятия… Весь 18 век происходило накопление людей с чувством собственного достоинства, которые в какой-то момент должны были заговорить по-русски. И как только это произошло, они стали декабристами. Образовались два разных народа, живущих на одной территории и говорящих на одном языке: маленькая часть образованных людей, готовых жить по европейским стандартам в области прав личности, и огромная масса холопов, умеющих только лизать сапоги начальства. Понятно, что вместе им было не ужиться, и весь 19 век так называемые русские европейцы пытались перестроить страну под себя и устроить из России Европу. Посмотрите на все реформы Александра II, о таком же можно только мечтать! Правительство отступало, общество объявило ему войну. На несколько месяцев в 1917 году Россия стала самой свободной страной в мире. Однако для миллионов людей это был хаос, анархия, они продолжали верить только в сильного царя. И тогда история использовала большевиков, чтобы восстановить прежний улус, о котором ты пишешь в своей Истории. Почему большевиков? Потому что их идеи о захвате и установлении власти полностью совпадали с монгольскими – просто расстреливать всех. Репрессии 1920-30-х годов были нацелены на то, чтобы истребить людей, способных поднять голову, и оставить только холопов. И Сталин это сделал. Но потом снова потребовались образованные люди, и все началось по новой, поскольку образование ведет за собой мысль о собственном достоинстве. Появились «шестидесятники», диссиденты. В 1991 году на баррикады вышли уже тысячи людей. Но что такое тысячи против миллионов, не способных жить без хозяина?! Получив свободу строить дом по собственному вкусу, они заново построили собственный барак, так как не знают другой архитектуры. А замечательных людей, которые не хотят жить в бараке, либо истребят, либо они уедут. Алексей Евстратов: Понятно, что этот разговор может продолжаться бесконечно, но мне кажется, что вас объединяет больше, чем разделяет. Например, представление о Европе как о положительной ценности. Как вы оцениваете обстановку в ней сегодня? Григорий Чхартишвили: Во-первых, нас с Мишей объединяет не совсем это. Нас объединяет общее представление о добре и зле, об этике. А во многом мы расходимся, например, в смысле, вкладываемом в понятия «мы» и «они». Для Миши «мы» – это небольшая группа людей, придерживающихся определенного образа мысли, а «они» – это огромная масса населения, которая не хочет свободы и желает царя. У меня представление о моей стране несколько иное. «Мы» – да, это люди, считающие, что государство должно работать на человека, а не наоборот. «Они» – это тоже небольшая группы людей, придерживающаяся противоположной точки зрения и находящаяся сейчас у власти. Большинство же населения, 80, а то и 90%, не относится ни к одной из групп, каждая из которых ведет за него борьбу, пытаясь перетянуть на свою сторону. И к этому большинству я тоже отношусь иначе, не считая его быдлом. Я понимаю, что, как и в любой стране, большинство людей интересуются прежде всего своей жизнью, бытом, семьей, работой. И это нормально! Михаил Шишкин: Конечно, нормально! Но они-то интересуются Крымом! Григорий Чхартишвили: Нет! Но в их памяти любые реформы в нашей стране оборачиваются трагедиями, в них живет страх перемен, и он – сильнее всего. Образ новой страны должен быть настолько привлекателен, чтобы пересилить этот страх. Что касается Европы, то я с согласен с Мишей, если речь идет о европейских ценностях: защите слабых, недопущение угнетения и насилия, права человека. Алексей Евстратов: С ценностями понятно, а что с практикой? Григорий Чхартишвили: С практикой тяжело, потому что никаких иллюзий насчет ситуации в западном мире у меня нет. Демократия переживает очень серьезный кризис развития, который проявляется по-разному в зависимости от культурного уровня популяции. В значительной степени в этом виноваты представители сословия, к которому принадлежим мы с Мишей. Мы плохо выполняем свою общественную функцию, мы не умеем разговаривать с людьми без снобизма, без снисходительности и все время разговариваем сами с собой. Сейчас время диалога, время умения убеждать. Михаил Шишкин: Мне кажется, произошло очевидное. Ощущение общей Европы, праздника, того, что все будет хорошо, было реакцией на ужасы Второй мировой войны. Такой house warming party. А потом произошло то, что обычно бывает после новоселья: люди начали понемногу надоедать друг другу и возмущаться – тот не платит за квартиру, тот не гасит свет, тот гадит в подъезде… Но я хотел сказать что-то оптимистическое. Европа – это такая мощь, что она все это переживет и выплюнет. Если следовать разумным законам, то все будет хорошо. Мне кажется, основная вина Запада вообще и Швейцарии в частности по отношению к России за последние 20 лет заключается в том, что швейцарцы не следовали собственным законам: если деньги криминальные, то преступники должны сидеть в тюрьме. Россия завалила Швейцарию такими деньгами, что они забыли об этом правиле. Если вспомнят, то, может быть, помогут России. Алексей Евстратов: Как сочетаются ваши размышления с практикой? Вы оба довольно давно живете вне России, но остаетесь русскими писателями, пишущими о России. Не надоело вам? Или вы уже не русские писатели? Григорий Чхартишвили: Для меня язык – способ выражения. Если, конечно, не начинаешь писать на другом языке, как Набоков или Джозеф Конрад. Михаил Шишкин: Раньше я бы с тобой полностью согласился. В русском мире письмо на русском языке и означает, что ты – русский писатель. Мне кажется, потихоньку все будет меняться. Появилось понятие «новая эмиграция». Я, например, давно, с 1995 года, живу вне России – жил в Германии, в Америке, в Швейцарии. И всегда говорил, что понятие эмиграция ушло в прошлое, что границ вообще не должно быть, и для писателя важно не где ты пишешь, а что ты пишешь. Я и сейчас так думаю. Но наша историческая родина за это время так изменилась, что выходит, не я эмигрировал, а она ушла в какое-то средневековье. Для меня всегда было важно стоять одной ногой в Москве, но с 2014 года я туда не езжу, став новым эмигрантом. Объединявшая нас Россия, словно Атлантида, куда-то погрузилась, а люди, ее представлявшие, очутились на островках. А потому появится новая русская культура, новый русский язык, появятся другие русские писатели. Григорий Чхартишвили: Многие люди сегодня одинаково комфортно ощущают себя в двух и более языках. Я сам только что закончил пьесу, которая написана наполовину по-русски, наполовину по-английски. Вот куда ее отнести? Но тогда надо, чтобы и читатель владел этими языками.Михаил Шишкин: Весь мир к этому идет. В Швейцарии в редкой семье не говорят на нескольких языках. Но чтобы все получилось, надо, чтобы и писатель был талантливый, и читатель соответствующий. От редакции: На такой редкой для Михаила Шишкина оптимистической ноте завершилась программная часть вечера и начались вопросы, от пересказа которых мы воздержимся. Но зададим свой. Если бы прочитанный вами разговор проходил в телеэфире и сопровождался подсчетом зрительских симпатий, за кого бы вы отдали свой голос, чья позиция вам ближе и чьи аргументы показались убедительнее – Михаила Шишкина или Григория Чхартишвили? Рекламная статья: нетГород: МонришеРубрика: Наши людиСтатьи по теме: Михаил Шишкин и роман в письмах влюбленныхМихаил Шишкин получил международную литературную премию

    Наша Газета.ch / 1 д. 3 ч. 44 мин. назад далее
  • Назначен новый викарный епископ Западно-Европейской епархии Русской Зарубежной ЦерквиНазначен новый викарный епископ Западно-Европейской епархии Русской Зарубежной Церкви

    Le nouveau evêque d’Europe occidentale a été confirméРелигия в ШвейцарииТакое решение принял Священный Синод Русской Православной Церкви в Минске 15 октября 2018. Автор статьи: НГCette décision a été prise par le Concil d'évêques de l'Eglise orthodoxe russe le 15 octobre 2018, à Minsk. Адриан Эчеваррия в кафедральном соборе Женевы, 8 сентября 2017 г. (photo - diocesedegeneve.net)Не успели православные Швейцарии отпраздновать в прошлое воскресенье 140-летие церкви святой великомученицы Варвары в Веве, как пришла важная официальная новость, касающаяся этого прихода. Новостью поделился официальный сайт Московского патриархата, где сообщается, что на заседании Священного Синода Русской Православной Церкви в Минске был заслушан рапорт митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона, председателя Архиерейского Синода Русской Зарубежной Церкви, с ходатайством об утверждении избрания протоиерея Адриана Эчеваррия, клирика Западно-Европейской епархии, епископом Вевейским, викарием Западно-Европейской епархии. Это ходатайство было удовлетворено: протоиерей Адриан Эчеваррия был на должность утвержден, с наречением и хиротонией по пострижении в монашество и возведении в сан архимандрита. Возможно, некоторые читатели, приближенные к РПЦ, уже знали об этом. Дело в том, что, как разъясняется на официальном сайте Московского патриархата, согласно Акту о каноническом общении (п. 7), подписанному 17 мая 2007 года, архиереи Русской Зарубежной Церкви избираются ее Архиерейским Собором или, в случаях, предусмотренных Положением о Русской Православной Церкви Заграницей, Архиерейским Синодом. Избрание утверждается на канонических основаниях Патриархом Московским и всея Руси и Священным Синодом Русской Православной Церкви. То есть фактически избрание состоялось еще 20 сентября, на заседании Архиерейского Синода Русской Зарубежной Церкви, а в прошлый понедельник произошло утверждение на должность. Заметим, что тогда же, 20 сентября, тогда еще клирик Западно-Европейской епархии протоиерей Адриан Эчеваррия представил доклад об истории и современном положении церкви святой великомученицы Варвары в Веве. В начале доклада он коснулся ее истории, а далее сообщил, что ныне приход состоит из 160 семейств различного происхождения, из них 80% являются гражданами Швейцарии. Рассказал он и о ремонтно-строительных работах, проведенных к 140-летию освящения храма. В заключение своего сообщения протоиерей Адриан подчеркнул, что жизнь прихода в Веве не является ностальгическим выживанием ушедшей эпохи, а ярким примером живого православного христианства. Архиерейский Синод, с большим вниманием выслушав доклад отца Адриана, вручил ему благословенную грамоту для клира, прихожан и богомольцев церкви святой великомученицы Варвары по случаю 140-летия ее освящения, пожелав ему многих милостей Божиих в его служении. Вполне вероятно, что некоторые наши читатели уже знакомы с новым епископом. Чтобы освежить их память, напомним, что 8 сентября 2017 года, в день памяти святых мучеников Адриана и Наталии в кафедральном соборе Женевы было совершено богослужение, собравшее значительное количество прихожан. В этот день клирик кафедрального собора протоиерей Адриан Эчеваррия, также отмечавший свой День Ангела, возглавил Божественную Литургию. Нашей Газеты удалось выяснить, что по отцу Адриан Эчеваррия мексиканец, по матери - француз, богословского образования не имеет. Рекламная статья: нетГород: ВевеМетки: русская православная церковь в Швейцарии; православие в ШвейцарииРубрика: Моя ШвейцарияСтатьи по теме: Русский храм в Веве

    Наша Газета.ch / 1 д. 3 ч. 44 мин. назад далее
  • Кризис политической системы Швейцарии?Кризис политической системы Швейцарии?

    La crise du système politique Suisse?Почему в последние годы Конфедерация не может провести крупные реформы? Комментарии специалистов на тему «политические инновации». Автор статьи: Лейла БабаеваPourquoi ces dernières années la Confédération n’arrive pas à réaliser les grandes réformes? Commentaires des spécialistes dans le secteur de l’innovation politique.В чем проблема? (24heures.ch)Газета Le Temps пишет о том, что в настоящее время Швейцария в плане политических преобразований «стоит на месте». Будущее пенсионной системы, рост стоимости медицинского страхования, оборона страны, налогообложение предприятий и отношения с Европейским Союзом – сегодня не наблюдается существенного прогресса ни в одной из этих областей. Координатор политических кампаний либерального движения Opération Libero в Романдской Швейцарии Тилль Буркхардт убежден, что политическая система Конфедерации работает со сбоями, по крайней мере, «на уровне парламента и Федерального совета». По его мнению, в долгосрочной перспективе такая ситуация может подорвать доверие граждан к институтам демократии. Директор романдского отделения аналитического центра Avenir Suisse Жером Косандэ отметил, что за последние двадцать лет расстановка сил на политической арене сильно изменилась: на первые позиции вышли Социалистическая партия (PS) и Народная партия Швейцарии (UDC). В результате парламентариям стало сложнее достичь согласия по важным вопросам. Представитель некоммерческой ассоциации Staatslabor Аленка Боннар подчеркнула, что политическая система Швейцарии работает, как и прежде, безотказно, однако плохо адаптирована к реалиям современного общества. По мнению эксперта, рабочий график политиков - прежде всего, в коммунах - должен согласовываться с ритмом жизни семьи и общества. Представитель платформы Easy Vote Барри Лопес отметил, что молодежь проявляет меньше интереса к абстрактным политическим идеям, но все больше склонна поддерживать конкретные инициативы, такие как поощрение веганства, борьба с приставанием на улицах и т. д. Кроме того, многие темы, которые выносятся на голосование, слишком сложны для молодых людей и редко касаются проблем их повседневной жизни. Барри добавил, что, согласно исследованиям, 50% швейцарской молодежи интересуется политикой, однако в голосованиях принимают участие только 30%, что представляет собой настоящую проблему. Тилль Буркхардт подчеркнул, что среди политиков мало женщин, молодых родителей, а также выходцев из семей мигрантов, в особенности – из стран, расположенных за пределами Европы. Эту ситуацию необходимо изменить. Тилль Буркхардт добавил, что для обеспечения согласованной работы законодательной и исполнительной власти Швейцарии необходимо добиться равной представленности мужчин и женщин в органах власти. Аленка Боннар подчеркнула, что сегодняшним политикам необходимо найти равновесие между личными встречами, которые остаются важной формой общения, и перепиской в интернете, что прекрасно сочетается с сегодняшним ритмом жизни. Еще одно «оружие» политиков – сбор средств онлайн. Активисты Opération Libero сумели собрать 650 000 франков на кампанию против инициативы «No Billag» - в основном благодаря небольшим пожертвованиям в размере 200-250 франков. По мнению Жерома Косандэ, было бы прекрасно, если бы в будущем граждане, благодаря цифровым средствам связи, могли принимать больше участия в разработке законов. Таким образом, уже на ранней стадии можно было бы избежать противоречий с другими законами или международными соглашениями. Рекламная статья: нетГород: БернРубрика: ПолитикаСтатьи по теме: Швейцарцы отклонили No Billag и приняли новый режим финансованияНародная инициатива - оружие прямой демократии в Швейцарии Право голоса – швейцарским детям?

    Наша Газета.ch / 1 д. 3 ч. 44 мин. назад далее
  • Где дорожает и где дешевеет жилье в Швейцарии?Где дорожает и где дешевеет жилье в Швейцарии?

    Où les prix de l’immobilier grimpent et où baissent en Suisse?За последние 11 лет в округе Цюрих цена жилья выросла в среднем на 97%, тогда как в некоторых регионах наблюдается снижение цен, говорится в совместном исследовании рынка недвижимости за 2018 год Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) и онлайн-платформы по сравнению цен Comparis.ch.Автор статьи: Лейла БабаеваEn 11 ans les appartements dans le district de Zurich se sont renchéris en moyenne de 97%, selon le dernier rapport immobilier 2018 présenté par ETHZ et le comparateur des prix en ligne Comparis.ch.С годами недвижимость в Швейцарии, как правило, только дорожает... за некоторыми исключениями (Wikipedia)В исследовании были проанализированы данные из более 1,5 миллиона объявлений о продаже домов и квартир, размещенных на сайте Comparis.ch в период с января 2005 по июнь 2018 года. Цены в коммуне Хорген (кантон Цюрих) и в Нидвальдене с 2007 года выросли более чем на 80% и сегодня составляют около 11 700 и 9 000 за квадратный метр соответственно. На четвертом месте оказался кантон Невшатель, где цены выросли на 80%, также из Романдской Швейцарии в первую десятку вошли округа кантона Во Ривьера-Пэи-д’Ано (67%, 7-е место) и Уэст Лозануа (65%, 10-е место). Любопытно, что жилье дорожает не во всей Конфедерации, а в некоторых регионах даже дешевеет. В районе Гомс кантона Вале цены снизились на 2%. В четырех других валезанских коммунах стоимость объектов недвижимости выросла не так резко, как в Цюрихе: Сьер (10%), Эранс (19%), Конте (22%) и Лойк (23%).«В сравнении с анализом за прошлый год, рост цен в целом замедлился», - приводятся в исследовании слова Нины Шпильхофер, специалиста Comparis.ch в сфере недвижимости. За прошедший год жилье больше всего подорожало в Ла Шо-де-Фоне (25%), однако медианная цена за квадратный метр в этом городе – 4250 франков – остается относительно скромной. Также за прошедший год цены значительно выросли в таких городах кантона Берн, как Сенс (22%), Нидау (16%) и Биль (14%). В то же время, квартиры подешевели на 15% в Леберне (кантон Золотурн), на 14% в округе Моэза и на 12% в Имбодене (кантон Граубюнден). Что касается домов, то самые высокие медианные цены – в Майлене (кантон Цюрих, 2,5 миллиона франков), Нионе (1,75 миллиона), Хоргене и Люцерне (1,65 миллиона). В округе Цюрих и в кантоне Женева медианная цена за дом среднего размера от 5 до 6 комнат превышает 1,5 миллиона франков. Рекламная статья: нетГород: Женева-Цюрих-Штанс-СьерРубрика: ЭкономикаСтатьи по теме: Где мечтают жить швейцарцы?Продажа недвижимости иностранцам: адаптация к реальности

    Наша Газета.ch / 1 д. 3 ч. 44 мин. назад далее
  • Лихтенштейн — благословенный край, созданный богом, парламентом и любимым монархомЛихтенштейн — благословенный край, созданный богом, парламентом и любимым монархом

    Из истории Первые поселения в регионе появились в 3000 г. до нашей эры. С 15 г. н.э. большая часть территории была включена в состав римской провинции. В XII–XVI веках, сменяя друг друга, устанавливали свою власть графы Верденберг, Зульс и Хохенемс. Но та часть истории, которая чаще всего указывается как начало существования княжества, связана в первую очередь со знатным австрийским родом фон Лихтенштейн. В 1699 г. князь Иоганн Адам Андреас фон Лихтенштейн, владелец земель в Австрии, Богемии, Венгрии и Моравии, приобрел княжество Шелленберг, а спустя 13 лет — и Вадуц. Два небольших владения, основанных в середине XIV века, были объявлены частью Священной Римской империи. 23 января император Карл VI объединил графство Вадуц и владение Шелленберг в имперское княжество Лихтенштейн. С тех пор эти земли стали «фамильным гнездом» княжеской семьи, которая, однако, предпочитала проживать в Вене и находиться на службе у австрийского императора. За крепкими стенами замка в Вадуце, возведенными в XIV веке, проживает князь, определяющий судьбы всех своих подданных. Фото: Liechtenstein Marketing В 1806 г. Наполеон включил княжество в Рейнский союз, находившийся под протекторатом Франции. Фактически это было приобретение Лихтенштейном независимости, но с 1815 по 1866 год княжество было частью Германского союза. Первым из правящих монархов, решивших изменить к лучшему жизнь своих подданных, стал Алоиc II. Его достойный предок — Иоганн Йозеф II (1760–1836), отмеченный еще А. В. Суворовым как храбрый воин, сражался в австрийской армии и получил за свои заслуги звание фельдмаршала. В 1850-е годы произошли большие перемены в жизни небольшого государства. Был заключен таможенный союз с Австро-Венгрией, принята конституция и объявлен статус княжества — конституционная монархия. С 1862 года парламент приобретает право принимать законы, в том же году открывается Банк Лихтенштейна (в настоящее время — Национальный Банк), а еще через 6 лет распускается армия. С 1912 года, когда была принята новая конституция, Лихтенштейн начинает производить собственные почтовые марки. Княжеству удалось избежать участия в Первой мировой войне. После распада монархии Габсбургов Лихтенштейн выбирает новый ориентир для политического союза — Швейцарию. В 1921 году подписан договор о торговле и почтовой службе, спустя три года заключен таможенный союз, и официальной валютой становится швейцарский франк. Швейцария начинает также представлять дипломатические и консульские интересы Лихтенштейна за рубежом. С 1938 г. княжеская семья переезжает из оккупированной Австрии в Вадуц, который становится местом постоянного пребывания монарха. Во Второй мировой войне Лихтенштейн сохраняет нейтралитет несмотря на то, что на территории княжества действовала организация, аналогичная нацистским в Германии, а с 1941 года некоторые предприятия работали на военные нужды Германии. В последние полвека XX столетия в княжестве решали глобальные вопросы: провели реорганизацию имущества княжеского дома, приняли решение о вступлении в ООН и Европейскую ассоциацию свободной торговли. Аккуратно выбирая свой собственный путь в сложном современном мире, Лихтенштейн за многие изменения вынужден был заплатить дорогой ценой. Долго и сложно решался конфликт между князем и правительством, а 19 июля 2000 года, после завершения расследования, связанного с подозрениями в «отмывании денег», объединение банков Лихтенштейна приняло решение о запрещении работы с анонимными счетами. Города Все 11 общин мирно соседствуют на 160 квадратных километрах. Обитатели «больших» городов — Шан (Schaan, 5 933 чел., на начало 2013 г.), Тризен (Triesen 4 913 чел.), Бальцерс (Balzers, 4 539 чел.) — смирились с тем, что столицей в стране объявлен Вадуц (Vaduz, 5229 чел.). Столь высокой честью небольшое поселение обязано заметному издали замку, над которым реет флаг из горизонтальных красных и синих полос. За крепкими стенами, возведенными в XIV веке, проживает князь, определяющий судьбы всех своих подданных. C 2004 года сын князя Ханс-Адам II Алоиc (Alois von Liechtenstein) исполняет обязанности по повседневному управлению государством. Обитатели «больших» городов смирились с тем, что столицей в стране объявлен Вадуц. Фото: Liechtenstein Marketing Иностранцы в княжестве В княжестве к концу 2013 года проживало свыше 37 000 человек, среди которых 33,7% иностранцев, из них 51,5 % — жители Европейской экономической зоны и 28,7% — швейцарцы. Примерно половина населения Лихтенштейна работает на своих или других предприятиях, только 2,5 % всех работоспособных жителей числились в своих общинах безработными. Жители Лихтенштейна говорят на диалекте немецкого языка. Праздники Лихтенштейнцы как добропорядочные католики с глубоким уважением относятся к традициям, доставшимся им в наследство от предков. Отправляясь веселиться на любимые праздники, уже мало кто вспоминает о том, что повод для веселья был придуман давным-давно предками-язычниками. Один из праздников называется Функен унд Кюахлизоннтаг (Funken und Küachlesonntag). В первое воскресенье Великого поста на улицах всех деревень и городов появляются шествия факельщиков. В Средние века заметные издалека факелы были добрым знаком для жителей соседних деревень. По числу огоньков определяли число жителей, переживших холод и страшные эпидемии. Вечером в Функензонтаг (праздничное воскресенье) готовили большой костер на специальном возвышении. Считалось, что те, кому удалось полюбоваться на очищающий огонь — будь то люди или животные, получали облегчение в болезнях или чудесное исцеление. Подростки, следуя указаниям специально выбранного «мастера костра», укладывали в высокую пирамиду вязанки хвороста. На вершину обязательно водружалось набитое соломой, но в настоящем платье чучело ведьмы (Funkenhexe) — символ темных сил. После того как огонь догорал, жители общины собирались на угощение, к которому обязательно готовили кюахли (Küachle) — сладкие «завитушки» прямоугольной формы. Молодой человек, проводивший свою девушку после окончания торжества и получивший кюахли в подарок от родителей своей избранницы, мог быть уверен, что его «серьезные намерения» приняты семьей и выбор дочери здесь одобряют. Отправляясь веселиться на любимые праздники, уже мало кто вспоминает о том, что повод для веселья был придуман давным-давно предками-язычниками. Фото: Liechtenstein Marketing Перед началом пасхального поста в Лихтенштейне проводят карнавал. В четверг последней недели, Фаснахт (Fastnacht — карнавал, нем.), в день Руассла (Ruassla — сажа на местном диалекте), участники гуляний соревнуются в ловкости и проворно мажут лица друга другу жженой пробкой или углем. В некоторых деревнях особо шустрые юноши забавляются по-другому. Пока приятели под разными поводами отвлекают внимание хозяйки, самый проворный из парней уносит из кухни горшок с горячим супом. Сытное варево исчезало в желудках храбрецов, а украденную посуду со старым рваным башмаком, втиснутым внутрь, оставляли у порога дома. Осенью устраивают торжественную встречу стада, возвращающегося с высокогорных пастбищ по окончании летнего сезона, — Альпабфарт (Alpabfahrt) или с’Вэх куннт (s’Väh kunnt). Присматривая за коровами, пастухи вырезали из дерева и раскрашивали яркие сердечки. Этим символом любви украшали лоб лучшей молочной коровы. Между рогами каждого животного создавали сложную композицию из цветов и ярких лент. Позже сердца укрепляли на стенах стойла, и иногда среди этих символов-оберегов были и те, что сохранились от прадеда. Если высоко в горах погибало несколько животных, то взамен ярких красных, желтых, зеленых лент вплетали черные полоски ткани. Художественный музей Лихтенштейна — это государственная галерея. Современная архитектура здания идеально сочетается с домашней атмосферой. Фото: Liechtenstein Marketing В сопровождении нарядных пастухов под перезвон колокольцев «плюмпен» (Plumpen), сливающийся в один непрерывный гул, вся торжественная процессия и в наши дни радостно встречается всеми жителями деревень и городов, через которые следует Альпабфарт. Останавливаются машины, жители выглядывают из окон или выходят из ворот своих домов, чтобы полюбоваться на живой символ вековых традиций. Стадо возвращается домой, а значит, еще один год будет благополучным. Год в маленьком государстве в Альпах, жители которого продолжают искренне верить, что благословенный край, где они живут и процветают, создал Господь, законы творит парламент и их любимый монарх, а о собственном благополучии они смогут позаботиться сами. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Лихтенштейн — благословенный край, созданный богом, парламентом и любимым монархом appeared first on Русская Швейцария.

    Страна - РШ / 1 д. 7 ч. 18 мин. назад далее
  • СПЧ ООН требует от Эр-Рияда отказаться от защиты дипломатов в деле ХашоггиСПЧ ООН требует от Эр-Рияда отказаться от защиты дипломатов в деле Хашогги

    «Иммунитет не должен использоваться, чтобы препятствовать расследованию того, что произошло, и установлению виновных».   Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет призвала власти Саудовской Аравии отказаться от дипломатического иммунитета в интересах расследования...

    ИА Regnum / 1 д. 7 ч. 23 мин. назад
  • Ансамбль имени Александрова даст концерты в 20 городах Франции, Бельгии и ШвейцарииАнсамбль имени Александрова даст концерты в 20 городах Франции, Бельгии и Швейцарии

    МОСКВА, 16 октября. /ТАСС/. Академический ансамбль песни и пляски российской армии имени А. В. Александрова в честь своего 90-летия выступит весной 2019 года в 20 городах Франции, Бельгии и Швейцарии…

    Рамблер / 1 д. 10 ч. 32 мин. назад
  • Петров и Боширов хотели обокрасть лабораторию в Швейцарии?Петров и Боширов хотели обокрасть лабораторию в Швейцарии?

    Все новые и каждый раз все более красочные подробности о деле отравления бывшего российского шпиона Сергея Скрипаля и его дочери Юлии нервно-паралитическим «Новичком» в Солсбери появляются в СМИ.

    Рамблер / 1 д. 11 ч. 36 мин. назад
  • «Больше никакого Google»: 10 альтернативных сервисов для работы, общения и поиска информации«Больше никакого Google»: 10 альтернативных сервисов для работы, общения и поиска информации

    Поисковая система: DuckDuckGo вместо собственно Google Фото: duckduckgo.com DuckDuckGo был создан в 2008 году и позиционируется как «поисковик, который не отслеживает ваши действия».

    Рамблер / 1 д. 12 ч. 15 мин. назад
  • Как спасли самый большой банк ШвейцарииКак спасли самый большой банк Швейцарии

    Ровно 10 лет назад мировой финансовый кризис жестоко ударил по швейцарскому банку UBS, который стал жертвой своей слишком рисковой наступательной политики на рынке США. Государство, а также Швейцарский национальный (центральный) банк (ШНБ / SNB) вынуждены были начать операцию по спасению финансового института, который оказался «слишком большим и важным, чтобы можно было дать ему обанкротится». Однако если другие страны, спасая свои банки, залезли в астрономические долги, Швейцария умудрилась еще даже «наварить» на этой спасательной операции. «Мы вовсе не удивлены тому, как в последние недели протекал финансовый кризис. Однако нас поразили темпы, с которыми этот кризис начал усугубляться и становиться все более масштабным», — заявил прессе 16 октября 2008 года тогдашний федеральный президент Швейцарии Паскаль Кушпен (Pascal Couchepin). На той встрече с журналистами президент страны проинформировал о том, какие меры намерены предпринять федеральные органы власти вместе с ЦБ страны ...

    Swissinfo.ch: Бизнес / 1 д. 13 ч. 2 мин. назад далее
  • Швейцарский паспорт позволяет без визы посетить 185 государствШвейцарский паспорт позволяет без визы посетить 185 государств

    Швейцарский паспорт занял в ранг-листе 6-е место. Своему обладателю он позволяет без визы посетить 185 стран мира. Аналогичные перспективы национальные паспорта открывают гражданам Бельгии, Канады и Ирландии. Самый перспективный с точки зрения путешествий японский паспорт (190 стран без визы), на втором месте — сингапурский (189), третье место делят три государства: Франция, Германия и Южная Корея (188). Для сравнения: украинский паспорт занял 41-е место (128 стран), российский — 47-е (119). Аутсайдеры рейтинга — Пакистан (33 страны), Сомали и Сирия (32), Афганистан и Ирак (30). Основное Самый перспективный с точки зрения путешествий — японский паспорт. Он позволяет без визы посетить 190 стран. Гражданин Швейцарии может без визы посетить 185 государств. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Швейцарский паспорт позволяет без визы посетить 185 государств appeared first on Русская Швейцария.

    Общество - РШ / 1 д. 13 ч. 11 мин. назад далее
  • Швейцарский арбитраж рассмотрит жалобу УкраиныШвейцарский арбитраж рассмотрит жалобу Украины

    Сегодня в швейцарской Лозанне Федеральный суд Конфедерации должен был решить вопрос арбитражной юрисдикции по иску, поданному украинскими нефтяными компаниями против России в связи с аннексией Крыма и потерей ими сети автозаправок на полуострове. Официальная Москва не хотела, чтобы это дело стоимостью во многие десятки миллионов решалось в Швейцарии. Однако теперь решение было принято в пользу Женевского арбитража. Отношения России и Швейцарии могут осложниться дополнительно. Сегодня 16 ноября Федеральный суд в Лозанне принимал особых гостей: официальных представителей Российского государства, точнее, целую команду адвокатов, посланную на берега Женевского озера от имени российского Минюста. Их цель была: сделать так, чтобы Швейцария не стала местом разбирательства по делу, имеющему характер непосредственного следствия «конфликта вокруг Крыма». Решить эту задачу им не удалось.  Напомним, что Федеральный суд должен был решить, имеет ли право швейцарский Арбитражный суд в Женеве ...

    Swissinfo.ch: Политика / 1 д. 13 ч. 14 мин. назад далее
  • Почему молодые швейцарцы не могут найти работу?Почему молодые швейцарцы не могут найти работу?

    Профильного образования и профессиональных навыков далеко не достаточно, чтобы найти работу в Швейцарии. Молодые швейцарцы всё больше времени проводят на бирже труда и всё чаще сталкиваются с отказом работодателей или молчанием в ответ. Даже ещё 10 лет назад – в 2008 году – ситуация была куда более благоприятной. Каковы причины изменений? (Портал «Швейцария Деловая») О чём молчит статистика? По данным Государственного секретариата по экономике, официальный(!) уровень безработицы в Швейцарии составляет всего 2,5 процента. Это самый низкий показатель за последние десять лет. Однако даже согласно этой минимальной цифре, 13’724 молодых швейцарца возрастом до 25 лет сидят без работы, хотя имеют профильное образование. Как так вышло? 25-летняя швейцарка М. является квалифицированным ритейлером, но уже дважды осталась без работы. За десять месяцев поисков она подала резюме на 160 открытых вакансий, но в ответ получила лишь отказ или – куда чаще – тишину. Она хочет работать по своей специализации, но вынуждена пробоваться на всевозможные работы. Для кого-то она слишком квалифицирована. Другие считают, что ей необходимо поднабраться опыта. Многомесячное отсутствие занятости сильно бьет по карману. Выплат от региональных центров занятости (RAV) не хватает на мелкие радости жизни (вроде похода в кино). Не легче приходится и молодым мамам. Они должны заверить работодателей, что днём за ребенком присмотрят в яслях или детском садике, поэтому смогут полностью посвятить себя работе. При этом, длительное пребывание на бирже труда обесценивает соискателя в глазах работодателя. Последние приравнивают отсутствие занятости к отсутствию опыта. Даже при наличии навыков и опыта, работу могут не дать, например, из-за отсутствия водительских прав. Подобное произошло при подаче резюме на вакансии во всем регионе с 24-летним Д., электриком по специальности. Каковы причины? Даже, если официальная статистика утверждает обратное, сложности, которые испытывают молодые жители Швейцарии при поиске работы, – это факт. Вызван он множеством причин. Прежде всего, фирмы вынуждены сокращать вакансии из-за массовой дигитализации. Постоянные читатели Портала «Швейцария Деловая» знают о сокращениях в Credit Suisse, Почте Швейцарии, Migros, Novartis и т.д. К данной проблеме прибавляется ещё и конкуренция со стороны более дешевой рабочей силы из стран Евросоюза. Напомню, что, в силу Соглашения о свободе передвижения с ЕС, швейцарские компании могут практически без ограничений нанимать иностранцев с паспортом ЕС. 9 февраля 2014 года швейцарцы на референдуме проголосовали за ограничение миграции из Европейского союза. Однако правительство и парламент, используя сомнительные методы толкования Конституции Швейцарии, так и не воплотили волю народа в реальность. На данный момент Швейцарская народная партия запустила народную инициативу, которая однозначно требует денонсации Соглашения о свободе передвижения с ЕС. По мнению представителей ШНП, только таким образом можно защитить Конфедерацию от неконтролируемой иммиграции и связанных с ней негативных последствий: вытеснение швейцарцев иностранцами из ЕС, постоянное повышение стоимости аренды жилья, проблема увеличивающихся пробок и т.п. Читайте также: Что происходит с реальным зарплатами в Швейцарии? Сообщение Почему молодые швейцарцы не могут найти работу? появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 1 д. 14 ч. 38 мин. назад далее
  • ООН: причастных к делу Хашогги нужно лишить неприкосновенностиООН: причастных к делу Хашогги нужно лишить неприкосновенности

    Также необходимо снять ее с дипломатических представительств.   Причастные к исчезновению оппозиционного журналиста Джамаля Хашогги высокопоставленные лица Саудовской Аравии должны быть лишены дипломатической неприкосновенности, заявила 16 октября Мишель Бачелет, верховный комиссар...

    ИА Regnum / 1 д. 16 ч. 30 мин. назад
  • Сможет ли бедный студент выжить в Швейцарии?Сможет ли бедный студент выжить в Швейцарии?

    Несмотря на относительно низкую стоимость обучения в Швейцарии расходы на проживание здесь могут нанести в итоге ощутимый удар по студенческому бюджету. Но насколько эти расходы велики по сравнению с США или Соединённым Королевством? Большинство иностранных студентов часто задаются вопросом: «Какую сумму мне нужно выделить на обучение?». Получить представление о стоимости обучения относительно просто, обратившись в соответствующее высшее учебное заведение, но рассчитать затраты на проживание оказывается куда сложнее. Причина в том, что на ситуацию оказывает влияние целый ряд факторов. В Швейцарии потенциальные иностранные студенты, подающие заявку на получение визы или разрешения на проживание, должны предоставить властям гарантии того, что они в состоянии покрыть финансовые расходы, связанные с обучением. Чтобы помочь студентам рассчитать сумму, в которую могут вылиться эти расходы, многие вузы и университеты предоставляют собственную разбивку по средним расходам на проживание ...

    Swissinfo.ch: Общество / 1 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • ещё новости
  • Хорошо иметь маленький домик в Швейцарии!Хорошо иметь маленький домик в Швейцарии!

    Концепция движения владельцев мини-домов зародилась в Америке, но сейчас она набирает популярность и в Швейцарии, прежде всего потому, что с малыми жилыми форматами здесь связывают экологические аспекты, а также, что играет немаловажную роль, финансовую доступность. Но просто купить или построить такой микро-дом недостаточно: в альпийской стране с развитой бюрократией еще нужно получить разрешение на его установку и эксплуатацию. Новая мода пришла в Швейцарию из США: сторонниками движения Tiny House Movement («Маленькие уютные домики»), являются все те, кто предпочитает пусть и более скромный, но при этом куда более свободный образ жизни. Считается, что мини-домик не только дешевле, но еще и наносит окружающей среде гораздо меньший вред. Готовы ли швейцарцы «вписаться» в его ограниченное пространство? Швейцарское общественное телевидение SRF побывало в гостях у семейной пары Конни и Сандро Хубера (Conny и Sandro Huber) в деревне Аффельтранген (Affeltrangen) в кантоне Тургау.

    Swissinfo.ch: Общество / 1 д. 18 ч. 59 мин. назад далее
  • Перчатка для виртуальной реальности создана в ШвейцарииПерчатка для виртуальной реальности создана в Швейцарии

    Пользователь DextrES может «коснуться» или «взять» виртуальный объект.   Сверхлегкая перчатка, позволяющая манипулировать предметами в виртуальной реальности, создана специалистами Федеральных политехнических школ Лозанны и Цюриха (EPFL и ETH Zurich). Устройство найдет применение не...

    ИА Regnum / 1 д. 19 ч. 23 мин. назад
  • Жилье в Цюрихе за 10 лет подорожало вдвоеЖилье в Цюрихе за 10 лет подорожало вдвое

    Исследование швейцарского рынка недвижимости провела онлайн-платформа сравнительного анализа цен на товары и услуги Comparis совместно с самым престижным швейцарским вузом ETH Zürich. Топ-3 швейцарских населенных пункта с самой высокой стоимостью «квадрата» — Цюрих, Хорген и Майлен (все три — в кантоне Цюрих). Стоимость колеблется от 11 250 до 13 000 франков. Почти так же дорого стоит недвижимость в кантонах Женева и Цуг, в отдельных населенных пунктах кантонов Граубюнден, Во, Швиц, Берн и Вале. Например, в Антремоне м2 обходится в среднем в 9750 франков, в Занене и Кюсснахте — в 10 500 франков. Жилье в Конфедерации за последние 10 лет подорожало во всех регионах, за исключением Гомса (кантон Вале), где цены снизились на 2%. Самый большой рост (свыше 80%) за 10 лет показали квартиры в Цюрихе, Хоргене, кантоне Нидвальден и Невшателе. От 65% до 70% составил рост цен в кантоне Цуг, округе Марх и коммуне Кюсснахт (Швиц), в районе Уэст Лозануа (Во) и в Бюлахе (Цюрих). Основное За последние 10 лет недвижимость подешевела только в одном швейцарском регионе. Медианная стоимость квартиры площадью 100 м2 в Цюрихе составляет 1,3 миллиона франков. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Жилье в Цюрихе за 10 лет подорожало вдвое appeared first on Русская Швейцария.

    Общество - РШ / 1 д. 19 ч. 26 мин. назад далее
  • Обзор игрового дня в Лиге нацийОбзор игрового дня в Лиге наций

    Англия в матче Лиги наций на выезде обыграла Испанию, которая потерпела первое домашнее поражение за 15 лет.

    Рамблер / 1 д. 19 ч. 28 мин. назад
  • Опрос показал, как граждане РФ относятся к США, Китаю и ЕвросоюзуОпрос показал, как граждане РФ относятся к США, Китаю и Евросоюзу

    Опрос «Левада-центра».   Более половины граждан России негативно относятся к Соединенным Штатам Америки, об этом свидетельствуют результаты опроса «Левада-центра», сообщает 16 октября «Интерфакс». Так, только 34% опрошенных хорошо относятся к США, противоположной точки зрения...

    ИА Regnum / 1 д. 19 ч. 56 мин. назад
  • Молодые швейцарцы недовольны своими финансамиМолодые швейцарцы недовольны своими финансами

    Как живут молодые швейцарцы в одной из богатейших стран мира? По данным новых исследований для них деньги не важны, главное — удовольствие от работы, при этом своими финансами молодые швейцарцы все равно недовольны, хотя в целом по жизни они вполне счастливы. Парадокс? Как его объяснить?  По данным нового исследования «Работа и стресс: психологические нагрузки на рынке труда и их влияние на психосоматическое состояние молодых наёмных работников в Швейцарии» («Job-Stress-Index») большинство молодых взрослых швейцарцев в возрасте от 25 до 39 лет испытывают повышенные психические и морально-психологические нагрузки как по месту работы, так и в рамках своей приватной жизни. Совсем иначе ощущают себя швейцарцы в возрастной категории от 40 лет и старше: они в целом довольны своей работой, эмоциональные нагрузки и стресс для них совсем уж критической роли не играют. Несколько исключений Примерно такая же картина вырисовывается по итогам исследования «Швейцарская молодежь-2018» (Junge ...

    Swissinfo.ch: Общество / 1 д. 20 ч. 59 мин. назад далее
  • Новости Нашей ГазетыНовости Нашей Газеты

    Главное на сегодня. Рассылка Нашей Газеты

    Наша Газета.ch / 1 д. 20 ч. 59 мин. назад
  • Опубликован календарь FIS этапов Кубка мира по лыжным гонкам на сезон 2018/2019Опубликован календарь FIS этапов Кубка мира по лыжным гонкам на сезон 2018/2019

    Календарь FIS этапов Кубок мира и чемпионата мира по лыжным гонкам сезон 2018/2019 годов. Оригинал здесь.

    Рамблер / 2 д. 0 ч. 49 мин. назад
  • Берн планирует договор о свободной торговле с СШАБерн планирует договор о свободной торговле с США

    Торговые отношения Швейцарии и США могут перейти на новый уровень уже в ближайшем будущем. Так считает министр финансов Конфедерации Ули Маурер. Он уверен, что страны имеют все шансы заключить договор о свободной торговле на взаимовыгодных условиях. (Портал «Швейцария Деловая») Министр финансов Швейцарии Ули Маурер оценил шансы Швейцарии заключить договор о свободной торговле с США как «высокие». По его словам, до конца года Федеральный совет Швейцарии должен начать переговоры с Вашингтоном. Напомню, что переговоры о свободной торговле между Швейцарией и США берут своё начало ещё в 2006 году. Однако тогда соглашение сорвалось из-за сопротивления швейцарских фермеров. В этот раз всё будет иначе, считает федеральный министр. «Экспортный рынок США представляет высокий интерес для швейцарских фермеров», – подчеркнул г-н Маурер. По его мнению, новое соглашение вряд ли встретит сопротивление со стороны швейцарского сельского хозяйства, поскольку будет предусматривать хорошую цену для фермерских продуктов – например, швейцарского сыра или мяса. Инициатором соглашения о свободной торговле с США считается министр экономики Швейцарии Йоханн Шнайдер-Амманн. Последний, как ранее сообщал Портал «Швейцария Деловая», намерен уйти в отставку до конца года. К тому времени он намерен вынести на рассмотрение Федерального совета Швейцарии предложение о старте переговоров с США. Сообщение Берн планирует договор о свободной торговле с США появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 2 д. 9 ч. 9 мин. назад далее
  • Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): Украина ждет решения МВФNeue Zürcher Zeitung (Швейцария): Украина ждет решения МВФ

    На украинском финансовом рынке наблюдается нервозность: удастся ли властям договориться с Международным валютным фондом? Новые кредиты жизненно необходимы для предотвращения валютного кризиса. Но затяжные переговоры по-прежнему остаются безрезультатными.

    Рамблер / 2 д. 15 ч. 38 мин. назад
  • Что происходит с реальной зарплатой в Швейцарии?Что происходит с реальной зарплатой в Швейцарии?

    Многие иностранцы, малознакомые с Конфедерацией, поражаются, как высоки у нас зарплаты. Однако из виду упускается другая сторона медали: стоимость жизни в Швейцарии также значительна. Только одна обязательная медицинская страховка на одного взрослого человека может в месяц стоить от 300 до 400 франков. Проблема состоит не только в величине расходов, но также и в том, что из года в год цены на товары и услуги постоянно растут, «съедая» уже упомянутую «высокую» зарплату. В результате, часто получается, что жители Швейцарии, даже зарабатывая номинально больше, в реальности получают меньше денег. (Портал «Швейцария Деловая») Выигрываете ли Вы лично от роста ВВП? Согласно прогнозу Центра по исследованиям конъюнктуры (KOF) при Высшей технической школе Цюриха (ETH Zürich), до конца года рост швейцарской экономики (ВВП) составит 2,9 процента. Предыдущий прогноз на 2018 год исходил из показателя в 2,4 процента. В 2019 году можно рассчитывать на 2 процента. Экономический рост – это, конечно, хорошо. Только прибавит ли он денег в кошельках простых жителей Швейцарии? Ожидаемый прирост заработных плат будет сведён на «нет» ростом потребительских цен, который в 2018 году составит 1 процент. Читайте также: Почему молодые швейцарцы не могут найти работу? Что ожидать в 2019 году? На следующий год швейцарский банк Credit Suisse предсказывает номинальной зарплате рост на 1 процент. Однако реальная зарплата, по оптимистичному сценарию, вырастет лишь на 0,2 процента. Пессимистичный прогноз говорит о падении реального показателя на те же 0,2 процента. Таким образом, экономист KOF Михаёль Зигентхалер ожидает стагнацию зарплат. Отсутствие роста реальной зарплаты в Швейцарии – не единственный повод для беспокойства для жителей страны. К данной проблеме прибавляются ещё и опасения потерять рабочее место из-за конкуренции со стороны более дешевой рабочей силы из стран Евросоюза. Напомню, что, в силу Соглашения о свободе передвижения с ЕС, швейцарские компании могут практически без ограничений нанимать иностранцев с паспортом ЕС. 9 февраля 2014 года швейцарцы на референдуме проголосовали за ограничение миграции из Европейского союза. Однако правительство и парламент, используя сомнительные методы толкования Конституции Швейцарии, так и не воплотили волю народа в реальность. На данный момент Швейцарская народная партия запустила народную инициативу, которая однозначно требует денонсации Соглашения о свободе передвижения с ЕС. Сообщение Что происходит с реальной зарплатой в Швейцарии? появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 2 д. 15 ч. 56 мин. назад далее
  • В Швейцарии раскручивается кадровая карусельВ Швейцарии раскручивается кадровая карусель

    В Швейцарии 5 декабря 2018 года Федеральному собранию, то есть парламенту на совместном заседании обеих, большой и малой, палат парламента, предстоит избрать новый состав правительства, Федерального совета. Депутатам предстоит найти замену двум министрам, уходящим в отставку. Кандидаты уже есть: после К. Келлер-Суттер, о которой мы уже сообщали, о своём желании поработать в кабинете министров сообщили еще два кандидата. «Ху ар» эти люди? Один из них — Петер Хегглин (Peter Hegglin), 57-летний депутат малой палаты швейцарского парламента, Совета кантонов, от кантона Цуг. По первой и основой профессии — фермер, по второй — министр финансов кантона, работает в сенаторской палате с 2015 года, зарекомендовал себя как человек высоких деловых качеств, не склонный к показухе и болтовне. Свою кандидатуру от выдвигает на замену уходящей в отставку Дорис Лойтхард, представляющей партию демохристиан (CVP, правый центр). В правительство кантона Цуг избрался 27 октября 2002 года. В этот ...

    Swissinfo.ch / 2 д. 16 ч. 43 мин. назад далее
  • Швейцарская охота: ежегодный отпуск для душиШвейцарская охота: ежегодный отпуск для души

    В Швейцарии начался сезон охоты, правила которой строго регламентированы. Журналистка прошла ритуал посвящения в охотники и влилась в число тех в стране, кто каждой осенью берёт в руки ружьё и отправляется в горы, вознаграждая себя за год нетерпеливого ожидания. Мы карабкаемся вверх по каменистому склону крутой горы, и вдруг слышим выстрел. На часах без четверти восемь, день занимается просто великолепный, с ярким солнцем и чистым небом, мы находимся на перевале Ойшельшпасс (Obere Euschels) недалеко от границы кантонов Берн и Фрибур. Окружающие нас величественные вершины гор образуют природный амфитеатр для охоты — этого, наверное, самого древнего занятия в истории человечества. Но на привал времени у нас нет. Мы находимся на открытой местности, а нам до появления серн еще нужно добраться до своего укрытия. Я ступаю с большой осторожностью: накануне вечером мне рассказали историю об охотнике, который сломал ногу из-за того, что поскользнулся и угодил промеж двух валунов.

    Swissinfo.ch: Общество / 2 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Фотовыставка, посвященная 75-летию восстания в концлагере Собибор, открылась в ЖеневеФотовыставка, посвященная 75-летию восстания в концлагере Собибор, открылась в Женеве

    Фотовыставка рассказывает об узниках лагеря, их восстании, вкладе в достижение победы над нацизмом. «Исполнилось 75 лет со дня восстания узников Собибора, поэтому экспозиция открылась 14 октября. Она проводится во многих странах мира», — сообщает ТАСС со ссылкой на президента Ассоциации «Русский дом в Женеве» Веронику Мендиолу. По мнению Вероники Мендиолы, фотовыставка о восстании в Собиборе особенно актуальна в связи с попытками переписать историю. «Сегодня справедливость восстанавливается. Печерский объединил узников разных национальностей — польских военнопленных, евреев, выходцев из Советского Союза, и мы с благодарностью вспоминаем подвиг этого человека», — говорит глава ассоциации. Концлагерь Собибор действовал с мая 1942 года по октябрь 1943 года. По разным данным, в нем были убиты от 150 тыс. до 250 тыс. евреев. Лагерь прекратил существование после того, как в 1943 году в нем произошло восстание, которое возглавил советский лейтенант Александр Печерский. Бежать удалось почти 300 узникам. Отметим, 3 мая 2018 года в России состоялась премьера одноименного фильма режиссера Константина Хабенского. Хабенский сыграл в ленте роль Печерского. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Фотовыставка, посвященная 75-летию восстания в концлагере Собибор, открылась в Женеве appeared first on Русская Швейцария.

    Общество - РШ / 2 д. 17 ч. 43 мин. назад далее
  • Экспаты в Швейцарии по-прежнему хорошо зарабатываютЭкспаты в Швейцарии по-прежнему хорошо зарабатывают

    По данным исследования, опубликованного на прошлой неделе банком HSBC, экспаты в Швейцарии по-прежнему являются самыми высокооплачиваемыми в мире, зарабатывая в год в среднем 202 516 франков или по 15 тыс. в месяц (примерно 1 млн рублей или полмиллиона гривен). В тройке стран, где экспаты зарабатывают больше всего, кроме Швейцарии (1 место) находятся США (2 место) и Гонконг (3 место). Там экспаты в среднем зарабатывают 185 119 и 178 706 долларов соответственно в год. Таковы данные ежегодного отчёта Expat Explorer банка HSBC, одного из крупнейших финансовых конгломератов в мире, который был опубликован уже в 11 раз. По словам экспертов британского банка, люди, которые решили переехать в Швейцарию на работу, обычно получают зарплату намного больше — в среднем на 61 тыс. долларов, — чем на предыдущем месте работы. Но не только деньги являются главным стимулом для переезда в Швейцарию. Более трети (35%) экспатов назвали в качестве основного мотива переезда в альпийскую страну ...

    Swissinfo.ch / 2 д. 18 ч. 59 мин. назад далее
  • Этап Формулы Е в 2019 году пройдет в БернеЭтап Формулы Е в 2019 году пройдет в Берне

    На протяжении 63 лет в Швейцарии действовал запрет на проведение автомобильных гонок, который ввели после трагедии в Ле-Мане (1955 год), где в результате аварии погибли 84 человека. В 2015 году швейцарское правительство сняло ограничения. Впервые в истории один из этапов Формулы Е состоялся в Цюрихе. Большинство участников и гостей заезда сошлись на том, что гонка в Швейцарии получилась успешной. Однако руководство города неожиданно для всех отказалось от дальнейшего участия в Формуле Е. В будущем году Цюрих оказался не готов предоставить площадку для гонок. Причина — местные праздники и фестивали, которым городские власти отдают предпочтение, задействуют те же районы города, что и трасса Формулы E. Например, речь идет о празднике Züri Fäscht. Дополнительное масштабное событие, как отмечается, стало бы для населенного пункта чересчур большой нагрузкой. Желание провести у себя гонку изъявил Берн. На заседании Всемирного совета по автоспорту в Париже был утвержден календарь следующего сезона Формулы Е, который стартует в декабре 2018 года в Саудовской Аравии, а завершится в 2019 году в США. 11-й заезд пройдет 22 июня 2019 года в Берне. Власти номинальной столицы Швейцарии видят в участии в Формуле Е шанс для города показать себя широкой аудитории в качестве современного и привлекательного населенного пункта, расположенного в сердце Европы. Основное Первый в истории швейцарский этап Формулы Е состоялся в Цюрихе. Запрет на проведение автомобильных гонок в Конфедерации держался 63 года. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Этап Формулы Е в 2019 году пройдет в Берне appeared first on Русская Швейцария.

    Общество - РШ / 2 д. 19 ч. 1 мин. назад далее
  • Швейцарский блокчейн-сектор стремительно растётШвейцарский блокчейн-сектор стремительно растёт

    Швейцарский блокчейн-сектор растёт стремительными темпами: уже сейчас в Швейцарии, в так называемой «Крипто-долине» в кантоне Цуг, а также и в соседнем Княжестве Лихтенштейн образовался целый кластер блокчейновых и крипто-валютных стартапов, численность которых уже перевалила за шесть сотен. Всего в отрасли сейчас всего работают около 3 000 человек в Швейцарии и Лихтенштейне, а также в целом ряде других зарубежных стран. Такова информация, предоставленная нам инвестиционной группой Crypto Valley Venture Capital (CV VC). Если сосредоточить внимание на топ-50 компаний, расположенных в «Крипто-долине» кантона Цуг, то они обеспечивают сейчас работой примерно 440 сотрудников внутри страны, а их общая биржевая стоимость оценивается на уровне около 44 млрд долларов США (43,7 млрд франков), причем их общий располагаемый бюджет достигает 2,2 млрд (подробнее см. диаграмму ниже). Значительная часть этого бюджета была обеспечена путём так называемого Initial coin offering, («первичное ...

    Swissinfo.ch: Бизнес / 2 д. 20 ч. 59 мин. назад далее
  • В Швейцарии в результате ДТП пострадали 13 человекВ Швейцарии в результате ДТП пострадали 13 человек

    В настоящее время выясняются причины происшествия.   Туристический автобус, следовавший из Германии в Италию, врезался в столб в Швейцарии. Об этом сообщает Bild со ссылкой на свои источники. Авария произошла в воскресенье, 14 октября, в 20 км от озера Лаго-Маджоре в кантоне Тичино...

    ИА Regnum / 3 д. 5 ч. 18 мин. назад
  • Nestlé хочет стать ближе к современным кофеманамNestlé хочет стать ближе к современным кофеманам

    Кофеманы всего мира объединились в тревоге: сначала Coca-Cola купила сеть кофеен Costa Coffee, потом Starbucks открыл свой первый филиал в Италии, а вот теперь и швейцарский гигант Nestlé приобрёл контрольный пакет акций независимой сети кофейных заведений Blue Bottle Coffee. Значит ли это, что мировые концерны наступают, а дни маленьких нишевых кофеен, таких «тёплых и ламповых», уже сочтены? Уютные, немного потрёпанные кафешки, столь любимые завсегдатаями, с давних пор стали самым настоящим полем битвы бизнес-гигантов и лидеров глобализации. Исчезновение маленьких кофеен, вытесняемых крупными сетевыми брендами, было в свое время признаком того, что с современным капитализмом и свободным рынком творится что-то неладное. Впрочем, сейчас крупные «акулы» бизнеса перешли к новой стратегии: вместо вытеснения местных кофеен они просто поглощают более мелкие бренды, приобретая заодно сразу же целое сообщество лояльных потребителей из числа не самых бедных представителей «хипстерского» ...

    Swissinfo.ch / 3 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • В Тичино частично отменят запрет на ношение паранджиВ Тичино частично отменят запрет на ношение паранджи

    В 2015 году парламент самого южного швейцарского кантона Тичино одобрил запрет на ношение в общественном месте паранджи, а также любых одежд, скрывающих лицо и не позволяющих установить личность человека. Ранее за нововведение высказались граждане кантона. В ближайшем будущем запрет планируют ослабить. Федеральный суд рассмотрел жалобы двух жителей Тичино, которые оказались недовольны новым законом, и постановил, что не допустимо полностью запрещать сокрытие лица по политическим или коммерческим мотивам. По крайней мере, полагает Фемида, должна существовать возможность получить разрешение на политическую демонстрацию, в ходе которой участники прибегают к маскировке: что касается свободы собраний и выражения мнений, закон в Тичино зашел слишком далеко. Федеральный суд поручил правительству кантона пересмотреть закон и внести в него изменения. Отметим, не позднее 2019 года в Конфедерации состоится всенародное голосование о запрете паранджи на территории всей страны. Основное Запрет на ношение одежд, скрывающих лицо, в Тичино действует с 2015 года. Теперь в него внесут изменения. Не позднее 2019 года в Швейцарии пройдет голосование о запрете паранджи на территории всей страны. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post В Тичино частично отменят запрет на ношение паранджи appeared first on Русская Швейцария.

    Общество - РШ / 3 д. 17 ч. 35 мин. назад далее
  • Фотография неделиФотография недели

    Формат под названием «Фотография недели» является попыткой подвести итог прошедших семи дней, уловить их настроение, отобразить какие-то события, которые волновали страну и были, что называется, у всех на устах.​​​​​​​

    Swissinfo.ch: Общество / 3 д. 18 ч. 59 мин. назад
  • Окружающий мир глазами фотографа и философаОкружающий мир глазами фотографа и философа

    Фотоальбом «Voyage en Suisse» («Reise in die Schweiz» / «Путешествие в Швейцарию») был только началом. Женевский фотограф Патрик Лопрено (Patrick Gilliéron Lopreno) выпустил новую книгу со своими фотоработами под названием «Eloge de l’invisible» («Lobrede des Unsichtbaren» / «Похвала невидимому»). В центре всех его работ находится то, что обычно не попадается нам на глаза в нашей повседневной текучке: невидимое, и все-таки присутствующее, всякий раз говорящее нам что-то, о чём невозможно узнать из банальных путеводителей и чём не расскажут экскурсоводы.  Издан этот новый двуязычный (немецкий/французский) альбом известным бернским издательством Till Schaap Edition. В предисловии к нему швейцарский писатель из кантона Вале Слободан Деспот (Slobodan Despot) указывает: «Сегодня проект издания фотоальбома выглядит каким-то странным и неуместным анекдотом. А точнее: просто актом геройским по сути своей. Потому что фотоальбом есть не что иное, как жест сопротивления. Ведь ни один вид ...

    Swissinfo.ch: Культура / 4 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • От Франции до Таиланда: где и за что сидят заключенные со швейцарским паспортомОт Франции до Таиланда: где и за что сидят заключенные со швейцарским паспортом

    Больше всего нарушителей закона с красным паспортом во Франции — в местных тюрьмах томятся 28 швейцарцев. На втором месте в этом анти-рейтинге государств — Германия (24 заключенных), на третьем — Испания (14). В топ-5 вошли также Таиланд (13) и Италия (13). Самая распространенная причина того, что швейцарцы за границей попадают в тюрьму — наркотики. Из 215 заключенных проблемы с одурманивающими веществами имели 60 человек. Также за решетку попадали швейцарцы, уличенные в имущественных преступлениях, грабежах, кражах, а также нарушениях правил пребывания в стране. Отметим, всего за границей проживает 750 000 швейцарцев. Самые большие диаспоры во Франции (около 200 000 человек), и в Германии (90 000). Основное Чаще всего швейцарцы за границей имеют проблемы с законом из-за наркотиков. Самая большая швейцарская диаспора во Франции — около 200 000 человек. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post От Франции до Таиланда: где и за что сидят заключенные со швейцарским паспортом appeared first on Русская Швейцария.

    Общество - РШ / 4 д. 18 ч. назад далее
  • Швейцарский инвестор покупает немецкую сеть ресторановШвейцарский инвестор покупает немецкую сеть ресторанов

    Nordsee, крупная сеть ресторанов быстрого питания в Германии и Австрии, специализирующаяся на морепродуктах, меняет своего хозяина. В будущем компания Nordsee Holding GmbH будет управляться из швейцарского Цуга, места нахождения Kharis Capital. Сумма покупки, как это обычно бывает, не разглашается. Напомним, что в настоящее время Kharis Capital уже контролирует такие сети быстрого питания, как Burger King, Quick и O’Tacos. Около 6 тысяч работников Nordsee Holding GmbH обслуживают в год более 20 миллионов клиентов. Прибыль компании равняется 350 миллионам евро. В Швейцарии Nordsee Holding GmbH представлена филиалом на Железнодорожном вокзале Цюриха. Сообщение Швейцарский инвестор покупает немецкую сеть ресторанов появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 5 д. 3 ч. 58 мин. назад далее
  • Цена подаркаЦена подарка

    Что дарить: На свадьбу Приглашая на свадьбу гостей, жених и невеста обычно рассылают лист с перечнем подарков. У гостей, в зависимости от бюджета, есть возможность выбрать «желаемый» подарок. Этот классический вариант дарения все чаще заменяется пожеланием перечислить подарочные суммы на банковский счет для свадебного путешествия. Кто сколько должен дарить на свадьбу, зависит от множества факторов: социальный статус, степень родства с молодоженами и т.п. При планировании подарка учитываются затраты молодоженов на гостя (ресторан, отель и т.д.), примерно на эту сумму (плюс добавка) и принято делать подарок. На Пасху детям — корзинка с крашеными яйцами и шоколадными зайцами (25–50 CHF); взрослым — пасхальный шоколад, коломба — праздничный пасхальный кекс, цветы (50 CHF); На Адвент детям — календарь с сюрпризами на 24 дня (25–50 CHF); взрослым — календарь, предрождественская выпечка, рождественский венок со свечами (50–100 CHF); На Рождество детям — подарочный мешок от Санта-Клауса с орехами, пряниками, мандаринами, печеньем, шоколадом (25 CHF); взрослым — подарочный мешок от Санта-Клауса с орехами, пряниками, мандаринами, печеньем, шоколадом, вином, сыром, сухим мясом и др. (50 CHF). Если пригласили в гости По традиции хозяйке дома преподносят букет цветов, хозяину вручают бутылку вина, детям сладости или игрушки, собаке приносят кость. Но можно и ограничиться одним подарком для всей семьи. Букет цветов или другой подарок, перед тем как дарить, нужно обязательно развернуть. Подарок лучше преподносить левой рукой, а правую использовать для приветствия. Получив подарок, хозяева распаковывают его в присутствии дарящего и благодарят. Если вечеринка большая и в доме много гостей, стоит заранее подготовить место для подарков. Если подарок не подписан, нужно подписать его, чтобы знать, кого за что благодарить, распаковывать подарки в таком случае стоит позже. Если пригласили на траурную церемонию Получив приглашение на траурную церемонию, необходимо подготовить письменное соболезнование для близких и родственников. Обычно приглашенные прилагают к открытке деньги на цветы и венки или приносят цветы с собой. В некоторых приглашениях на траурную церемонию родственники просят вместо покупки цветов перечислить деньги на счет указанной в приглашении благотворительной организации. На похороны можно приносить и личные подарки в виде плюшевых игрушек, маленьких скульптур. Или подарить близким предмет, принадлежавший умершему, связанный с особенными событиями и воспоминаниями о нем. Что лучше не дарить Все, что на ваш взгляд практично: тостер, носовой платок, носки и кухонные полотенца. Не дарите уже готовые упакованные подарки — это так тривиально! Но если подарок не понравился, не стоит говорить об этом дарителю. Поэтому сами отнеситесь к выбору или изготовлению подарка серьезно, тогда взамен получите намного больше — искреннюю радость. Это богатство — ваш социальный капитал. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Цена подарка appeared first on Русская Швейцария.

    Общество - РШ / 5 д. 9 ч. 43 мин. назад далее
  • Швейцарцев ждёт массовое сокращение рабочих местШвейцарцев ждёт массовое сокращение рабочих мест

    Уже через десять лет швейцарский рынок труда ждёт массовое сокращение рабочих мест. Под сокращение попадут преимущественно простые рабочие, которых заменят машинами. Швейцарцев успокаивают уже сейчас: по версии части экспертов, глобальная автоматизация также создаст новые рабочие места. Однако станет ли это утешением для как минимум около 200 тысяч человек, которые даже при благоприятном стечении обстоятельств потеряют работу? (Портал «Швейцария Деловая») Массовое сокращение рабочих мест к 2030 году? Стремительное развитие современных технологий диктует свои правила на рынке труда Швейцарии. К 2030 году массовая автоматизация процессов, призванная снизить расходы местных компаний, оставит без работы около 20-25 процентов трудоспособного населения, или 1-1,2 миллиона человек! if(typeof(wpDataCharts)=='undefined'){wpDataCharts = {};}; wpDataCharts[29] = {render_data: {"columns":[{"type":"string","label":"\u0413\u043e\u0434","orig_header":"wdt_column"},{"type":"number","label":"\u0427\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c","orig_header":"wdt_column_1"}],"rows":,"axes":{"major":{"type":"string","label":"\u0413\u043e\u0434"},"minor":{"type":"number","label":""}},"options":{"title":"\u041d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438","series":[],"height":"400","responsive_width":1,"hAxis":{"title":"","direction":"1"},"vAxis":{"title":"","direction":"1","viewWindow":{"min":null,"max":null}},"backgroundColor":{"fill":"","strokeWidth":"0","stroke":"","rx":"0"},"chartArea":{"backgroundColor":{"fill":"","strokeWidth":"0","stroke":""}},"fontSize":"","fontName":"Arial","curveType":"function","crosshair":{"trigger":"","orientation":""},"orientation":"horizontal","titlePosition":"out","tooltip":{"trigger":"focus"},"legend":{"position":"right","alignment":"end"}},"vAxis":[],"hAxis":[],"errors":[],"series":[{"label":"\u0427\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c","color":"","orig_header":"wdt_column_1"}],"group_chart":false,"show_grid":true,"type":"google_line_chart"}, engine: "google", type: "google_line_chart", title: "Население Швейцарии", container: "wpDataChart_29", follow_filtering: 0, wpdatatable_id: 36, group_chart: 0} Каждого четвертого швейцарского сотрудника фактически заменит робот. К такому выводу в своем исследовании пришли эксперты консалтинговой компании McKinsey. Они же, однако, одновременно призвали не паниковать раньше времени: автоматизация должна создать новые рабочие места. В результате, массовое сокращение рабочих мест должно быть хотя бы частично компенсировано. Однако, здесь есть одно значительное “но”. Новые рабочие места и переквалификация? По оптимистичным прогнозам, внедрение передовых технологий поспособствует созданию от 800 тысяч до 1 миллиона новых рабочих мест. Половина вакансий появится в IT-секторе, в частности – в области аппаратного и программного обеспечения и сферы предоставления цифровых решений. А теперь обещанное “но”: швейцарцы, потерявшие работу из-за массовой автоматизации процессов, должны будут пойти на курсы повышения квалификации, чтобы повысить свою ценность на рынке труда. В альтернативе – они, как считают авторы исследования, должны будут полностью изменить свою профессию. «Это сложная, но выполнимая задача», – считает старший партнер McKinsey и соавтор исследования Марко Циглер. По его словам, многие швейцарские компании будут обучать своих сотрудников для выполнения других задач. Правда, как показали результаты опроса McKinsey, только половина руководителей швейцарских компаний готова приступить к переквалификации своего персонала. Однако даже в таком случае подобным образом повезёт не всем… Победители и проигравшие Переквалификация кадров обойдёт стороной представителей таких профессий, как кассиры, что приведёт к возникновению дисбаланса на швейцарском рынке труда. Компании будут искать высококвалифицированных специалистов. Требованиям к последним по чисто объективно причинам смогут соответствовать не все соискатели. В первую очередь, спрос упадёт на разнорабочих и представителей административных услуг (на 20 процентов). Напротив, вырастет интерес к обладателям социальных и технических навыков с критических мышлением (рост на 20-50 процентов). Говоря на языке цифр, массовое сокращение рабочих мест затронет в первую очередь сектор оптовой и розничной торговли (140 тысяч рабочих мест), швейцарская промышленность (70-100 тысяч рабочих мест) и страховой и банковский сектор (140 тысяч рабочих мест). Новые вакансии откроются преимущественно для специалистов научного и технического профиля, в том числе IT-специалистов (250 тысяч рабочих мест). Также, спросом будет пользоваться медицинский персонал (55-85 тысяч рабочих мест). В результате, к 2030 году без работы – даже при самом оптимистичном сценарии – останется около 150-200 тысяч швейцарцев. Читайте подробно: В каких профессия компьютер заменит человека? Сообщение Швейцарцев ждёт массовое сокращение рабочих мест появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 5 д. 14 ч. 49 мин. назад далее
  • «В этом мире все шпионят против всех»«В этом мире все шпионят против всех»

    В интервью авторитетным швейцарским газетам Tages-Anzeiger и Der Bund министр обороны Швейцарии Ги Пармелен (Швейцарская народная партия/ SVP) прояснил, уже из первых рук, позицию швейцарского руководства по «русской шпионской афере». По мнению газет, правительства Нидерландов, США и Великобритании еще на прошлой неделе скоординированно проинформировали общественность относительно российской разведывательной деятельности, однако правительство Швейцарии, Федеральный совет, так до сих пор и молчит. Министр не согласен. По его словам, мы, то есть политическое руководство страны в лице правительства, «еще несколько месяцев назад сообщили, что в плотном сотрудничестве с нашими иностранными партнёрами нам удалось предотвратить нападение на критически важный инфраструктурный объект в Швейцарии. Тем самым мы сказали ровно столько, сколько было что сказать. Актуальная ситуация со шпионажем является причиной моего беспокойства, но в этом мире все шпионят против всех» Значит ли это, что ...

    Swissinfo.ch: Политика / 5 д. 16 ч. 47 мин. назад далее
  • Законодательная инициатива: четыре слагаемых успехаЗаконодательная инициатива: четыре слагаемых успеха

    В инструментарии швейцарской прямой демократии народная законодательная инициатива занимает особенное место: она за последние годы стала едва ли не самым популярным способом непосредственной и прямой реализации народом своих политических и гражданских прав. Однако пользоваться этим инструментом не так-то просто!  Вам не нравится что-то в вашей повседневной жизни? Например, вы хотите благоустроить ваш район или же вам не по вкусу пришлось какое-то решение властей, и вы считаете, что ваш вариант решения гораздо лучше? Вы столкнулись с какой-то проблемой и считаете, что ее непременно надо урегулировать законодательным путём? Нет ничего проще – и одновременно сложнее. В Швейцарии у народа в руках есть такой инструмент, как народная законодательная инициатива. Она называется законодательная, но тут нужно понимать, что собственно законопроектов народ Швейцарии предлагать не может. Так далеко прямая демократия все-таки не заходит, хотя некоторой компенсацией здесь служит право народа ...

    Swissinfo.ch: Политика / 5 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Швейцария признана страной с самыми высокими зарплатами для иностранных специалистовШвейцария признана страной с самыми высокими зарплатами для иностранных специалистов

    Согласно ежегодному опросу Expat Explorer, комфортнее всего иностранцам работать в Сингапуре. Учитывалась совокупность факторов: начиная с уровня зарплат и заканчивая качеством жизни. Сингапур возглавляет рейтинг четвертый год подряд. В ТОП-5 стран для экспатов вошли также Новая Зеландия, Германия, Канада и Бахрейн. Bloomberg констатирует: если принять во внимание только один фактор — уровень оплаты труда, то лучшей страной для иностранных специалистов является Швейцария (средняя зарплата экспата в год — свыше $200 тысяч). Следом идут США ($185 тыс.), Гонконг (около $179 тыс.) и Китай ($173 тыс.). Основное Средний уровень дохода экспатов в Швейцарии — больше $200 тыс в год. Лучшая страна для экспатов — Сингапур. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Швейцария признана страной с самыми высокими зарплатами для иностранных специалистов appeared first on Русская Швейцария.

    Общество - РШ / 5 д. 19 ч. 50 мин. назад далее
  • Швейцария одобрила Всемирный пакт ООН о миграцииШвейцария одобрила Всемирный пакт ООН о миграции

    Федеральный совет, правительство Швейцарии, одобрил Всемирный пакт ООН о миграции и беженцах, несмотря на жёсткое сопротивление консерваторов из Швейцарской народной партии (SVP/ UDC). Текст документа был согласован 13 июля 2018 года в Нью-Йорке 191 государством мира. Переговоры по Пакту проходили под руководством главы Миссии Швейцарии при ООН в США Юрга Лаубера (Jürg Lauber) и его мексиканского коллеги. Этот момент стал сигналом для консерваторов из Швейцарской народной партии начать наступление на этот документ, и это несмотря на то, что число беженцев и мигрантов, принимаемых Швейцарией, снижается в последние дни и месяцы неуклонно. Переждав летнюю паузу, председатель партии Альберт Рёшти начал активно противодействовать документу. На своей пресс-конференции в начале осенней парламентской сессии призвал правительство «ни в коем случае не подписывать этот Пакт» или же, по крайней мере, вынести «его на рассмотрение парламента». Кроме того, на данный момент, противодействуя ...

    Swissinfo.ch: Политика / 5 д. 20 ч. 59 мин. назад далее
  • Bloomberg назвал лучшие страны для экспатовBloomberg назвал лучшие страны для экспатов

    Сингапур удерживает лидерство на протяжении четырех лет.   Наиболее выгодной и комфортной страной для экспатов является Сингапур. К такому выводу пришли авторы исследования HSBC, материалы которого опубликовало агентство Bloomberg. Сообщается, что в сфере доходов для приезжих первую...

    ИА Regnum / 6 д. 1 ч. 58 мин. назад
  • ещё новости
  • Как быстро капитал убегает из России?Как быстро капитал убегает из России?

    Каков баланс притока и оттока денежных средств в и из России? По данным ЦБ РФ, в промежуток с января по сентябрь 2018 года чистый отток капитал из России составил 31,9 миллиардов долларов США. Крайне интересно сравнить данную цифру с аналогичным показателем 2017 года. Тогда чистый отток был равен “всего лишь” 13,7 миллиардам долларов. Таким образом, в текущем году отток капитала ускорился почти что в 2,5 раза. Заслуживающим внимание является и другой показатель: за январь-август 2018 года отток капитала из России по данным всё того же ЦБ РФ равнялся 26,5 миллиардам долларов. Из сравнения данного значения с общей цифрой за январь-сентябрь получается, что только за последний месяц бегство денег из России превысило отметку в 5,4 миллиардов долларов. Сообщение Как быстро капитал убегает из России? появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 6 д. 5 ч. 48 мин. назад далее
  • Швейцария намерена ввести электронное голосованиеШвейцария намерена ввести электронное голосование

    Швейцарские эксперты в области коммуникации и компьютерных технологий предупреждают: электронное голосование в удалённом режиме при помощи сети интернет (E-Voting) является опасным делом, техника еще незрелая, и её легко могут взломать хакеры. И тем не менее, швейцарские федеральные власти твёрдо намерены ввести электронное голосование по всей Швейцарии. В самом деле, мы давно уже управляем в сети своими финансами, резервируем отели в интернете, там же оплачиваем счета. Так почему бы не начать и голосовать в таком же режиме? Сторонники электронного голосования напоминают, что принуждением эта новая технология не будет, что избиратели, как и раньше, смогут ходить ногами на избирательные участки, а также голосовать по почте. «Необходимо идти вослед за избирателями, надо быть там, где находятся они, а сейчас все они живут и работают в сети», — говорит, например, Барбара Шюпбах (Barbara Schüpbach), глава аппарата правительства (Staatsschreiberin) кантона Базель-городской. «Система ...

    Swissinfo.ch: Политика / 6 д. 14 ч. 59 мин. назад далее
  • «Государство не имеет права принуждать жить»«Государство не имеет права принуждать жить»

    Жаклин Женкель (Jacqueline Jencquel) назначила дату собственной смерти: она уйдет из жизни в январе 2020 года, в возрасте 75 лет, в добром здравии и при содействии швейцарской ассоциации помощи при суициде Lifecircle. История этой вполне живой и очень симпатичной пожилой дамы подбавила на днях в Швейцарии масла в огонь дебатов на тему добровольных самоубийств.  Должны ли быть услуги по ассистированному уходу из жизни столь легкодоступными, как сегодня? Насколько этично оказывать помощь при суициде? Мы поговорили об этом с экспертом по вопросам этики Альберто Бондольфи (Alberto Bondolfi), который выступает за более жёсткий контроль за процессами финансирования швейцарских организаций ассистированного суицида. «Возраст — неизлечимая болезнь, которая неизменно оканчивается смертью». Именно так Жаклин Женкель описывает процесс старения, с неотвратимостью и мучительностью которого она просто отказывается смириться. В свои 75 лет эта энергичная француженка все еще летает на параплане, ...

    Swissinfo.ch: Общество / 6 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Рок-легенда Тина Тёрнер стала членом организации ExitРок-легенда Тина Тёрнер стала членом организации Exit

    Рок-легенда Тина Тёрнер сменила гражданство и стала швейцаркой. Скоро выходит ее автобиография, а в завтрашнем интервью немецкому еженедельнику Die Zeit она говорит о своих болезнях, жизни в Швейцарии, самоубийстве сына и о собственном членстве в швейцарской организации ассистированного суицида Exit. Перелом костей таза, инсульт, раковая опухоль в кишечнике, пересадка почки: в выходящем завтра интервью немецкому еженедельнику Die Zeit живущая в Швейцарии и ставшая уже гражданкой Конфедерации рок-легенда Тина Тёрнер рассказывает о своих многочисленных «болячках, которые в последние годы просто посыпались на неё одна за другой. И все равно я ни разу не опускала рук, я всегда была уверена в исцелении, и только проблема с почкой стала источником определённого беспокойства. Мне не помогли ни лекарства, ни гомеопат, который считал, что я отравилась водой, которая у нас на вилле течёт по старой ржавой трубе». В прошлом году Тина Тёрнер провела пересадку почки, донором стал ее муж, ...

    Swissinfo.ch: Культура / 6 д. 17 ч. 8 мин. назад далее
  • Грузия в Женеве еще раз осудила РоссиюГрузия в Женеве еще раз осудила Россию

    По информации МИД Грузии, « представители Москвы, Сухума и Цхинвала в очередной раз отказались от обсуждения проблем беженцев».   Традиционной темой регулярных Женевских консультаций по-прежнему были действия России, направленные на «оккупацию и аннексию» территорий...

    ИА Regnum / 6 д. 18 ч. 14 мин. назад
  • Педофилам в Швейцарии запретят работать с детьмиПедофилам в Швейцарии запретят работать с детьми

    Соответствующее положение закона утвердило швейцарское правительство, следует из официального заявления. Ранее инициативу, направленную на ограничение прав педофилов, одобрил парламент. Запрет на деятельность, связанную с детьми, будет вводиться в отношении совершеннолетних, которые принудили к сексуальной связи ребенка или лицо, относящееся к особенно уязвимым категориям населения: нуждающимся в помощи ввиду возраста или болезни, находящимся в зависимости от преступника, неспособным к сопротивлению и т.д. Сообщается, что единственное исключение из нового правила могут сделать для нарушителей, совершивших незначительные сексуальные преступления, если нет опасности рецидива. Речь идет, прежде всего, о подростках. Как именно будет устанавливаться отсутствие риска рецидива, неизвестно. Любой работодатель в Швейцарии сможет проверить потенциального сотрудника на принадлежность к преступникам-педофилам. Основное Запрет на трудоустройство в адрес преступников-педофилов начнет действовать с 2019 года. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Педофилам в Швейцарии запретят работать с детьми appeared first on Русская Швейцария.

    Общество - РШ / 6 д. 20 ч. 7 мин. назад далее
  • Доклад МГЭИК: «Следующие 10 лет будут решающими»Доклад МГЭИК: «Следующие 10 лет будут решающими»

    Ограничение повышения средней температуры земной атмосферы полутора градусами Цельсия по сравнению с доиндустриальной эпохой всё ещё возможно, но для этого выбросы в атмосферу CO2 должны быть уменьшены до нуля к 2050 году. Об этом говорят эксперты по климату Организации Объединённых Наций в своём очередном промежуточном докладе, опубликованном на этой неделе. Перед вами ─ доводы и размышления обоих швейцарских авторов данного документа. Времени остается все меньше. Этот тезис в последние годы многократно склоняли на все лады почти везде на свете, но с учетом недавнего Специального доклада Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК), который был издан в соответствии с поручением глав государств и правительств от 2015 года, он из пустой мантры превращается в актуальный и довольно тревожный прогноз. «Чтобы ограничить глобальное потепление полутора градусами Цельсия по сравнению с доиндустриальной эпохой, необходимо уже к 2050 году свести к нулю чистый баланс ...

    Swissinfo.ch: Наука / 6 д. 20 ч. 59 мин. назад далее
  • Постфинанс повышает банковские сборыПостфинанс повышает банковские сборы

    Постфинанс объявил о повышении банковских сборов для частных и корпоративных клиентов. Благодаря данной мере кредитное учреждение намерено улучшить свои показатели, которые в последнее время были далеки от ожиданий. Для держателей счетов и карт новость означает утрату возможности получать многие услуги бесплатно. (Портал “Швейцария Деловая”) Цена вопроса Один из крупнейших банков Швейцарии – Постфинанс – поднимет банковские сборы для значительной части своей клиентуры. Что конкретно следует ожидать, начиная с 1 января 2019 года? Ранее частные клиенты не должны были платить сбор за ведение банковского счёта, если находящаяся на нём сумма превышала 7,5 тысяч франков. Для активов ниже данного показателя был предусмотрен сбор в 5 франков в месяц. Отныне обе категории держателей счетов будут обязаны платить данный сбор; Аналогичная мера коснётся и обладателей пакета Privatkonto Plus, с той лишь разницей, что ранее бесплатное ведение счёта было возможным при наличии на нём по меньшей мере 25 тысяч франков; Получить выписку по счёту в отделении банка по счёту без карты станет стоить 4 франка; Если владелец счёта захочет получить выписку по счёту по почте на бумажном носителе, то за эту услугу Постфинанс попросит внести сбор в 1 франков (за каждую выписку). Ранее данная услуга была бесплатной; Отныне корпоративные клиенты будут платить за каждую банковскую карту от Постфинанс 30 франков в год. Ранее с обслуживания двух карт какие-либо сборы не взимались. Какова причина повышения сборов? По данным самого Постфинанс, повышение банковских сборов вызвано так называемыми “негативными процентами” Национального банка Швейцарии, в результате чего кредитным учреждениям становится сложнее получать прибыль. В результате, банки вынуждены перекладывать расходы на плечи клиентов. Критики видят причину повышения сборов, однако, в том, что Постфинанс, будучи по сути государственным банком, как раз из-за этого обстоятельства является куда менее эффективным по сравнению с частными банками. Потеря государственной гарантии в сентябре 2017 года лишь оголила проблему. Несмотря на то, какой бы ни была причина повышения сборов, уже сейчас известно, что мера коснётся до 220 тысяч корпоративных и до 700 тысяч частных клиентов. Сам банк советует клиентам, если они хотят сэкономить, использовать онлайн-банкинг для получения выписок по банковскому счёту. Сообщение Постфинанс повышает банковские сборы появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 7 д. 15 ч. 32 мин. назад далее
  • Система CRISPR/Cas9 помогла вылечить мышей от фенилкетонурииСистема CRISPR/Cas9 помогла вылечить мышей от фенилкетонурии

    Учёные применили «редактор оснований» для исправления мутации в гене, которая приводит к развитию фенилкетонурии.   Учёные из Швейцарии с помощью системы CRISPR/Cas9 смогли исправить мутацию в гене, приводящую к развитию фенилкетонурии у мышей. Об этом сообщается в журнале Nature...

    ИА Regnum / 7 д. 16 ч. 54 мин. назад
  • Как Швейцария уничтожила однопартийную системуКак Швейцария уничтожила однопартийную систему

    В 1918 году, в ситуации всеобщей политической нестабильности, связанной с событиями так называемой Генеральной стачки, народ Швейцарии принял историческое решение о переходе к пропорциональной избирательной системе. Как произошел этот переход, почему швейцарцы были убеждены в том, что избрание парламента на основе принципа пропорционального представительства является более справедливым, и как новая система уничтожила доминирование партии либералов (FDP): об этом в нашем историческом очерке. Гражданская война в Швейцарии завершилась в 1847 году победой протестантских кантонов и установлением в стране политической гегемонии либеральных сил (Freisinn). Возникшая в 1848 году на основе новой Конституции современная Швейцария также характеризовалась доминированием либералов. Их курс на ускоренное социально-экономическое развитие страны в условиях возникшего единого национального рынка быстро вывел страну в число самых развитых стран Европы. Была, однако, у этого рывка и негативная сторона.

    Swissinfo.ch: Наука / 7 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • «Русские агенты для Швейцарии опаснее американских»«Русские агенты для Швейцарии опаснее американских»

    Петер Регли (Peter Regli, 74) руководил с 1991 по 1999 год швейцарской разведывательной службой NDB. Его непосредственными начальниками были министры обороны Швейцарии Каспар Филлигер (Kaspar Villiger, FDP/Партия либералов) и Адольф Оги (Adolf Ogi, SVP/ Швейцарская народная партия). В интервью порталу Watson Петер Регли говорит о том, почему русские шпионы опаснее агентов США и почему власти Нидерландов, предав огласке весь этот скандал, поступили совершенно правильно, притом что обычно такого рода операции остаются в полной тайне от общественности? «Добыча секретной информации является второй древнейшей после проституции профессией на свете. Взаимный государственный шпионаж имеет давнюю традицию. Однако то, с какой агрессией Россия действует (в области шпионажа), стало в последнее время новой проблемой. И на нее нам нужны новые ответы. Поэтому я считаю, что, прибегнув едва ли не к последнему средству в информационной борьбе, а именно, придав все детали этого сюжета гласности ...

    Swissinfo.ch: Политика / 7 д. 17 ч. 34 мин. назад далее
  • Зарплата швейцарских учителей — это целая арифметикаЗарплата швейцарских учителей — это целая арифметика

    Сколько зарабатывают учителя общеобразовательных школ в Швейцарии? Как и положено в федеративном государстве, от кантона к кантону цифры в стране значительно разнятся. Но все равно интересно узнать, как в этой стране оценивается труд людей столь важной профессии. Для учителя из самых младших школьных классов (куда в Швейцарии ходят дети с 4 до 6 лет) с точки зрения оплаты труда куда интереснее работать в Женеве, чем в Граубюндене. В первом случае зарплата составит 97 000 франков в год, а во втором — 60 000 франков в год (1 франк это 64 рубля, или 27 гривен). Как видим, между двумя кантонами существует значительная разница в базовом окладе учителей. Учителям начальных классов (с 6 до 9 лет) лучше всего платят также в Женеве, это те же 97 000 франков против, на этот раз, 66 000 в кантоне Тичино. В средней общеобразовательной школе эта разница в оплате уменьшается: самая высокая зарплата по стране, 105 000 франков, будет снова в Женеве, а самая низкая, 85 000 франков в год, ...

    Swissinfo.ch: Общество / 7 д. 17 ч. 59 мин. назад далее
  • В Швейцарии впервые могут отменить референдумВ Швейцарии впервые могут отменить референдум

    На референдум 25 ноября был вынесен ФЗ «О социальных детективах». Противники закона подали в суд и могут, хотя это и маловероятно, добиться переноса голосования. Уже менее чем через два месяца в Швейцарии пройдет очередной референдум, на который, в частности, будет вынесен неоднозначный Федеральный закон «О социальных детективах». Этот закон позволяет компаниям социального страхования, например местным кассам пенсионного страхования, собесам, то есть структурам, рассчитывающим, назначающим и выплачивающим социальную помощь, компаниям страхования от несчастных случаев (SUVA) нанимать частных детективов, с тем чтобы в скрытом режиме собирать информацию о лицах, в отношении которых существует обоснованное подозрение в том, что они злоупотребляют социальным государством, получив поддержку или же страховые или пенсионные выплаты за счет налогоплательщиков обманным путём. Этот закон был принят парламентом Швейцарии на весенней сессии и тут же, с рекордной скоростью, вынесен ...

    Swissinfo.ch: Общество / 7 д. 18 ч. 59 мин. назад далее
  • Швейцарская компания Crypto Fund выходит на стартШвейцарская компания Crypto Fund выходит на старт

    Компания Crypto Fund AG получила в качестве первой и пока единственной в Швейцарии компании по доверительному управлению активами лицензию от регулятора на привлечение активов, номинированных в криптовалютах. Тем самым эта компания, являющаяся дочерним предприятием фирмы Crypto Finance AG, оказалась в той же самой нормативной «экосистеме», что и другие признанные во всём мире швейцарские компании доверительного управления активами. Для холдинга Crypto Finance Gruppe получение лицензии от швейцарского регулятора FINMA стало «качественным прорывом, значительно повышающим авторитет Швейцарии в качестве мирового финансового центра, ориентированного как на инновации, так и на сохранение лучших традиций доверительного управления». «Лицензия от FINMA является важным шагом как для нас, так и для наших нынешних и потенциальных клиентов. Мы стали пока единственной компанией, предлагающей услуги доверительного управления тем, что принято называть обобщающим понятием Digital Assets», — ...

    Swissinfo.ch: Наука / 7 д. 20 ч. 59 мин. назад далее
  • Первая криптокомпания получила лицензию по управлению активамиПервая криптокомпания получила лицензию по управлению активами

    Криптобизнес в Швейцарии выходит на профессиональный уровень. В качестве первой в Конфедерации, криптокомпания Crypto Fund AG получила от ФИНМА лицензию, которая даёт право на управление активами. Отныне фирма сможет предлагать свои инвестиционные продукты, связанные с криптовалютами, институционнальным инвесторам, консультировать последние, а также открывать фонды как в самой Швейцарии, так и за рубежом. Сообщение Первая криптокомпания получила лицензию по управлению активами появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 8 д. 4 ч. 26 мин. назад далее
  • Карин Келлер-Суттер будет избираться в правительствоКарин Келлер-Суттер будет избираться в правительство

    Нынешняя председатель малой палаты швейцарского федерального парламента, Совета кантонов, Карин Келлер-Суттер (Karin Keller-Sutter, FDP/SG, партия Либералов, кантон Санкт-Галлен) примет участие 5 декабря 2018 года в выборах преемника нынешнего ее однопартийца, министра экономики Швейцарии Иоганна Шнайдера-Амманна. Об этом она объявила на пресс-конференции у себя на родине в городе Виль (Wil, кантон Санкт-Галлен). Ее официальное выдвижение местной кантональной организацией партии Либералов (FDP, не путать с немецкой партией Свободных демократов) является формальным актом и уже сейчас заранее считается на 100% решённым делом. Напомним, что свою кандидатуру на место в кабинете Карин Келлер-Суттер уже выдвигала 8 лет назад, но тогда она не имела ни единого шанса. Федеральное собрание в составе двух палат швейцарского парламента, Национального совета и Совета кантонов, избрало тогда Иоганна Шнайдера-Амманна. «Для меня было бы большой честью и радостью поработать на благо моей страны ...

    Swissinfo.ch: Политика / 8 д. 9 ч. 42 мин. назад далее
  • Карин Келлер-Зуттер намерена стать министромКарин Келлер-Зуттер намерена стать министром

    Карин Келлер-Зуттер, член Совета кантонов от кантона Санкт-Галлен, намерена занять место объявившего об отставке министра экономики Швейцарии Йоханна Шнайдер-Амманна. Эксперты оцениваются шансы г-жи Келлер-Зуттер добиться успеха 5 декабря 2018 года как высокие. Сообщение Карин Келлер-Зуттер намерена стать министром появились сначала на Новости Швейцарии.

    Швейцария Деловая / 8 д. 12 ч. 30 мин. назад далее
  • Как цифровая революция влияет на занятость?Как цифровая революция влияет на занятость?

    Каким образом цифровая революция повлияет на экономику и занятость, в мире вообще и в Швейцарии в частности? В 1930 году великий экономист Дж. Кейнс предсказал, что через «сто лет мы все будем иметь возможность наслаждаться 15-часовой трудовой неделей». Как подтверждают британские учёные из Оксфордского университета в докладе «Будущее труда и занятости», «такой режим работы больше не является фантастикой, хотя в реальности многое для этого еще должно радикально поменяться». Речь идет прежде всего о развитии технологии, которую называют «искусственный интеллект»: самообучающиеся роботизированные производственные линии и системы смогут уже в ближайшем будущем взять на себя еще больший объем работы, выполняемой пока человеком. Как это отразится на ситуации в области занятости? Исчезнут ли, например, шофёры-дальнобойщики, на место которых придёт беспилотный транспорт? Не будет больше кассирш в супермаркете, на место которых придут магазины с бесконтактной оплатой и автоматическим ...

    Swissinfo.ch: Бизнес / 8 д. 16 ч. 40 мин. назад далее
  • Как стать студентом в Швейцарии, США и Великобритании?Как стать студентом в Швейцарии, США и Великобритании?

    Сложно ли стать студентом в Швейцарии? А если сравнить с условиями поступления в вузы для абитуриентов в США и Великобритании? В этом материале мы собрали и сравнили некоторые такие условия, например, сроки подачи документов, требования к уровню образования и к имеющимся у абитуриентов зачётов и оценок на родине, а также сравнили языковые требования, потому что необходимость подтверждать достаточный уровень владения языком может серьёзно усложнить процесс поступления в вуз.  В Швейцарии нет централизованной системы приёма в высшие учебные заведения, вузы и университеты находятся здесь в ведении субъектов федерации (кантонов), а это значит, что будущие студенты должны обращаться напрямую в выбранный университет или в одну из двух (в Цюрихе и Лозанне) Федеральных высших технических школ. Тем не менее, у всех этих образовательных учреждений есть общий набор базовых требований. Например, чтобы поступить на бакалавриат, обычно необходим сертификат (квалификационный документ) ...

    Swissinfo.ch: Общество / 8 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Швейцарцы ездят на поездах чаще и дальше, чем европейцыШвейцарцы ездят на поездах чаще и дальше, чем европейцы

    Последние данные статистики по Европе подтверждают: Швейцария не зря имеет репутацию «железнодорожной страны». Ее среднестатистический житель чаще пользуется поездами и покрывает больше километров под стук колёс, чем в любой другой европейской стране. Примерно 72 поездки и 2 463 километров в год: столько приходилось на каждого жителя Швейцарии в среднем в 2016 году. Эти данные Евростата обнародовала на прошлой неделе швейцарская информационная служба общественного транспорта Litra (Informationsdienst für den öffentlichen Verkehr). Таким образом, по частоте пользования гражданами поездов маленькая альпийская республика намного опережает другие страны Европы. Жители находящейся на втором месте Австрии проезжают в год только 1 425 км, французы покрывают в год 1 354 км на поезде. Куда реже пользуются поездами в Люксембурге (38) и в Дании (37), правда, следует уточнить, что статистика охватывает не все европейские страны, а в Бельгии и Голландии такая информация является ...

    Swissinfo.ch: Бизнес / 8 д. 18 ч. 59 мин. назад далее
  • Швейцарские паспорта за 20 евро продавались в ЛондонеШвейцарские паспорта за 20 евро продавались в Лондоне

    Американский художник Том Сакс провел в Лондоне акцию-перформанс, продавая собственноручно «нарисованные» швейцарские паспорта. Этим горячо заинтересовались не только сотни жителей Великобритании, но и швейцарское федеральное Ведомство полиции (Fedpol). К «Швейцарскому паспортному бюро», открывшемуся только на один день 6 октября 2018 года в лондонской Thaddaeus Ropac Gallery в престижном лондонском районе Мейфэр, выстроилась целая очередь. За его столом гостей встречал сам инициатор акции, американский художник-«перформансист» и скульптор Том Сакс (Tom Sachs). Любой желающий мог купить у него новенький, только что выпущенный швейцарский паспорт — со своей фотографией, именем, датой рождения и уникальным серийным номером. Правда, будь в этой толпе настоящие швейцарцы, те сразу усомнились бы в подлинности органа, выдающего паспорта: на визитной карточке Сакса, сделанной в точности так, как выглядят визитки сотрудников федеральных ведомств, в логотипе было указано «Швейцарская ...

    Swissinfo.ch: Культура / 8 д. 20 ч. 59 мин. назад далее
  • Россию и Швецию рассудит итальянская бригада арбитровРоссию и Швецию рассудит итальянская бригада арбитров

    Матч состоится в 11 октября в Калининграде.   Матч между сборными России и Швеции обслужит итальянская бригада арбитров во главе с Лукой Банти. Об этом сообщается на сайте УЕФА. Помогать Банти будут лайнсмены Лоренцо Маньянелли и Филиппо Мели. Дополнительными помощниками будут Марко...

    ИА Regnum / 9 д. 14 ч. 20 мин. назад
  • К 100-летию пандемии испанского гриппа в ШвейцарииК 100-летию пандемии испанского гриппа в Швейцарии

    Пандемия испанского гриппа 1918-1919 годов стала одной из самых страшных катастроф в новейшей истории Швейцарии. Из-за гриппа тогда в стране умерло более 25 тыс. человек, заражению подверглась в буквальном смысле слова половина населения страны. Своей кульминации волна смертельного гриппа достигла в октябре 1918 года. Самое первое заражение испанским гриппом произошло в начале июля 1918 года. В наибольшей степени первая волна гриппа затронула военнослужащих, дислоцированных недалеко от германо-французского фронта, в регионе деревни Бонфоль. Очень быстро доля заболевшего личного состава доросла до уровня в 40 - 80 процентов, и тогда командование приняло решение прервать учёбу и несение службы и распустить молодых людей в форме по домам. Хотели как лучше, а получилось, что болезнь начала быстро распространяться сначала по территории западной франкоязычной Швейцарии. В сентябре 2018 года волна гриппа пошла на спад, власти и командование были уверены в том, что самое страшное уже позади.

    Swissinfo.ch: Общество / 9 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Эпидемия «испанки» в Швейцарии в 1918 годуЭпидемия «испанки» в Швейцарии в 1918 году

    Уникальные кадры исторической кинохроники: Швейцария и эпидемия гриппа 1918 года (SRF/Julie Hunt, swissinfo.ch). 

    Swissinfo.ch: Общество / 9 д. 16 ч. 59 мин. назад
  • CAS снял обвинения в употреблении допинга с бобслеистки СергеевойCAS снял обвинения в употреблении допинга с бобслеистки Сергеевой

    CAS отменил временное отстранение спортсменки от соревнований.   Спортивный арбитражный суд (CAS) в Лозанне снял обвинения в употреблении допинга с российской бобслеистки Надежды Сергеевой. Об этом сообщает портал Inside the Games. Отмечается, что CAS отменил временное отстранение...

    ИА Regnum / 9 д. 18 ч. 24 мин. назад
  • Швейцарские консерваторы теряют поддержкуШвейцарские консерваторы теряют поддержку

    Усиление партий слева от центра, потери партий на правом фланге политического спектра: именно так могли бы выглядеть результаты парламентских выборов, намеченных в Швейцарии на октябрь 2019 года.  Особое значение для швейцарских избирателей в последние месяцы и годы приобрели проблемы обеспечения социальной стабильности, а также экологическая проблематика, что и может, как показывает опрос общественного мнения, проведённый по заказу телерадиокомпании SRG SSR, стать причиной некоторого, по сравнению с 2015-м годом, откатом влево. Что касается швейцарцев, проживающих на ПМЖ за рубежом, то для них на первом месте стоит проблема отношений Швейцарии и ЕС. В целом каких-то особых, фундаментальных изменений на швейцарском политическом небосклоне ожидать не приходится. Как всегда, самой сильной партией в стране останется Швейцарская народная партия, или, как ее называют во франкоязычной части страны, Союз демократического центра (SVP/UDC). Ей прогнозируют 27,4% голосов. Именно такой ...

    Swissinfo.ch: Политика / 9 д. 18 ч. 59 мин. назад далее
  • Швейцария — страна одиноких людей?Швейцария — страна одиноких людей?

    Более одной трети из в общей сложности 3,7 млн швейцарских домохозяйств заселено одиночками. Примерно столько же (33%) ведутся двумя партнёрами. В пересчёте на абсолютную численность населения Швейцарии самым популярным в стране (29%) является «тандемный» формат ведения личного домашнего хозяйства. На втором месте в этом рейтинге находятся домохозяйства, в которых живут по четыре человека (23%). Таковы данные, недавно предоставленные швейцарским Федеральным ведомством статистики (Bundesamt für Statistik — BFS). По сравнению с 2012 годом особых перемещений в области процентного долевого соотношения видов домохозяйств не наблюдалось, если не считать роста абсолютных цифр: если в 2012 году в Швейцарии насчитывалось 3,46 млн домохозяйств, то в 2017 году - уже 3,72 млн.  Совсем иная картина получится, если посмотреть на динамику в рамках долговременных тенденций. В 1930 году, по данным BFS, только 2% швейцарцев жили в одиночестве, в то время как более 50% всего населения Швейцарии ...

    Swissinfo.ch: Общество / 9 д. 20 ч. 59 мин. назад далее
  • Муж Тины Тёрнер спас ей жизнь, пожертвовав свою почкуМуж Тины Тёрнер спас ей жизнь, пожертвовав свою почку

    Об этом певица рассказала в своей книге, которая выйдет в середине октября.   Муж Тины Тёрнер музыкальный продюсер Эрвин Бах стал донором почки для певицы. Об этом певица рассказывает в своей книге-автобиографии, сообщает 6 октября газета Daily Mail, опубликовавшая выдержки из книги...

    ИА Regnum / 10 д. 15 ч. 37 мин. назад
  • Товарищества собственников жилья на швейцарский ладТоварищества собственников жилья на швейцарский лад

    Что касается культуры жилья, то Швейцария на данный момент относится едва ли не к самым продвинутым странам мира. Весьма открыта она и для самых разных форм не только архитектуры, но и управления жилой недвижимостью. Наряду с обычными формами (аренда и покупка в собственность) в Швейцарии, как ни странно, очень популярен и такой формат, как товарищество собственников жилья (Wohnbau-Genossenschaft / ТСЖ). В настоящее время Швейцария переживает настоящий экспериментаторский бум: в немецкой части страны, а также в Женеве люди вовсю творят, выдумывают и пробуют самые разные формы собственности в области управления жилым фондом. Понятно, что за рубежом внимательно следят за всеми этими процессами в надежде воспользоваться швейцарским опытом. Особенно в этом смысле перспективен Цюрих. Именно тут ТСЖ сейчас переживают самый настоящий расцвет и именно здесь власти и общество вплотную взялись за поиск ответов на фундаментальные вопросы, возникающие в Конфедерации вокруг жилья и принципов ...

    Swissinfo.ch: Политика / 10 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • ещё новости
  • МИД РФ: Работа сирийской конституционной комиссии активизированаМИД РФ: Работа сирийской конституционной комиссии активизирована

    Гражданское общество Сирии должно определиться со своими представителями.   Работа по созданию сирийской конституционной комиссии активизируется — осталось согласовать список представителей гражданского общества. Об этом сегодня, 6 октября, в интервью РИА Новости заявил...

    ИА Regnum / 11 д. 16 ч. 38 мин. назад
  • Почему био-вино швейцарцы выпивают сами? Почему био-вино швейцарцы выпивают сами?

    Органическое вино, произведённое на основе самых строгих биологических стандартов, набирает популярность. В Швейцарии многие виноградари уже активно изготавливают его в промышленных количествах. Среди них — Жан-Дени Перроше, включивший производство «био-вин» в свой семейный бизнес, существующий уже на протяжении нескольких поколений. Жан-Дени Перроше (Jean-Denis Perrochet) не только хорошо известен в Швейцарии как производитель так называемого «традиционного биодинамического вина», но и со всей страстью занимается продвижением органического виноделия в целом в стране. Изготавливать такое вино он начал 2012 году вместе с женой и сыном, будучи убеждённым, что такой «винный продукт» благоприятен как для здоровья, так и для экологии. Семья Перроше владеет хозяйством Domaine de La Maison Carré в деревне Овернье (Auvernier) недалеко от города Невшатель в одноименном кантоне. Здесь культивируют очень распространённый в Швейцарии классический белый сорт «шасла» (Chasselas), и сейчас ...

    Swissinfo.ch: Культура / 11 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Российские шпионы: из Гааги первым классом в БернРоссийские шпионы: из Гааги первым классом в Берн

    Пятница, 13-е апреля 2018 года, стала воистину днём сплошных неудач для российских агентов в Европе. Об этом сегодня информируют швейцарские газеты, входящие в издательский холдинг «Тамедия», в частности, цюрихская Tages Anzeiger и бернская Der Bund. Квартет российских агентов должен был выехать из Нидерландов вагоном первого класса в Базель и дальше в Берн, но вместо этого агенты были разоблачены и вылетели обратно самолётом в Москву.  Пресса публикует имена и фамилии незадачливых Джеймсов Бондов: Алексей Сергеевич Моренец (IT-специалист), Евгений Михайлович Серебряков (IT-специалист), Олег Михайлович Сотников (оперативное сопровождение), Алексей Валерьевич Минин (оперативное сопровождение). У разоблачённых агентов, указывают газеты, были изъяты документы и оборудование, доказывающие их причастность к российским спецслужбам, в частности бывшей внешней военной разведке ГРУ (сейчас ГУ). В частности, у Алексея Моренца была обнаружена квитанция оплаты услуг такси от 10 апреля, ...

    Swissinfo.ch: Политика / 12 д. 13 ч. 40 мин. назад далее
  • Швейцария ищет ответ на китайский вопросШвейцария ищет ответ на китайский вопрос

    Китай стремительно превращается в одну из самых экономически мощных держав мира, что не может остаться без последствий для других государств, в том числе и таких маленьких, как Швейцария. Пока между Берном и Пекином отношения выстраиваются в дружественном ключе, но будет ли так всегда, с учетом разницы потенциалов и масштабов? Как быть с новым раскладом сил на мировой арене?  В Швейцарии все громче звучат критические голоса в адрес официального Берна за его постоянную готовность к политическим компромиссам на китайском направлении, причем компромиссам, совершаемым как по вопросам внутренней политики и экономического курса, так и по проблемам внешнеполитического характера. Депутат Национального совета, большой палаты швейцарского парламента, от фракции социалистов Барбара Гизи (Barbara Gysi) своей обеспокоенности в этой связи даже не скрывает.  Весной 2018 года она выдвинула депутатскую инициативу, в которой предлагала проверить состояние и перспективы диалога по вопросам прав ...

    Swissinfo.ch: Политика / 12 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Президент ФИФА поздравил Дворковича с победой на выборах главы ФИДЕПрезидент ФИФА поздравил Дворковича с победой на выборах главы ФИДЕ

    Дворкович был избран президентом ФИДЕ 3 октября.   Президент Международной федерации футбола (ФИФА) Джанни Инфантино поздравил бывшего вице-премьера РФ Аркадия Дворковича с победой на выборах главы Международной шахматной федерации (ФИДЕ), соответствующее заявление опубликовано 5...

    ИА Regnum / 12 д. 17 ч. 24 мин. назад
  • Кантон Женева: шарм, элегантность и снобизмКантон Женева: шарм, элегантность и снобизм

    Мост женевцы давно отстроили и расширили, сегодня по нему проезжают трамвай и автобус, а в массивной (уже каменной) башне, обозначенной под номером 1 на улице Rue de la Tour de l’Ile, в подвалах которой в XVIII веке находилась тюрьма, расположены часовой магазин и банк. И лишь табличка на ее стене напоминает о походе Юлия Цезаря. С этого места и стоит начать увлекательное путешествие по одному из прекраснейших центров Европы, который по духу своему так не похож на другие швейцарские города. Кантон и республика Официальное название Женевы звучит как «Кантон и Республика Женева». Управляет ею правительство, сформированное по типу правительства Швейцарии: 7 членов Государственного совета (Conseil d’Etat) избираются парламентом и берут на себя функции министров, а решения принимают коллегиально. Глава Госсовета Женевы, как и президент Конфедерации, избирается сроком на один год. Женевцы — особые швейцарцы В кантоне живет порядка 470 тысяч человек. Городское население кантона Женева составляет 99,2%. Кроме того, ежедневно население кантона увеличивается на 70 тысяч человек благодаря так называемым «фронтальерам» — французам, живущим у себя дома в нескольких километрах от границы и работающим в Женеве. Интересно, что кантон Женева почти полностью, на 90%, окружен Францией, с которой он делит 105 км границы, а со Швейцарией только 10,2. Кто такие женевцы? По данным Федерального статистического ведомства, 39,7% жителей Женевы — иностранцы. Эта цифра самая высокая не только по Швейцарии (для сравнения, в Берне иностранцев лишь 14%), но и по Европе. Но статистические данные не учитывают того, что среди остальных 60% есть и натурализовавшиеся иностранцы, и их дети, и швейцарцы, переехавшие из других кантонов и языковых регионов. Настоящих женевцев, родившихся в городе Кальвина от взращенного тут же фамильного древа, крайне мало. Поэтому принадлежность к гражданам Женевы определяется не по крови или цвету кожи, а по духу. Основная черта жителей этого прекрасного города — склонность к тому, что можно назвать французским словом râler, что переводится как «ворчать». Зарплаты в Женеве находятся на третьем месте после Цюриха и Базеля (около 6500 франков). Равноправие полов, конечно, не торжествует, но все же женская зарплата меньше отличается от мужской, чем в других частях страны. И если в Центральной Швейцарии две из трех женщин — домохозяйки, то в Женеве эта пропорция обратная: на двух работающих женщин приходится одна неработающая. Как подсчитал журнал Spiegel, количество безработных и миллионеров тут примерно одинаково. Но женевцы по-прежнему недовольны. И пусть у них под боком самое большое в Швейцарии и крупнейшее в Западной Европе озеро, которое вместе со своим 140-метровым фонтаном не просто служит для красоты, а еще и является прекрасным резервуаром пресной воды (89 млрд кубических метров), им, видите ли, то дует с воды холодный ветер биза, увековеченный Тютчевым, то с гор — теплый ветер фён, то фонтан слишком часто отключают. Даже иностранцы, пожив в городе Кальвина (кстати, этот знаменитый женевский реформатор был теологом из Франции), вовсе необязательно обучаются французскому языку, прекрасно обходясь английским, зато перенимают привычку ворчать по поводу и без, а также пропитываются особым женевским шармом, к которому относится быстрая и ироническая манера разговора, элегантность в одежде и снобизм. И совершенно забывают думать о том, что ни в одном городе мира к их акценту и манерам не отнесутся столь толерантно. Три главные темы ворчания женевцев — это жилье, преступность и транспорт. Как главу Женевы испортил квартирный вопрос Женевский рынок жилья короче всего описать словами «ужас-ужас». Найти квартиру в аренду здесь крайне сложно — доля свободных апартаментов на рынке недвижимости составляет всего лишь 0,36%. Причин у такой острой нехватки жилья несколько: это и «понаехавшие», и высокие стандарты жизни, и крайне консервативная кантональная политика в сфере строительства (на 1000 человек в год сдается лишь 3,7 единицы жилья). На стороне жильцов стоит Женевская ассоциация квартиросъемщиков (ASLOCA), которая помогает людям, например, опротестовать слишком высокую арендную плату или добиться соблюдения других прав. На этой почве даже бывают скандалы. Именно квартира стоила в 2012 году карьеры главе женевского правительства Женевы Марку Мюллеру. Он снимал 6-комнатые апартаменты в старинном доме престижного квартала Пленпале всего лишь за 1800 франков, пользуясь несовершенством закона о реконструкции старинных зданий (с которым сам же боролся в качестве министра строительства). Аналогичные апартаменты должны были стоить порядка 7500 франков в месяц. После того как эта история вскрылась благодаря журналистам, Мюллер оставил свой пост. А в 2013 году причиной легкого скандала стало объявление о сдаче каморки площадью в 5 кв. метров за 550 франков в месяц. Впрочем, студентка, снявшая эту комнату, вовсе не роптала и была довольна, что ей досталось хоть что-то. Кстати, если в объявлении о сдаче квартира называется 3-комнатной, это всего лишь кухня, гостиная и спальня, ведь за «комнату» тут считается каждое помещение внутри квартиры. Одиннадцать минут возле вокзала Хотя Швейцария и считается оазисом безопасности в мире, а уровень ее преступности только-только вышел на среднеевропейский начала 2000-х годов, Женева держит малоприятное первенство по уровню нарушений закона на число жителей по стране за счет краж и ограблений, совершенных в основном заезжими «гастролерами», преступлений, связанных с наркотиками, а также бытовых убийств (на 1000 жителей тут приходится более 200 нарушений закона, тогда как в некоторых швейцарских городах — всего два десятка). Наиболее криминогенными считаются районы Паки, Рив, О-Вив и привокзальные улицы. Фото: SHCHIPKOVA ELENA / FOTOLIA.COM Кроме того, город Женева — это швейцарская столица международной проституции. Официально здесь зарегистрировано около 3 тысяч девушек, но неофициально их порядка десяти тысяч, в основном это француженки и латиноамериканки. Напомним, что проституция в Швейцарии не только не запрещена, но до 2013 года даже разрешали заниматься ею с 16 (!) лет, а затем подняли планку до 18 лет. И если полицейских горизонтальный бизнес тревожит, то некоторых он вдохновляет: например, знаменитый писатель Паоло Коэльо, уже давно выбравший Женеву своим местом жительства, рассказывает в романе «Одиннадцать минут» историю красавицы Марии. По сюжету юная бразильянка приезжает в Женеву, чтобы зарабатывать проституцией, и приходит к такому философскому выводу, что все, собственно, устремления человеческие, все волнения страсти и кошелька приводят лишь к банальному действию продолжительностью в 11 минут. Тише едешь — будешь в Женеве Во время опроса газеты Blick женевцы заняли третье место среди самых плохих водителей Швейцарии (пальму первенства увезли с собой шоферы кантона Аргау, второе место занял Цюрих). Женевцы и сами страшно нервничают из-за пробок на дорогах и недовольны соседями по трафику. Утренняя поездка на работу выглядит так. Большую часть времени женевец медленно движется в пробке по средневековой улочке. Впереди него катится пожилой швейцарец, получивший, к примеру, права в кантоне Аппенцелль-внутренний еще в каком-нибудь 1950 году, сзади — молодой уроженец Балкан, севший за руль во время войны. Слева колонну обгоняет на мотоцикле француз-фронтальер, который торопится на работу, и легко догадаться, что он думает обо всех этих машинах со швейцарскими номерами, а справа крутит колеса студент-велосипедист, разумеется, без шлема. А местная Партия Зеленых еще и продвигает инициативу, предполагающую закрыть для автомобильного движения 50 городских улиц. На самом деле все проблемы Женевы — от того, что здесь слишком хорошо. А когда одно «хорошо» пытаются поделить на много человек, в процессе растягивания счастье в некоторых местах рвется, и те, на кого приходятся дырки, не скрывают своего неудовольствия… Женева международная и туристическая Уже 150 лет Женева принимает у себя штаб-квартиры международных организаций, чья работа состоит в том, чтобы делать мир более безопасным, благополучным и справедливым. Сегодня здесь находятся Европейская штаб-квартира ООН, Международный комитет Красного Креста (МККК), Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Международная организация труда (МОТ), Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, Европейский центр ядерных исследований (ЦЕРН) и Всемирный экономический форум (ВЭФ), Зеленый Крест, а также еще почти четыре десятка ведущих общественных и гуманитарных неправительственных структур. Из новичков здесь расположилась штаб-квартира организации Арнольда Шварценеггера R20, которая занимается вопросами охраны окружающей среды и изменений климата. Женева — это еще и мировой финансовый центр, а также место расположения штаб-квартир множества мультинациональных корпораций. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Кантон Женева: шарм, элегантность и снобизм appeared first on Русская Швейцария.

    Русская Швейцария / 13 д. 9 ч. 12 мин. назад далее
  • Президент Швейцарии, сидящий на тротуареПрезидент Швейцарии, сидящий на тротуаре

    Фотография президента Швейцарии в 2018 году Алена Берсе (курирует социалку и культуру), запросто присевшего в Нью-Йорке на бордюр, или, как говорят культурные люди, поребрик, стала хитом в сетях. Но для Швейцарии в этом нет ничего необычного. Министры тут — обычные люди, которые ходят почти всегда без охраны. Фотография, которая, как говорится, взорвала интернет, была сделана во время очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций на прошлой неделе в Нью-Йорке. Вид такого «важного человека», просто сидящего на земле, привлёк внимание пользователей социальных сетей, особенно в Африке. Вот так один из блогеров использовал это фото, чтобы посмеяться над президентом Уганды: Впрочем, пользователям с постсоветского пространства к такому не привыкать. Президент Уганды? А вот как, например, ездят высшие чиновники по Москве: По мере того как фотография Алена Берсе циркулировала по сетям, она обрастала новыми «подробностями». Например, кто-то пустил слух, что ...

    Swissinfo.ch: Политика / 13 д. 12 ч. 54 мин. назад далее
  • Нидерланды выслали четырех граждан РФ за «попытку кибератаки»Нидерланды выслали четырех граждан РФ за «попытку кибератаки»

    « Кибератаку сотрудников ГРУ», нацеленную на ОЗХО в Гааге, якобы предотвратили 13 апреля.   В апреле текущего года Нидерланды выслали из страны четырех граждан Российской Федерации, которые якобы пытались осуществить кибератаку на серверы Организации по запрещению...

    ИА Regnum / 13 д. 13 ч. 32 мин. назад
  • Как швейцарские суда защищаются от морских пиратовКак швейцарские суда защищаются от морских пиратов

    После недавнего пиратского нападения на сухогруз «Glarus», судно, которое ходит под швейцарским флагом и принадлежит швейцарской судоходной компании, в Конфедерации вновь начались дискуссии о том, насколько можно в современных условиях обеспечить безопасность судов, моряков и фрахта. Нападения на швейцарские суда происходили и в прошлом, но на сей раз преступники взяли в заложники двенадцать человек из команды корабля. Такое похищение в истории швейцарского морского флота происходит впервые. В открытое море «Гларус» выходит начиная с 2001 года, но такого с ним еще не случалось ни разу. Судно грузоподъёмностью в 46 500 тонн перевозило, как уточняет его женевский владелец, компания Massoel Shipping, груз пшеницы из Лагоса в Порт-Харкорт (Port Harcourt) на юге Нигерии.  Ранним утром группе пиратов удалось взобраться по лестницам на мостик, прорезав проход в ограждении из колючей проволоки. Нападение произошло в 45 милях (83 км) к югу от острова Бонни Айлэнд (Bonny Island). Разрушив ...

    Swissinfo.ch: Бизнес / 13 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Новое платье выставки часов и украшений BaselworldНовое платье выставки часов и украшений Baselworld

    Знаменитый салон часов и ювелирных украшений Baselworld лишился главного своего партнёра, концерна Swatch. На повестке дня встала необходимость коренных преобразований, если только салон хочет не исчезнуть с лица земли окончательно и бесповоротно. Ставка сделана на целый ряд мелких изменений и улучшений. Концепция же выставки пока остаётся по сути прежней. Решение главы концерна Swatch Ника Хайека не участвовать больше в знаменитом салоне часов и ювелирных украшений Baselworld стало для последнего тяжёлым ударом. На кону оказалась сама репутация салона, который уже и в прошлом сталкивался с сокращением числа участников выставки. Но такой потери не ожидал никто, с учетом того, что Swatch, крупнейший в мире часовой концерн, занимал на территории салона, причем на первом, самом престижном уровне, до одной четверти всех выставочных площадей. Кому достанутся освободившиеся места на выставке? Стоит ли переместить туда, где раньше находились часы только с лейблом «Swiss Made», продукцию ...

    Swissinfo.ch: Бизнес / 13 д. 20 ч. 59 мин. назад далее
  • Природная катастрофа, которая изменила ШвейцариюПриродная катастрофа, которая изменила Швейцарию

    Ровно 150 лет тому назад Швейцария оказалась под ударом катастрофического, доселе небывалого наводнения, произошедшего сразу в нескольких регионах страны. Материальный ущерб, причинённый стихией, был колоссален. Современной Швейцарии только-только исполнилось 20 лет, у федеральных органов власти не было ровным счётом никакого опыта противодействия такого рода бедствиям. Учиться и создавать технологии и механизмы противодействия таким наводнениям в будущем приходилось буквально в боевых условиях. Осень 1868 года войдёт в историю в Швейцарии в качестве времени самой, наверное, страшной природной катастрофы — наводнения, охватившего сразу несколько регионов страны. Критическая масса факторов, приведших, в итоге, к бедствию таких масштабов, накапливалась постепенно, а в буквальном смысле последней каплей стали затяжные дожди, которые прошли сначала 27 и 28 сентября, а потом в начале октября 1868 года. Уровень воды в озере Лаго Маджоре в италоязычном кантоне Тичино поднялся из-за ...

    Swissinfo.ch: Наука / 14 д. 14 ч. 29 мин. назад далее
  • От рассвета до заката на ферме фонда Pro Specie RaraОт рассвета до заката на ферме фонда Pro Specie Rara

    Шерстистая свинья породы Мангалица, ретийская серая корова, медовое яблоко и слива сорта Шезар (Chézard) — эти названия сейчас редко где услышишь, если только, конечно, вы не приехали на ферму «Ferme des Sens», где занимаются сохранением этих редких видов. Фермерское хозяйство «Ferme des Sens» расположено в деревне Шатель-Сен-Дени, в швейцарском франкоязычном кантоне Фрибур. Её владелец Стефан скоро разменяет «полтинник». На его небольшой ферме не только не используются синтетические вещества и производится исключительно «органическая» продукция, но и почти все сорта фруктов и овощей, а также породы птиц и мелкого и крупного скота, которые здесь разводятся, внесены в швейцарский список исчезающих видов. Сейчас только 5 часов утра, над полями висит крупная луна. А Стефан уже работает не покладая рук. Его типичный рабочий день начинается со звуков доильного аппарата. И это только один из производственных механизмов, которым он владеет в совершенстве. Стефан, можно сказать, ...

    Swissinfo.ch: Бизнес / 14 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Швейцария стала убежищем для Шарля АзнавураШвейцария стала убежищем для Шарля Азнавура

    В Швейцарии Шарль Азнавур жил с 1972 года, причем его решение переехать в нейтральную страну было связано не только с желанием избежать излишнего внимания к своей персоне со стороны французских налоговых органов.  «Швейцария для меня — это самое настоящее убежище», — заявил как-то шансонье в эксклюзивном интервью порталу швейцарского иновещания swissinfo.ch. в 2011 году, напомнив, что столетие назад его семья именно в Швейцарии нашла убежище и спасение от геноцида армян в Турции. «Швейцария является убежищем во всех смыслах. Здесь всё тише, скромнее, даже красный светофор, прежде, чем стать зелёным, размышляет гораздо дольше и тщательнее, чем в других странах. Это страна, которую я очень люблю и уважаю. Мои дети уже давно стали гражданами Швейцарии», — рассказал певец в 2011 году в эксклюзивном интервью порталу швейцарского иновещания swissinfo.ch, отвечая на вопросы журналиста портала Бернара Лешо (Bernard Léchot). «Сам же я не стал получать паспорта Конфедерации из соображений ...

    Swissinfo.ch: Культура / 14 д. 17 ч. 14 мин. назад далее
  • Швейцария отмечает полвека цветного телевещанияШвейцария отмечает полвека цветного телевещания

    Ровно полвека назад швейцарское общественное негосударственное телевидение начало регулярное телевещание в цвете. Цветная «картинка» была тогда для зрителей настолько непривычным делом, что телеведущим приходилось даже объяснять, как выглядят они и студия в новых условиях. Свою роль играл и тот факт, что тогда за один цветной телевизор средний швейцарец должен был выложить три месячные заработные платы (3 000 франков). Сегодня, в эпоху повсеместного господства самых современных гаджетов, снабжённых цветными экранами с порой просто удивительно огромным разрешением, очень легко можно забыть тот факт, что полвека назад цветная телевизионная картинка казалась самым настоящим техническим чудом.  В США цветное телевещание началось еще в 1950 году. В СССР цветное телевизионное вещание на основе советско‑французской системы SЕСАМ было запущено 1 октября 1967 года в Москве, на базе студии Московского телецентра на Шаболовке. Год спустя этим путем последовала и Швейцария. Первым ...

    Swissinfo.ch: Культура / 15 д. 15 ч. 10 мин. назад далее
  • Длинный день на фермеДлинный день на ферме

    Каждый день Стефан начинает свою работу на ферме в 5 утра. После дойки он кормит коз и свиней, выгоняет скот на пастбище и косит траву. Так обычно проходит его день.

    Swissinfo.ch: Наука / 16 д. 14 ч. 7 мин. назад
  • Блокчейн и швейцарские банки: будет ли «сведён баланс»?Блокчейн и швейцарские банки: будет ли «сведён баланс»?

    Ассоциация швейцарских банкиров (SwissBanking |Schweizerische Bankiervereinigung) выпустила руководство по открытию банковских счетов для компаний, осуществляющих операции с криптовалютами. Тем самым она отреагировала на критику со стороны блокчейн-индустрии, упрекающей финансовый сектор Швейцарии в нежелании иметь дела с такими компаниями, как, например, Securosys. Ее судьба является типичным примером непростых отношений между миром блокчейн и сферой традиционных банковских услуг.  Фирма Securosys, основанная в 2014 году, прочно обосновалась в Швейцарии занимаясь аппаратными модулями, шифрующими финансовые транзакции. Модули Securosys установлены в швейцарской системе клиринговых межбанковских расчётов (SIC), на швейцарской Фондовой бирже и в банках, осуществляющих торги на этих платформах. До сих пор фирма не занималась напрямую криптовалютами и держала три своих корпоративных счета в трех широко известных швейцарских банках. Все изменилось после заявления Securosys о своём ...

    Swissinfo.ch: Наука / 16 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Гонки воздушных шаров на кубок Гордона БеннетаГонки воздушных шаров на кубок Гордона Беннета

    «Кубок Гордона Беннета» (Gordon Bennett Cup), мировое первенство по гонкам на воздушных шарах, проходит сейчас в Швейцарии, в городе Берн. Предлагаем бросить взгляд на историю этого интересного спортивного состязания. Суть его предельно проста: участники гонки на воздушном шаре с открытой гондолой должны попытаться пролететь без остановки как можно дальше, преодолев как можно более протяжённую дистанцию. Победитель получает знаменитый «Кубок Гордона Беннета». Соревнование может продолжаться несколько дней и ночей без перерыва. Организатором этого соревнования был американский газетный издатель Гордон Беннет-мл. (Gordon Bennett Junior, 1841-1918). Будучи заядлым спортивным болельщиком и энтузиастом он, кроме того, организовал подобные же соревнования по таким видам спорта, как поло, а также в области парусного спорта. Швейцарцы с самого начала принимали участие в гонке воздушных шаров, завоевав «Кубок» в общей сложности уже семь раз. В первый раз победителями швейцарские ...

    Swissinfo.ch: Культура / 16 д. 20 ч. 59 мин. назад далее
  • Швейцария и Беларусь развивают контактыШвейцария и Беларусь развивают контакты

    На этой неделе в Швейцарии произошло сразу два события, напрямую связанные с Беларусью. Швейцарию посетила делегация во главе с сенатором Михаилом Ордой и директором белорусского Парка высоких технологий Всеволодом Янчевским с целью, в частности, обмена опытом в сфере криптовалют и технологии блокчейна. А 27 сентября в Лозанне состоялось торжественное открытие Почетного консульства Беларуси, возглавит которое швейцарский бизнесмен Андрей Нажескин. В период с 25 по 28 сентября 2018 года состоялся визит в Швейцарию представительной белорусской делегации, возглавляемой руководителем межпарламентской группы дружбы Беларусь-Швейцария, сенатором М. С. Ордой. «В рамках данного визита мы решили конкретизировать сферы сотрудничества между нашими странами, а межпарламентские группы дружбы — это как раз тот формат, который позволяет начать взаимодействие в самых различных областях. Так, например, в этот приезд мы решили сосредоточиться на сфере высоких технологий, при этом не обошли ...

    Swissinfo.ch: Наука / 17 д. 17 ч. 59 мин. назад далее
  • Понять Россию на кинофестивале в ЦюрихеПонять Россию на кинофестивале в Цюрихе

    В 2005-м новое событие киноиндустрии в одной из финансовых столиц мира привлекло всего восемь тысяч зрителей, а в минувшем году их было уже почти сто тысяч. Главный приз цюрихского праздника кинематографистов называется «Золотой глаз» (Goldene Auge). А конкурсные ленты – это мировые, европейские или швейцарские премьеры. В нынешнем году гостей ожидается еще больше. За одиннадцать дней с 27 сентября по 7 октября покажут фильмы из 48 стран. Среди более чем 160 картин — 42 дебютных, 12 мировых премьер, 16 швейцарских и 2 ретроспективных фильма. Будут мастер-классы со звездами кинематографа, статусные переговоры, конкурс «музыка для фильма», другие интересные события. Вся информация о мероприятии – на сайте кинофестиваля. А мы здесь уделим внимание нескольким лентам, которые так или иначе имеют отношение к России. «Лето» Российский фильм-биография о ленинградской рок-культуре начала 1980-х. За киношными персонажами – реальные судьбы. Это история знакомства и отношений основателя и ...

    Swissinfo.ch: Культура / 20 д. 20 ч. 59 мин. назад далее
  • Работа по собственному желаниюРабота по собственному желанию

    Где швейцарцы трудятся без зарплаты? Да где угодно — тренируют в спортклубе, помогают на сенокосе, учат мигрантов какому-нибудь государственному языку, одному из четырех. Или придумывают себе какое-нибудь дело в любимых Альпах: обозначают пешеходные тропинки; расчищают лес; вбивая железные скобы в камень горы, прокладывают маршруты для скалолазания. Или тушат пожары — в некоторых кантонах нет профессиональных пожарников, и их работу выполняют специально обученные волонтеры. Сидит, например, на совещании затянутый галстуком менеджер, а его вдруг вызывают укрощать огонь. Мой сосед Лукас по воскресеньям ездит в собачий приют и берет какого-нибудь пса на прогулку. Разных, но непременно больших (говорит, что шавок не признает). Бывает, собаку, за которой он заезжал в прошлый раз, уже забрали в семью, и он выбирает себе на променад в лесу нового компаньона, лохматого или короткошерстного. Почему он не возьмет живность себе домой? Он целыми днями, а иногда ночами, продает на биржах разные опции и акции — не оставит же он лучшего друга в полном одиночестве! Про мою подругу Наташу я могу с уверенностью сказать, что она прекрасно интегрирована и даже может дать фору некоторым швейцарцам. Два раза в неделю она развозит на минивэне (машину дает волонтерская организация) немощных и инвалидов по родственникам, врачам, анализам и всяким другим стариковским делам. В багажнике есть специальная подставка, и по ней вверх-вниз легко катится инвалидная коляска. В Цюрихе много таких машин, их узнаешь по надписи Tixi (почти Taxi). Развозом Наташа занимается, на мой взгляд, в самое неудачное время. Однажды она сопровождала сухонькую старушку на семейный ужин прямо в священный праздник — Новый год. Пока, дрожа от холода, она ждала в машине у подъезда свою швейцарскую «клиентку», пробило двенадцать, и шампанского у Наташи в ту ночь так и не случилось. Наверное, «клиент» — неудачное слово. За свою работу бывшая москвичка не получает и сантима. Чего-то ей в жизни, может, и не хватает, но явно не денег, а доброе дело все равно зачтется. И не только на небесах, но и в миграционной службе — когда она будет получать разрешение на ПМЖ или красный паспорт с белым крестом. Много-много лет моя свекровь по просьбе пастора, развернув книжку с картинками и собрав вокруг себя детей, развлекала их историями. В протестантской кирхе, очень напоминающей клуб по интересам, есть такая традиция — готовить деток к Рождеству, настраивать их на праздник, рассказывая разные истории. Сюжеты необязательно должны быть библейские, но всегда добрые, трогательные, в общем жизнеутверждающие, как про удивительного сенбернара, например: он жил в монастыре на перевале, откапывал людей из-под лавин и спас сорок с лишним жизней. Но в прошлом году предпочли кого-то помоложе и свекровь не пригласили. В декабре она загрустила — бесснежно, холодно, серо, а в церкви ее не ждут. Ведь, наверное, главное в работе не за деньги — делать что-то для души и быть при этом нужным. Говоря высоким штилем — любить и быть любимым, с огнетушителем на пожаре или с собакой в лесу. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Работа по собственному желанию appeared first on Русская Швейцария.

    Русская Швейцария / 21 д. 5 ч. 30 мин. назад далее
  • Глава швейцарского МИДа провел встречу с Сергеем ЛавровымГлава швейцарского МИДа провел встречу с Сергеем Лавровым

    «Стороны отметили конструктивный характер динамично развивающегося российско-швейцарского взаимодействия, обсудили отдельные актуальные темы двусторонней повестки дня», — лаконично прокомментировали встречу в российском МИДе. Подробности переговоров неизвестны, по некоторым данным, основной темой встречи могло стать обсуждение недавнего шпионского скандала. Швейцария, напомним, призвала Россию немедленно прекратить шпионскую деятельность на своей территории и против швейцарских объектов, а также усложнила аккредитацию для российских дипломатов. Начальник Федерального департамента иностранных дел Швейцарии Игнацио Кассис (Ignazio Cassis) охарактеризовал встречу как несколько напряженную: «В конце концов мы ведь говорили не о хорошей погоде». Он также добавил: «Это хорошо, что мы беседовали откровенно, и четко оговорили, какие ожидания имеет каждая сторона», — слова Кассиса приводит 20min.ch. По словам политика, основная цель — восстановить спокойные, позитивные отношения между Швейцарией и Россией. Основное Переговоры двух политиков состоялись в Нью-Йорке «на полях» 73-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. «Стороны отметили конструктивный характер динамично развивающегося российско-швейцарского взаимодействия». Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Глава швейцарского МИДа провел встречу с Сергеем Лавровым appeared first on Русская Швейцария.

    Русская Швейцария / 21 д. 19 ч. 42 мин. назад далее
  • Швейцария и «Аэрофлот»: полувековая историяШвейцария и «Аэрофлот»: полувековая история

    1967 год 31 июля 1967 года в цюрихском аэропорту Клотен приземлился необычный советский пассажирский самолет. Именно этим рейсом № 81 «Аэрофлот» положил начало прямым регулярным беспересадочным полетам по маршруту Москва — Цюрих. В 1970 году «Аэрофлот» связал Ленинград и Москву с Женевой, а в 1975 году — Ленинград с Цюрихом. Было время, когда советские лайнеры по дороге в Россию приземлялись в Вене или Киеве. Это была не техническая, а коммерческая остановка — для посадки/высадки пассажиров, а не для дозаправки. На всех упомянутых линиях с самого начала эксплуатировался легендарный Ту-104 — первый советский реактивный пассажирский самолет, способный преодолевать расстояние от Женевы/Цюриха до Москвы/Ленинграда без посадки. Кстати, полет уже тогда занимал практически то же время, что и сегодня, — менее 4 часов. В 1970-х годах на смену Ту-104 пришли Ту-134 и Ту-154, а с 1981 года до распада СССР и последующей массовой закупки подержанных аэробусов — широкофюзеляжный Ил-86. Сразу же, в августе того же 1967 года, начались ответные полеты авиакомпании «Свисс Эйр» (Swiss Air) из Швейцарии в СССР. Этого могло и не произойти. Как неустанно напоминала швейцарская пресса, «Аэрофлот» являлся крупнейшей авиакомпанией в мире. Тягаться с ней в погоне за призрачной экономической выгодой весьма скромной «Свисс Эйр» было не с руки. Тогда некоторые посмеивались, что «Аэрофлот», мол, компания вообще не коммерческая, а «Свисс Эйр» нужно прежде всего деньги зарабатывать. Но соответствующее политическое решение было принято. Cначало было чудо Интересно, что прямое авиасообщение началось между двумя странами еще десятью годами ранее. Пассажиры сначала летели на «Свисс Эйр» до Вены или Праги, где после удобной стыковки пересаживались на аэрофлотовские рейсы в СССР. В те времена подобное сотрудничество между советской и швейцарской авиакомпаниями, включающее координацию расписания и взаимное признание проездных документов, казалось чудом, а сейчас в мировой гражданской авиации это обычная практика. Почему же, на фоне весьма слабого пассажиропотока между нашими странами, открытие прямого регулярного авиасообщения стало дорогим подарком, который «Аэрофлот» преподнес Родине аккурат к 50-летию Великого Октября? Оставляя за скобками некую символичность усиления советского присутствия в самом логове мирового капитализма, отметим, что было в этом событии реальное, пусть и незначительное, политическое измерение. Как водится, в рамках торжественных мероприятий, связанных с открытием прямого авиасообщения, Швейцария и СССР обменялись визитами представительных делегаций на уровне министров, сделавших ряд позитивных заявлений. На дворе стоял вполне себе «разрядочный» 1967 год, и до известных событий в Чехословакии осталось еще несколько месяцев. А швейцарцы постоянно твердили о своей готовности не к политическому, а лишь к культурному и с оговорками экономическому сотрудничеству с СССР. В 1970 году в Цюрихе открывается огромное совместное представительство «Аэрофлота» и «Интуриста». При этом билеты на рейсы «Аэрофлота» и туристические путевки можно было приобретать и в представительствах «Свисс Эйр». Легендарный Ту-104 — первый советский реактивный пассажирский самолет, способный преодолевать расстояние от Женевы / Цюриха до Москвы / Ленинграда без посадки. Фото: Борис Вдовенко / ITAR-TASS Выгодное предложение Впрочем, турпоток между Швейцарией и СССР долго оставался ничтожным, хотя поначалу швейцарцы шутливо потирали руки, что они, наконец, как и жители Парижа, Лондона, Рима, Брюсселя, Копенгагена, уже связанных с Москвой прямыми рейсами, смогут «поохотиться на медведей» с минимальными затратами. По информации «Интуриста», в 1969 году СССР посетили 6 тысяч швейцарцев, а 4 тысячи граждан СССР побывали в Швейцарии. Последнюю цифру несколько сложно сопоставить с собственной статистикой «Свисс Туризма», фиксирующей не количество иностранцев, а число проведенных ими в отелях ночей, что является более существенным для маркетингового анализа показателем. В 1970 году приезжие из СССР провели в Швейцарии 30,5 тысяч человеко-ночей. Поистине захватывает дух от гениальной экономической находчивости специалистов «Аэрофлота», проявившейся совсем в другой области. К концу 1960-х годов в Москве начал вырисовываться трансконтинентальный хаб авиаперевозок из Европы в Японию. Трасса Москва-Токио замышляется как важнейший участок будущей Транссибирской авиамагистрали. Именно тогда заключается одно из самых невероятных и самых выгодных соглашений в истории мировой гражданской авиации: «Аэрофлот» получает право летать из европейских городов через Москву в Азию, а в обмен иностранные компании могут использовать Транссибирскую авиамагистраль для аналогичных полетов с посадкой в «Шереметьево». За эту посадку с них взимается высокая плата в твердой валюте, несопоставимая с той, что выкладывает «Аэрофлот» в своей родной Москве. Поначалу в принципе не существовало дальнемагистральных лайнеров, способных без дозаправки преодолеть расстояние между Европой и Японией. Заправочный транзит в «Шереметьево» отпал за технической ненадобностью, как только появились самолеты нового поколения. А далее произошло самое интересное: с западных авиакомпаний начали брать плату не за остановку и заправку, а за сам факт пролета над территорией СССР, за «диспетчерское сопровождение». И они на это соглашались, так как полет из Европы в Азию через Сибирь (а не через Северный полюс) был короче, безопаснее и в конечном счете выгоднее, несмотря на эти беспрецедентные сборы. Политическая мишень Однако вернемся от макроэкономики к жизни работников «Аэрофлота» в Швейцарии, напоминавшей политический детектив. Не будучи дипломатами с соответствующей дипломатической защитой, они, тем не менее, воспринимались на Западе как официальные представители СССР: аэрофлотовцы становились мишенью всевозможных политических акций, за ними велось тщательное наблюдение со стороны спецслужб. В августе 1982 года местные газеты сообщили, что директор женевского представительства «Аэрофлота» после допроса в местной полиции срочно покинул страну, чтобы избежать предъявления официального обвинения в шпионаже. В представительство «Аэрофлота» в Женеве, расположенное, в отличие от генконсульства и постпредства при ООН, на видном и оживленном месте в центре города, многократно приезжала полиция, чтобы освободить его от всевозможных манифестантов. В 1978 и 1983 годах здесь захватом помещения «отмечали» 10-ю и 15-ю годовщину ввода советских войск в Прагу, в том же 1983-м — протестовали накануне очередной мирной конференции против присутствия советских войск в Афганистане. В ноябре 1985 года под окнами представительства «Аэрофлота» требовали лично от Михаила Горбачева, прибывшего в Женеву на встречу с Рональдом Рейганом, «свободы (эмиграции) для всех евреев Советского Союза». Называлось и конкретное имя — Анатолий (Натан) Щаранский. Этот один из самых известных советских диссидентов и отказников три месяца спустя смог выехать из СССР в Израиль, где впоследствии многократно занимал министерские посты. Женевская полиция с манифестантами обходилась довольно мягко, лишь участники последнего из перечисленных эпизодов, к возмущению общественности, провели ночь в участке и были отпущены под письменное обязательство подобные акции на территории Швейцарии более не устраивать. А в ноябре 1988 года женевское представительство «Аэрофлота» и вовсе пострадало от теракта с тремя по меньшей мере пострадавшими — случайными прохожими, получившими тяжелые ранения. Тогда на одной из самых оживленных женевских улиц Монблан в час пик сработало взрывное устройство, заложенное в урну прямо у дверей аэрофлотовского офиса. Ответственность за теракт взяло на себя некое «Социалистическое националистическое движение». Впоследствии выяснилось, что это дело рук психически неуравновешенного одиночки, метившего одновременно в «евреев, капиталистов и коммунистов». Если выбор «коммунистической» мишени был сделан с определенной логикой, то с капиталистами и евреями вышла осечка. Действительно, в здании, нижний этаж которого занимал «Аэрофлот», располагались также и два банка, только вот принадлежали они не евреям, а арабам. Это происшествие шокировало Швейцарию, считавшуюся относительно тихой и мирной по сравнению с остальной Европой, взбудораженной 1980-х годах деятельностью всевозможных экстремистских группировок. В ноябре 1985 года под окнами представительства «Аэрофлота» требовали лично от Михаила Горбачева, прибывшего в Женеву на встречу с Рональдом Рейганом, «свободы (эмиграции) для всех евреев Советского Союза». Фото: Юрий Лизунов, Валерий Христофоров / ITAR-TASS Санкции 80-х Еще к одной истории, в эпицентре которой оказался «Аэрофлот», как нельзя лучше подходит выражение «все это было бы смешно, когда бы не было так грустно». Речь идет об односторонних санкциях (не путать с нынешними мерами по предотвращению обхода через Конфедерацию санкций других стран), которые Швейцария наложила на СССР. После того как 31 августа 1983 года на советском Дальнем Востоке был сбит южнокорейский пассажирский «Боинг», «Свисс Эйр» обратилась к Федеральному совету с просьбой разрешить ей не выполнять свои обязательства перед купившими билет в СССР пассажирами и приостановить полеты в Москву. Примерная мотивация — «один пассажирский самолет русские сбили, где гарантия, что не собьют и нас». Федсовет такое разрешение дал, но в порыве солидарности со всем возмущенным человечеством решил заодно наказать СССР через «Аэрофлот», о чем «Свисс Эйр» не просила. Советской авиакомпании было запрещено не только осуществлять рейсы в Конфедерацию, но и пересекать ее воздушное пространство. Как разъяснял тогда федеральный советник Леон Шлумпф, «Швейцария не присоединяется к санкциям, решение о которых принималось другими, а налагает собственные санкции для обеспечения безопасности гражданского воздушного сообщения». Санкции Швейцарии против СССР изначально планировались на две недели, с 14 по 28 сентября 1983 года, до «прояснения ситуации». После этого они не были продлены, но не во имя необходимости соблюдать Конфедерацией нейтралитет, о чем отдельные голоса пытались напомнить швейцарскому правительству, а ввиду полной политической и экономической бессмысленности подобных запретов. Пассажиры просто начали летать в СССР с пересадкой в одной из восточноевропейских стран или через Париж (Франция воздушное сообщение с СССР не прерывала), а «Свисс Эйр» несла колоссальные убытки. Новый вираж Наступили 1990-е годы, которые многие наши читатели помнят сами. Развал СССР; откровенно чернушные, но в общем недалекие от истины многочисленные статьи в швейцарской прессе, смакующие капающую с потолка самолетов «Аэрофлота» воду и невообразимый бардак в российских аэропортах, транзит через которые сравнивался с «русской рулеткой»; запрет шумным/экологически вредным/опасным самолетам советского производства летать в Швейцарию; Борис Березовский, отмывающий в Лозанне валютную выручку «Аэрофлота», акционером которого он являлся… Как после всей этой «рекламы» «Аэрофлоту» удалось в 2000-х переломить ситуацию и стать одним из лучших авиаперевозчиков Европы — совсем другая история… Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Швейцария и «Аэрофлот»: полувековая история appeared first on Русская Швейцария.

    Русская Швейцария / 22 д. 5 ч. 40 мин. назад далее
  • Такие новости дняТакие новости дня

    Пальцы, уже, кажется, независимо от меня, нажали пять черных клавиш. На белом поле, занимающем часть экрана, появилось слово «Кирта» — имя моей знакомой, с истории которой я хотела начать мой октябрьский дискурс. Вдруг пальцы замерли над клавиатурой, пронесшаяся мысль их остановила: за этим словом, ставшим именем, что-то должно быть спрятано. Что? Написав в поисковике «Kirta», удивилась отклику Википедии. Даже на русском языке была коротенькая статья с вызывающими уважение ссылками. Одна — на книгу по истории Древнего Востока издательства «Наука»… Кирта — мужское имя из плохо представляемых давних времен, XVI век до нынешней эры, про который все же многое известно: храмы строились, захватнические войны велись, «надписи алфавитным письмом» появились. Имя Кирта носил не очень удачливый царь Митании, основатель династии древнего государства на территории Древней Месопотамии… Зачем давать девочке красивое, но несчастливое имя? — подумала я, а глаз вдруг заметил другое слово. Основоположник фэнтези придумал его для обозначения рун в своих уникальных мирах. Они назывались «кирт», но появились на свет, кажется, позже, а не тогда, когда вышла первая книга Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», в 1937 году. Моя знакомая Кирта родилась в 1939-м. И ей совсем скоро исполнится 89 лет. Кирта статная и красивая, умная и отзывчивая. Мне бы очень хотелось быть похожей на нее — позже. Но королевская кровь передается только прямым наследникам, и хочется верить, что королевские династии все же начинались с людей исключительных. Кирта не Толкин, она не фантазирует, она рассказывает только реальные истории. Порой эти истории кажутся вымышленными, но у Кирты есть свидетельства, большой семейный архив. Я видела копию огромной схемы генеалогического древа, на которой Кирта Лойнхарт занимает крохотную точку. «Лойнхарт» с английского переводится как «Львиное сердце». Да-да, история Кирты уходит туда… Замуж она вышла по любви — за красивого швейцарца либеральных взглядов. Он был художником из семьи местных виноделов, никакого отношения к аристократии не имеющей. Точка Кирты на дереве в веточку не выросла. Такая история. Я захожу к Кирте раз в неделю на минутку или задерживаюсь на целых полчаса. Мы болтаем о том и сем, но в последнее время Кирта, переворачивая страницы газеты, которую она с утра просматривает от корки до корки, все чаще говорит: «Какие ужасные новости! Ты слышала… Да, конечно, слышала, ты же читаешь газеты…» Газеты я, как и Кирта, тоже прилежно листаю. И качаю, как и она, головой, но скорее удивляясь, нежели ужасаясь. Каждый живет в свое время, меняется вместе с ним и другого не знает. Но мы уже знаем многое, знаем и истории действительно ужасных катастроф, на которые, несмотря на научный и инженерный прогресс, повлиять все еще не можем. Я пишу эти строки, когда ураган Флоренс добрался до побережья. Говорят, к разгулу стихии привыкают, запасаясь терпением и опытом переживать страшные дни, водой, едой, горючим… Мы научились наблюдать, замечать, принимать какие-то меры, но мы все еще не научились останавливать, а главное — предсказывать, что оставит за собой то или иное событие. Когда выйдет в свет этот номер, ураган успокоится. Последствия еще долго-долго будут давать о себе знать. Страшные новости! Однако мы не рассказываем новостей, мы делимся своими знаниями о стране, в которой живем, и о темах, которые освещаем. И в Конфедерации случаются природные катастрофы. Об одной из них мы упоминаем в рубрике «Неведомая и уникальная Швейцария», рассказывая о прогулке по тем местам, где много тысяч лет назад произошло очень серьезное происшествие. А для главной темы октябрьского номера мы собрали материалы, имеющие отношение к неуютному, холодному и дождливому осеннему времени. «Преимущество газа перед другими ископаемыми топливными ресурсами заключается в том, что он более экологичен, чем другие виды углеводородного сырья, и его стоимость остается очень конкурентоспособной,» — мы побеседовали с генеральным директором швейцарской фирмы GazNat Рене Бауц (фотография обложки) о газовой индустрии в стране. Октябрьский номер посвящен заправке. И не только салатной. Также в новом выпуске мы рассказываем о военной промышленности Конфедерации и о новых правилах выплаты алиментов, о скандале вокруг известной часовой ярмарки и о уникальном путешествии в ущелье Руинаульту. В рубрике «Сто и одно место, которые стоит посетить в Швейцарии» — прогулка по северу кантона Сантк-Галлен; в рубрике «Выставки» — об экспозиции в цюрихском художественном музее Fondation Beyeler ≪Делоне и Париж≫. The post Такие новости дня appeared first on Русская Швейцария.

    Русская Швейцария / 22 д. 10 ч. 8 мин. назад далее
  • Зимнее путешествие из Швейцарии на Ближний ВостокЗимнее путешествие из Швейцарии на Ближний Восток

    Швейцарская писательница и фотограф Аннемари Шварценбах была одной из тех, кто стоял у истоков современной формы такого жанра, как «фото-травелог».  Жанр «дорожного репортажа» как нельзя лучше соответствовал образу жизни этой необычной творческой натуры. Сама себя она называла «неизлечимой путешественницей», что было недалеко от истины. Осенью 1933 года Аннемари Шварценбах отправилась в свое первое большое путешествие по Ближнему Востоку, во время которого она побывала в Турции, Сирии и Ираке. В октябре 1933 года знаменитый «Восточный Экспресс» увез Аннемари Шварценбах на восток, в таинственный и манящий Стамбул. Первые свои дорожные фотографии она сделала именно в Турции, просто снимая местных жителей. Через два месяца она, уже на автомобиле, продолжила свой путь в Сирию, направившись потом через Ливан, Палестину и Ирак в Персию - современный Иран. Многомесячное турне на четырёх колёсах через зимнюю пустыню требовало немалой выдержки, мотивации и физических сил. Пользуясь ...

    Swissinfo.ch: Культура / 25 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Попугай Глоби и тайны швейцарской демократииПопугай Глоби и тайны швейцарской демократии

    Умом Швейцарию не понять? И в самом деле: Вы в курсе, что такое «магическая формула», как выглядят три ветви власти и каковы особенности их функционирования в Швейцарии, и о чём говорит статья 17 Федеральной конституции? Даже взрослые при одном только упоминании всех этих трудных материй начинают отворачиваться в сторону, а что уж говорить о детях!  Толстых и скучных монографий на все эти темы в Швейцарии публикуется немало, но как заинтересовать ими подрастающее поколение? И вот недавно в Швейцарии на помощь призвали Глоби — любимца детворы по меньшей мере немецкоязычной Швейцарии. Объяснять детям основы государства и права: во всех странах и во все времена дело это было практически безнадёжное. В лучшем случае дети будут морщить лоб и страдальчески возводить глаза к небесам в ожидании звонка на перемену, будучи убеждёнными, что политика есть исключительно «игрушка» для взрослых. Можно ли как-то изменить эту ситуацию? В Швейцарии убеждены, что скучных тем нет. Известно, что ...

    Swissinfo.ch: Культура / 26 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Кресту Суворова в Альпах исполняется 120 летКресту Суворова в Альпах исполняется 120 лет

    Всем известен знаменитый Суворовский крест в ущелье Шолленен, расположенный в самом центре Швейцарских Альп. Это памятник «Доблестным сподвижникам генералиссимуса фельдмаршала графа Суворова — Рымникского, князя Италийского, погибшим при переходе через Альпы в 1799 году». А вот кто создал этот крест и когда это произошло, к сожалению, знают немногие. В маленькой деревушке Андерматт, рядом с Суворовским крестом, кажется, что время остановилось с момента альпийского похода Суворова, а может быть, и ещё раньше, когда эти места посещал Иоганн Вольфганг Гёте. В Андерматте местный краеведческий музей Урсернской долины называют «Домом Суворова».  В нём хранятся исторические материалы о походе Суворова и о знаменитом памятнике у Чертова моста. У входа в музей висит мемориальная доска «25 сентября 1799 года здесь была ставка генералиссимуса Суворова». Вечером перед битвой у Чертова моста на втором этаже этого небольшого деревянного дома полководец, наклонившись над картой, обдумывал ...

    Swissinfo.ch: Культура / 26 д. 20 ч. 59 мин. назад далее
  • Швейцарский ФК «Янг Бойз» стартовал в групповом этапе Лиги чемпионовШвейцарский ФК «Янг Бойз» стартовал в групповом этапе Лиги чемпионов

    «Манчестер», игравший в гостях, открыл счет забитым голам уже на 35-й минуте: отличился Поль Погба. На 44-й минуте «Манчестер Юнайтед» удвоил преимущество — все тот же Погба реализовал пенальти. На 66-й минуте Антони Марсьяль сделал счет крупным. Следующий матч в рамках группового этапа ЛЧ швейцарский клуб проведет против «Ювентуса» 2 октября 2018 года. 23 октября и 7 ноября команда сыграет с «Валенсией», 27 ноября проведет повторный поединок с «МЮ», а 12 декабря — с «Ювентусом». Участие в Лиге чемпионов для футбольного клуба — это не только вопрос престижа, но и возможность существенно пополнить бюджет. Так, только за участие в групповом этапе «Янг Бойзу» УЕФА заплатит свыше 15 миллионов евро. Бонус за каждую победу на групповом этапе составит 2,7 млн, за ничью — 0,9 млн. Выплаты участникам плей-офф: выход в 1/8 финала: по 9,5 млн, выход в 1/4 финала: по 10,5 млн, выход в 1/2 финала: по 12 млн, выход в финал: по 15 млн. Победитель Лиги чемпионов дополнительно получит 4 млн. Основное «Янг Бойз» стартовал в групповом этапе ЛЧ с поражения. За каждую победу в группе швейцарский клуб получит 2,7 млн евро. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Швейцарский ФК «Янг Бойз» стартовал в групповом этапе Лиги чемпионов appeared first on Русская Швейцария.

    Культура / спорт - РШ / 27 д. 20 ч. 22 мин. назад далее
  • Три новых швейцарских романа на русскомТри новых швейцарских романа на русском

    Эта осень ознаменовалась появлением новых — и долгожданных! — переводов на русский язык трёх романов известных писателей Конфедерации. Одни из них уже вышли в свет и продаются в книжных магазинах, другие готовятся к публикации и появятся на полках в самое ближайшее время. Лукас Берфус «Безбилетник». Москва, Алетейя, 2018, перевод с немецкого Татьяны Набатниковой Драматурга Лукаса Берфуса неплохо знают в России — его пьесы «Сексуальные неврозы наших родителей», «Тест», «Путешествие Алисы в Швейцарию» были переведены на русский язык, а в московском «Центре драматургии и режиссуры» Алексея Казанцева и Михаила Рощина поставлены на сцене. Уроженец Туна, Берфус сразу после школы принялся «овладевать рабочими профессиями»: был арматурщиком, садоводом, продавцом книг и так далее, но в 1997 году начал писать пьесы и довольно быстро добился признания.  Сегодня Лукас Берфус — штатный драматург цюрихского «Шаушпильхауса», преподаватель Бильского литературного института, знаменитой «кузницы ...

    Swissinfo.ch: Культура / 27 д. 20 ч. 59 мин. назад далее
  • Крупнопанельное строительство в ШвейцарииКрупнопанельное строительство в Швейцарии

    В наши дни блочные жилые комплексы считаются ошибкой архитектуры, кварталами, как магнитом притягивающими к себе социальное неблагополучие. Но так было не всегда. И трудно отделаться от мысли, что сегодняшние критики швейцарского архитектурного наследия послевоенного периода смотрят на этот вопрос слишком однобоко и поверхностно. Что говорят критики? Мол, эти здания свидетельствуют о неудачном проектировании, они раздражают, с эстетической точки зрения совершенно никуда не годятся. Однако примерно в середине 1960-х годов в Швейцарии с ними связывали очень большие надежды. Одним из первых таких проектов массового блочного строительства в Швейцарии стал заложенный в октябре 1965 года посёлок «Зуннебюль» в промышленной общине Фолькетсвиль (Volketswil) недалеко от Цюриха. Инициатором проекта выступил швейцарский строительный магнат Эрнст Гёнер (Ernst Göhner, 1900-1971), убеждённый поборник рационализации строительных процессов и один из первых швейцарских генеральных подрядчиков на ...

    Swissinfo.ch: Культура / 29 д. 16 ч. 59 мин. назад далее
  • Тичино: диковинные уголки райского местечкаТичино: диковинные уголки райского местечка

    Кратчайший путь Сен-Готардский тоннель (и автомобильный, и железнодорожный) является самым коротким путем в «солнечную гостиную» Швейцарии — единственный италоязычный кантон Тичино (Ticino, ит.; Tessin, нем., фр.). Это кратчайший наземный путь из Италии на север Европы. И никто не верит, что он на пару лет может быть закрыт для основательного переоснащения. Власти предупреждают об этом который год, но альтернативных путей, решающих вопрос передвижения с юга на север, пока не находится. Первая сложная, но непрерывная тропа через перевал Сен-Готард была проложена только в 1200 году. Первый же транспортный тоннель был сдан в эксплуатацию в 1882 году — более 130 лет назад! В 2017 году планируется введение в эксплуатацию самого длинного, 57-километрового, железнодорожного тоннеля в мире. Поезда понесутся по нему со скоростью 270 км в час. К свету и теплу, к ярким краскам, к ароматным запахам, в долину между велюровыми горами, к вершинам с нетающими даже жарким летом снегами, к самой низкой точке Швейцарии — озеру Лаго-Маджоре, к чудесам природы, к удивительным историям. Историческая справка Присутствие кельтов на территории будущего Тичино историки определяют по названию населенных пунктов, часто встречающееся «Вербано» (Verbano) в переводе с кельтского означает «богиня рек». Римляне еще с III века до н.э., осваивая земли за своими северными границами, без какого-либо труда «прибрали» к рукам эту территорию. Милан был определен ее центром. Римский дух, язык, культура, религия правили здесь. Итальянский язык, кухня и погода хозяйничают до сих пор! А вот упоминания о местности, вернее — о стратегических пунктах на пути к перевалам, ведущим на север (Сен-Готард и Сен-Бернар), относятся ко второй половине VI века. В свое время Западной Римской империи был нанесен смертельный удар, «длиннобородые», или лангобарды (немецкие племена), добрались до северных итальянских городов. Однако они сами осваивали местные обычаи. К тем же временам относится и упоминание о Беллинцоне. Крепости И упоминание это связано с укрепительными сооружениями. Они с 2000 года включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Старейшее и доступное для каждого желающего его посетить строение — самая большая из трех крепостей. Она расположена в центре столицы кантона Беллинцоне и носит очень простое название — Большая крепость, или Кастельгранде (Castelgrande). Кастельгранде торжествует на плоской вершине, поднятой отвесными склонами над городской площадью, защищая себя высокими зубчатыми, как у Московского Кремля, стенами уже не от врага, а от городских хлопот — естественная форма скалы подсказала римлянам в конце I века место строительства. Кастельгранде считалась оборонительным сооружением вплоть до XIII века. А сейчас это место отдыха и прогулок, здесь часто устраиваются спектакли и концерты под открытым небом, ресторан и музей истории крепости открыты почти круглый год. До другой крепости рукой подать — 15–20 минут пешеходной прогулки, желтых указателей на пути предостаточно. Прогулку стоит совершить, несмотря на кажущуюся недоступность цели — всего 90 метров выше Большой крепости. Это действительно очень красивая крепость, и в ее названии упоминается слово «белло» — Монтебелло (Montebello). Однако оно указывает на уникальность месторасположения холма, скалистой вершины, к востоку от города — «Красивая гора». У Монтебелло было много названий: Малый, Новый, Средний замок. Он начал строиться в XIII веке, но лишь спустя столетие приобрел «современный» вид. Сейчас в нем располагаются городской и исторический музеи. Последний находится на 12 этажах башни замка. Здесь представлены уникальные объекты раскопок римских поселений. Побродив по стенам замка и насладившись видом, стоит подняться еще на 140 метров, к третьей крепости. Если дело к вечеру, то можно поймать удачу и найти свободное местечко в ресторане крепости, иначе столик стоит заказать заранее. Третья крепость — Сассо-Корбаро (Sasso Corbaro), известная так же как крепость Унтервальден (Unterwalden) и Замок Святой Варвары, была построена позже, с целью укрепления функций первых двух крепостей; никто никаким способом не мог пройти через это узкое место — Беллинцона. Небольшая крепость удивляет своей монументальностью: толщина стены главной башни — 4,7 метра. Известно точно, что замок был построен в 1479 году по приказу герцога Милана за полгода. Замок был назван, как и Монтебелло, по названию холма, однако в 1818 году получил название Санта-Барбара — к этому времен крепость стояла заброшенная и начала разваливаться. Город смог продать ее в частные руки, которые и восстановили строение. Не только из-за тичинской кухни стоит преодолеть 230 м вверх от городского центра. Сассо-Корбаро дает ощущение мира, счастья, гармонии — идиллического существования. Отсюда открывается потрясающая панорама на долину, ведущую к Лаго-Маджоре. В замке есть музей для временных экспозиций. Историческое отступление В 1797 году прозвучало провозглашение Цизальпийской республики — «дочки» Французской республики. Лозунг «Свобода, равенство и братство» докатился и до региона будущего швейцарского кантона Тичино. В 1803 году Наполеон дает свободу республике, Беллинцона становится столицей независимой области Тичино. Но с 1814 по 1878 г. она каждые 12 лет чередовала свои столичные функции с другими городами — Лугано и Локарно. Оба города расположены на берегах красивейших тичинских озер. Очень красивая крепость в Беллинцоне — Монтебелло (Montebello). Фото: Swiss-Image Остров Пристань Локарно находится совсем рядом с железнодорожным вокзалом. В летнее время на прогулку по озеру корабли отправляются чаще, чем в зимнее. Однако остров Бриссаго (Isole di Brissago) можно посетить и зимой, если не бояться прохладного ветра. На острове свой особенный мир, начиная с мягкого климата, который относят к субтропическому. Ботанический сад насчитывает почти 2 тысячи экзотических растений. Долго считалось, что морозов здесь не бывает, но исключения подтверждают правило: в феврале 2012 года неожиданные заморозки убили десятки неподготовленных к холодам кустов. Сад восстанавливается, вилла, стоящая в центре большого острова, становится на удивление краше с каждым годом. Музы искусств покровительствуют островку. Их внимание к тичинскому острову привлекла первая хозяйка острова, Антуанетта де Сан-Леже (Antoinette de Saint Léger), рожденная в России. По слухам, она была внебрачным ребенком Александра II и возлюбленной им немки или еврейки… В январе 1885 года супруги Флеминг-Сан-Леже (Fleming St. Leger) покупают остров с развалинами монастыря, практически полностью заросшего. Построив дом, хозяева принялись за сад, привозя на остров плодородную землю. Им удалось создать экзотический парк с вечнозелеными пальмами, магнолиями, азалиями, рододендронами и цветами с пяти континентов. Но супруг Флеминг оставляет свою жену. Возможно, ему надоело обилие талантливых поклонников, которыми окружала себя Антуанетта. Она владела островом 42 года и прославилась как приветливая хозяйка, поддерживающая художников и писателей. После Первой мировой войны финансовая ситуация баронессы Сан-Леже меняется, и в 1927 году она продает Бриссаго. В марте в Тичино расцветает все, включая пальмы. Фото: Марина Карлин Коммерсант из Гамбурга Макс Эмден (Max Emden) ботаникой не увлекался и остался в истории острова только потому, что все же не запустил сад и построил роскошный дворец в центре острова. Мраморный дом в неоклассическом стиле красуется своей шикарной лестницей, зеркальным и красным залами и сейчас. Эмден продолжил традиции баронессы: жил весело и принимал много гостей. В 1940 году он заболел и умер в Локарно. Его наследники предложили кантональным властям приобрести остров. С 1949 года Бриссаго объявлено островом — ботаническим садом, открытым для публики в использование исключительно «для сохранения естественной красоты местности». Сад прекрасен в любую погоду. На золотой горе В 1873 году недалеко от Локарно у своего итальянского друга (Villa La Baronata) поселился Михаил Бакунин, и местечко на некоторое время стало раем для беглых революционеров. Однако здесь они не прижились и перебрались в Аскону. На горе Монте-Верита было организовано целое «анархическое сообщество» творческих людей, объединившихся вокруг темы социальной утопии. Джеймс Джойс и Эрих Мария Ремарк, Пауль Клее и Айседора Дункан бывали здесь. Герман Гессе начал отчет своей «тичинской части жизни» тоже отсюда, с Монте-Верита, — он приехал поправлять свое здоровье в 1907 году. Сначала на четыре недели. И оказалось, что задержится на 43 года. Берегам Лаго-Маджоре в Асконе, где располагался известный санаторий «Монте-Верита», Гессе предпочел озеро Лугано и другой, не менее уникальный холм — Коллина-д’Оро (Collina d’Oro), где в деревеньке Монтаньола (Montagnola) сейчас находится единственный в Швейцарии музей писателя (Museo Hermann Hesse). Музей очень небольшой, однако лучшего «биографа» вряд ли можно найти в стране. В 1919 году Гессе снимает небольшую квартирку в местечке, где «солнце сильнее и жарче, горы краснее люди очень приветливы и вежливы». Ему 42 года. Он уже здоров, но еще слаб после болезни. Он живет первое время, ни с кем не общаясь, ощущая себя «маленьким прогоревшим литератором» и «несколько подозрительным чужаком». Но удивительный климат и нетронутый ландшафт — синее озеро и в зависимости от сезона меняющие состояния горы — сделали свое дело. В послесловии к швейцарскому изданию романа «Степной волк», написанному здесь, Гессе упоминает: «Было бы приятно, если бы многие из читателей заметили, что история Степного волка хоть и изображает болезнь и кризис, но не болезнь, которая ведет к смерти, не гибель, а ее противоположность: исцеление». Гессе исцелен. Он много гуляет по своему «Золотому холму» и пишет. Акварели, сотни художественных работ, остались после тех прогулок. Живописный Тичино пленит писателя. Гессе пишет. «Последнее лето Клингзора», «Сиддхартха», «Степной волк» и «Нарцисс и Гольдмунд», «Игра в бисер» написаны здесь. «За вдохновенное творчество, в котором проявляются классические идеалы гуманизма, а также за блестящий стиль» в 1946 году ему присуждают Нобелевскую премию по литературе. Писем в Монтаньолу после этого события стало приходить очень много. Гессе отвечал на все. Он гулял, работал в саду, собирал травы, читал — томики Толстого и Достоевского остались на полках шкафов, принадлежавших Гессе, общался с друзьями — во время войны многие находили приют в его тичинском доме. Выдающийся немецкий писатель Герман Гессе имел и швейцарское гражданство. И очень недолго — российской империи: по рождению от отца, выходца из Эстонии. Скончался писатель в Монтаньоле в августе 1962 года. Похоронен на деревенском кладбище. Невысокую серую плиту найти не трудно, внимательно изучив план захоронений известных людей. Гессе покоится в достойном окружении. Один из трех его сыновей, Хайнер, занимался наследием своего отца. Он участвовал в создании музея, открытого в 1997 году. Тропинка вокруг Монтаньолы, прогулку по которой почти ежедневно совершал писатель, хорошо обозначена указателями. Времени на нее, если не писать и не думать, не созерцать и не мечтать, уйдет около часа — времени «чистого пути», но «жизнь каждого человека есть путь к самому себе», как говорил Гессе. Путь наверх Гора Сан-Джорджо (Monte San Giorgio) — еще одно уникальное местечко, внесенное в Список всемирного наследия ЮНЕСКО десять лет назад. Критерием отбора «горы» в список послужила исключительность объекта, отражающего этапы геологической истории земли. Гора — сокровищница окаменелых организмов, живших сотни миллионов лет назад, когда Сан-Джорджо родилась и стала пониматься с морского дна. Эти организмы удивительно хорошо в ней сохранились. Музей ископаемых, построенный по проекту Марио Ботта, находится у подножия горы в деревеньке Мериде (Meride), в том же здании, что и муниципалитет. Путешествие к вершине (1096 м) стоит начинать в Мериде (578 м). Прогулка до смотровой площадки, откуда открывается потрясающий вид на озерный изгиб, может занять от 1,5 до 2 часов. Большая часть пути проходит по отлично уложенной камнями тропинке. Эта каменная дорожка — еще одно уникальное творение природы. Каменные пласты земли постепенно выходили на поверхность горы; ветер и дождь, солнце и ноги туристов сделали свое дело — пласты крошились, образовывая редкий путь. Путь по райской земле, что находится среди гор, между озер, в теплом и мягком климате солнечного швейцарского кантона Тичино, бережно хранящего дивные истории и поразительные традиции не только альпийской страны, но и всей Европы. Тичинская гора Сан-Джорджо внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Фото: Swiss-Image Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Тичино: диковинные уголки райского местечка appeared first on Русская Швейцария.

    Страна - РШ / 29 д. 19 ч. 27 мин. назад далее
  • Швейцарские виноделы российского царяШвейцарские виноделы российского царя

    После вхождения Бессарабии в состав Российской империи в 1812 г. началось интенсивное заселение этих земель. Вернувшись в родной Роль, городок кантона Во, Сезар Лагарп, швейцарский гувернер российского императора Александра I, пишет своему венценосному воспитаннику в 1819 г., что местные водуазские виноградари готовы возрождать заброшенные виноградники в Бессарабии, так как «добраться водным путем до ваших южных провинций намного легче, чем до Бразилии или Америки» (кажется невообразимым, что когда-то швейцарцы вынуждены были эмигрировать со своей родины в поисках лучшей и более сытой жизни). В 1822 г. восемь семей виноделов из франкоязычного Веве покидают берега озера Леман, направляясь в свой новый дом на Днестровском лимане. Годом раньше предприимчивый Луи-Венсан Тардан побывал в этих краях и обнаружил, что еще в VIII веке здесь выращивали виноград: на найденных древнегреческих монетах и амфорах изображались сочные виноградные гроздья, и виноградная лоза подрезалась «по-гречески», в уровень с почвой. Во времена турецкого владычества местное вино уже славилось за пределами Османской империи. Название местности «Шабаг» произошло от турецкого «ача-абаг», что означает «нижние сады». Именно здесь Луи-Венсан Тардан, основатель швейцарской колонии, выбрал место для поселения, основываясь на выводах детального исследования, показавшего, что местные природно-климатические условия являются идеальными для селекции винограда. Сама местность находится на «виноградной широте» — между 46° и 47° северной широты, на одной параллели со знаменитыми винодельческими районами Франции — Бордо и Бургундией. Ora Et Laborа: «Молись и трудись» Этот девиз праздника виноделов Fête des vignerons швейцарского города Веве (проводится с 1797 г. пять раз в столетие) стал девизом Шабо «Гельветионополиса». Царским указом от 1822 г. швейцарские переселенцы получали в собственность заброшенные турецкие виноградники, около 162 кв. км земель на юг от Аккермана, Белого города (сегодня Белгород-Днестровский), и вдоль побережья Черного моря. Официальным днем рождения швейцарской колонии Шабаг считается 10 ноября 1822 года. В обмен на опыт и трудолюбие виноградарей правительство предлагало многочисленные льготы. После принесения присяги на верность императору каждый переселенец получал 60 десятин пахотных земель и освобождался от уплаты налогов сроком на 10 лет. Свобода вероисповедания, полное самоуправление и освобождение от воинской повинности притягивали в новую колонию также и крестьян из немецкоязычной части Швейцарии и даже из Франции. К 1850 году здесь насчитывалось более 250 швейцарских граждан, проживающих в черноморско-швейцарской гавани во владениях русского государя. До 70-х гг. XIX столетия Шабаг был по-настоящему политически автономной колонией со своими законами, судьями, системой школьного обучения. В семейном кругу колонисты разговаривали на французском или немецком. В поселковой школе учили французский язык. С сезонными работниками, которые говорили на русском, молдавском, украинском или турецком, также приходилось находить общий язык. Языковое разнообразие украшалось религиозным. В православной империи, в регионе, где проживали многочисленные семьи татар-мусульман, швейцарские колонисты свято придерживались своих протестантских правил. Кроме того, франкоязычные швейцарцы были кальвинистами, а немецкоязычные — лютеранами. Пастор должен был служить религиозную мессу обязательно на двух языках. В 1847 г. был освящен протестантский храм Св. Троицы. При ее постройке велись бурные дебаты о том, что следует поместить на колокольне — петуха (кальвинисты) или лютеранский крест. Мнения разделились практически поровну, и в результате было принято «соломоново» решение: поставить крест, а на нем большого расцвеченного петуха. Поистине редкий случай в церковной архитектуре. Самый большой и богатый винный подвал имел Жан Тревена. Румынские короли, Фердинанд I в 1920 г. и Карл II в 1937г., приезжали сюда на дегустацию молодого вина. Фото: из архива О. Грива (Les vignerons suisses du tsar, ed. Ketty & Alexandre, 1993) При царе — расцвет, при Советах — крах Благодаря швейцарским колонистам два столетия назад в Шабаге были заложены основы профессионального виноградарства и виноделия для всего бессарабского и аккерманского регионов. Первопоселенцы из Во привезли с собой лозу для выращивания швейцарских сортов винограда, в том числе знаменитого «шасла» (Chasselas). Прекрасные вина, производимые колонистами, вскоре превратили Шабаг в одну из самых процветающих колоний. На аккерманских и шабских плантациях выращивалось до 50 сортов винограда. В середине ХIХ века швейцарская автономная колония стала мощным по тем временам производительным центром. После подписания в 1919 г. Версальского мирного договора, официально завершившего Первую мировую войну, Шабаг стал территорией Румынии, и жизнь начала быстро ухудшаться: резко упали цены на вино, а пролетариат новой большевистской соседней страны явно отдавал предпочтение традиционному 40-градусному национальному напитку. Несмотря на тяжкие времена и перемены, в 1922 г. было торжественно отмечено 100-летие швейцарской колонии, большинство членов которой имели швейцарское гражданство, хотя с 1871 г. официальным языком поселенцев стал русский, а затем румынский. Румынское правление принесло неприятные административные изменения. Переселенцы, имеющие российское подданство, автоматически становились румынскими гражданами. А те, кто сохранил швейцарские паспорта, оставались подданными Конфедерации. Но румынская конституция позволяла иметь земельную собственность лишь гражданам страны, но не иностранцам. Многим жителям Шабага пришлось стать перед тяжким выбором: своя земля или свой швейцарский паспорт! Однако большую опасность представляло соседнее государство — граница с СССР проходила в 4 км от Шабага. Переселенцев, которые пытались обосноваться восточнее вдоль Днепра, советская власть обрекла на медленное истребление. Они подверглись раскулачиванию самыми эффективными способами большевистского террора. «Переехав в деревню в 60 км от Херсона, мы прожили там тринадцать лет в крайней нищете, выполняя любую работу, скитаясь по приютам и питаясь, чем Бог пошлет», — расскажет позднее Анатоль Дони, которому удалось выжить и добраться до родных берегов Женевского озера лишь в 1944 году. Последние годы существования швейцарской колонии «28 июня 1940 г. в 11 ч. 15 мин. русские вошли в Шабаг…» — эта фраза черным пятном выделяется во всех мемуарах швейцарских виноделов из Шабага, которым посчастливилось вернуться на родину своих дедов и прадедов. 27 июня правительство СССР адресует Румынии ультиматум: 28 июня советская армия войдет на территорию Бессарабии и Буковины, и румынские солдаты должны в 4-дневный срок покинуть эти территории. Около сотни швейцарцев группами по 25–30 человек направляются на запад, в Бухарест, Югославию, Италию, пытаясь любыми путями добраться до неизвестной, но нейтральной родины. В октябре 1940 г. более 250 немецкоязычных швейцарцев бегут в Германию — в соответствии с германо-советским соглашением от 4 сентября 1940 года 93 тысячи немцев, проживавших в Бессарабии, были переселены во время репатриации Heimins Reich («Домой в Рейх»). Снова семьи мирных трудолюбивых виноделов стоят перед выбором: нацистская Германия или красный террор? Спасаясь от сталинской Красной армии, многие из последних швейцарских жителей Шабага покинули колонию в начале 1940-х. Те же из оставшихся, кто не был депортирован в Сибирь, получили статус «иностранцев»: по отношению к ним применялись суровые дискриминационные меры. В 1943 г. в поселке осталось 140 жителей, из которых лишь 42 — потомки швейцарских переселенцев. Последний мэр Шабага, Давид Бессон, был сослан в Сибирь, где умер в лагере в 1942 году. Его отец был забит до смерти в 1944 г. молодыми красноармейцами. Шабаг умер, остался Шабо. Отправляясь на охоту, не забывали прихватить бочонок вина для «сугреву» и утоления жажды. Справа налево: Гюстав Форней, Оскар Дони, Гюстав Бессон и… кобыла Зорька. Фото: из архива О. Грива (Les vignerons suisses du tsar, ed. ketty & alexandre, 1993) Память жива Ранним летним утром 1978 г. на стол молодого стажера лозаннской газеты Tribune-Le Matin Оливье Грива (Olivier Grivat) попадает депеша советского агентства «Новости», в которой говорится о какой-то швейцарской колонии в России. Увлеченный историей юноша быстро находит архивные статьи 1943–1946 гг., где рассказывалось о возвращении русскоязычных швейцарцев в кантон Во и Лозанну из швейцарской колонии, просуществовавшей 122 года. Заинтригованный такими сведениями, он разыскивает родившихся в СССР потомков «колонизаторов», которые смогли вернуться в Швейцарию. Рождается идея посетить страну за «железным занавесом», чтобы увидеть советский Шабо. В течение последующих десяти лет на все просьбы о выдаче виз советское консульство отвечало отказом. Лишь в 1988 г. в освежающие времена перестройки и гласности 25 швейцарцев получили визы и возможность поездки в СССР. Оливье Грива, ставший опытным журналистом, смог, наконец, посетить Шабо и СССР с группой бывших жителей Шабага. Волнующая история узнавания далекого и изменившегося за 40 лет места рождения, общие воспоминания и цветущие виноградники, встречи с бывшими одноклассниками, школа, преобразованная в оружейный склад, до боли знакомый силуэт протестантской церкви (колокольня с петушком на кресте снесена, а на фронтоне вместо цитаты из Библии крупными буквами написано умное слово «КЛУБ») — впечатления огромны, трогательны и часто болезненны. Результатом этой и последующих поездок в Шабо, работы с архивными материалами, к счастью, сохранившимися в Одессе, воспоминаний переселенцев и просто желания рассказать подлинную историю единственной швейцарской колонии в Восточной Европе стала увлекательная документальная книга Оливье Грива «Швейцарские виноделы царя» (Les Vignerons Suisses du Tsar). Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Швейцарские виноделы российского царя appeared first on Русская Швейцария.

    Страна - РШ / 30 д. 10 ч. 58 мин. назад далее
  • ещё новости
  • Нетонкий романдский юморНетонкий романдский юмор

    Романдцы, в особенности женевцы, столь же заносчивы, как и французы, считают себя центром мира и даже соседними кантонами интересуются мало. Не только первого апреля, а все 365 дней в году они смеются над немецкоязычными соотечественниками, в том числе и над политиками — за их плохой «федеральный французский». При этом сами, как правило, не разговаривают ни на каком языке, кроме родного и матерного (о знаменитом женевском восклицании «De bleu de bleu!» ходят легенды). Первоапрельские розыгрыши местной прессы мало понятны чужестранцу, даже если они затрагивают международную тематику, хотя, конечно, каждый улыбнется «первоапрельской рыбке» насчет того, что в Вале (очень пьющем, по мнению некоторых, кантоне) запустили сервис по доставке вина на дом с помощью дронов или что Федеральные железные дороги начали устанавливать в вагонах второго класса ремни безопасности, а в вагонах первого — еще и воздушные подушки. Удивительное — рядом В прошлом году пресса пошутила по поводу Дональда Трампа и Владимира Путина. Трамп якобы тайно вложил 120 миллионов франков в девелоперский мегапроект в деревне Глеттран, что в Нижней Бруа (кантон Фрибур). Тонкий намек на то, что в этой деревне еще в 1976 году была построена странная вилла-бункер, достойная самого президента США, вокруг которой и развивается этот вполне реальный девелоперский проект, видимо, нуждающийся в инвесторах. Путин не тайно, но неожиданно якобы посетил город Ла-Шо-де-Фон в кантоне Невшатель в рамках празднования столетия выступления Ленина в местном рабочем клубе. Владимир Ильич в этом клубе действительно выступал в 1917 году, за несколько дней до отъезда из Цюриха в «пломбированном вагоне», но про визит Путина пошутили для привлечения дополнительного внимания к проходившей в местном музее весьма успешной выставке, посвященной советскому быту (см. «РШ», февраль (138), 2017). Добрая реклама «малой Родины» может скрываться и во вполне безобидной шутке. Так, наконец, «раскрыта» тайна постоянного снижения уровня воды в фонтанах Фрибура. Оказывается, она такая чистая, что по ночам ее воровали завистливые жители соседних кантонов. В Женеве, известной своим высочайшим качеством воды, от такой шутки лишь пожмут плечами, и только избранные поймут, что это намек на то, что название фрибурской речушки Глан (Glâne) происходит от галльского слова, обозначающего «прозрачный». Авдотья Маврикиевна по-швейцарски Так же по-русски звучит название городка Глан (Gland), известного мишкой-пандой на фасаде штаб-квартиры WWF (Всемирного фонда сохранения дикой природы) и, главное, своей прославленной жительницей Мари-Терезой Порше, урожденной Бертоле, в честь которой даже названа одна из городских площадей. Именно так зовут героиню юмористического one (wo)man show, которую вот уже четверть века играет женевский актер Жозеф Горгони. И всю четверть века публика покатывается со смеху, когда эта элегантная 50-летняя домохозяйка рассказывает, как она ненавидит немецкоязычных швейцарцев, «бурбинов» (bourbine), и любит свой старый Глан. Смеются над тем, что название города звучит по-французски точно так же, как одна очень деликатная часть мужской анатомии. Мари: Мари-Тереза, выступавшая даже в легендарной парижской «Олимпии», получила поистине всенародное признание, о чем свидетельствует ее участие в нескольких турне национального цирка Кни и в спектаклях прямо в «логове врага», немецкоязычной Швейцарии. Мари-Тереза, выступавшая даже в легендарной парижской «Олимпии», получила поистине всенародное признание, о чем свидетельствует ее участие в нескольких турне национального цирка Кни (еще в то время, когда в представлениях участвовали слоны) и в спектаклях прямо в «логове врага», немецкоязычной Швейцарии. Недавно она заявила о своем желании быть избранной в Федеральный совет, потому что «уже давно пора, чтобы там хоть у кого-то были яйца». «Ревю» и карнавалы Свою «предвыборную компанию» Мари-Тереза Порше, урожденная Бертоле, начала в «Ревю». La Revue genevoise — весьма жесткий сатирический спектакль, который вот уже много десятилетий ставится в ноябре-декабре на злобу уходящего года. Это не капустник, а профессиональное шоу, пользующееся бешеной популярностью у женевцев, в котором высмеивается всё и вся. Недавно «Ревю» было занесено в формирующийся под эгидой ЮНЕСКО список нематериального наследия Швейцарии. Свои ревю поменьше есть и в других франкоязычных кантонах, но до популярности женевского им очень далеко. Другие места разгула сатиры — карнавалы. Столичным романдским городам с карнавалами, вообще-то, не повезло. Но карнавалы в водуазских городках Пайерн и Аванш известны как раз своей сатирической направленностью, не менее острой, чем на карнавале в Базеле. Но в данном случае без знания местечковых новостей посмеяться от души вряд ли получится. Нарочно не придумаешь И еще о сатире и юморе. Иногда просто нет никакой необходимости что-то выдумывать, достаточно просто смотреть и слушать. Смешные фразы в одноименной рубрике советской «Литературной газеты» выдумывались. В «Гран-при мэра города Шампиньяк» выдуман только сам город и его мэр. Эта премия (с первым апреля, правда, не связанная) вот уже 30 лет ежегодно присуждается, с указанием автора корявых фраз, лозаннским сатирическим журналом La Distinction за реальные перлы, высказанные (или написанные) в общественном пространстве. Вот несколько фраз-лауреатов, вполне безобидных и покрепче. «Аргументы господина Х. настолько ложны, что даже обратное не является правдой», «В дебатах об абортах важно не выплеснуть с водой ребенка», «Любая реформа должна меняться», «Я не стыжусь сказать, что я — мужчина мужского пола», «Удивительно, что мясные блюда без мяса стоят дороже, чем мясные блюда с мясом», «Смерть пострадавшего усложняет работу полиции, которая не может его допросить», «Кампания в поддержку народной инициативы запретить педофилам работать с детьми спадает и превращается в рукоблудие». И наконец, «Я отношусь к французскому языку, как к своей жене: очень люблю, но не владею». Это к вопросу о сложностях перевода подобных высказываний. И в шутку, и всерьез Верхом мастерства в романдской прессе считается опубликовать 1 апреля невероятную новость, которую сочтут розыгрышем и ошибутся. Так, из года в год по страницам первоапрельских газет кочует рассказ о том, что где-то в Бельгии любимым лакомством считается сладкое блюдо «Швейцарские яйца» (couilles de suisse). По-французски эта разновидность пончиков называется так, что сразу понятно: куры здесь ни при чем. Между тем блюдо это действительно существует. Тайна происхождения его названия теряется в веках, но ученые предполагают, что оно каким-то образом связано со швейцарскими наемниками, отметившимися и в Бельгии. Романдцы охотно шутят не только друг над другом, но и над своими государственными символами. — Что изображено на флаге кантона Женева? — Полкурицы и ключ от винного погреба! На самом деле — половина двухголового коронованного орла с открытым клювом, выпущенными когтями и распростертыми крыльями, символизировавшего имперскую власть женевских епископов (некогда Женева входила в Священную Римскую империю), и епископский ключ Святого Петра — покровителя Женевской церкви, в честь которого назван главный кантональный собор. Все это было бы смешно… Не нова для романдских СМИ и традиция собирать лучшие первоапрельские шутки не только по Швейцарии, но и по всему миру. Так, еще в 1962 году газета «Журналь де Лозанн» опубликовала заметку «Апрельская рыба плывет по Советскому Союзу». В ней рассказывалось о действительно имевшем место первоапрельском розыгрыше Радио Москвы. Оно сообщило, что в Женеве было подписано соглашение о всеобщем разоружении, в честь чего ставшие ненужными американские баллистические ракеты «Поларис» были торжественно затоплены в Женевском озере. При этом не обошлось без потерь: участвовавшие в церемонии американский адмирал и крупнейший акционер американской фирмы, производящей ракеты «Поларис», не выдержали зрелища и бросились в воду, оба утонули. «Гран-при мэра города Шампиньяк» вот уже 30 лет ежегодно присуждается лозаннским сатирическим журналом La Distinction. Упоминание официального лица и бизнесмена доказывает, что шутка — ложь, да в ней намек: всего за год до этого в своей прощальной речи президент Дуайт Эйзенхауэр предупредил об опасности уже начавшегося в США сращения государственной машины и военной промышленности. По сообщению «Журналь де Лозанн», Радио Москвы само сообщило, что это была первоапрельская шутка, добавив: «Будем надеяться, что, когда соглашение о всеобщем разоружении будет действительно подписано, мы вместе посмеемся над этими жертвами нового мира, окончательно установившегося на земле…» Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Нетонкий романдский юмор appeared first on Русская Швейцария.

    Культура / спорт - РШ / 31 д. 7 ч. 42 мин. назад далее
  • Швейцарские ученые получили «Шнобелевку» за изучение влияния мух на запах винаШвейцарские ученые получили «Шнобелевку» за изучение влияния мух на запах вина

    Биологи из Швейцарии, Швеции, Колумбии, Германии и Франции удостоились премии за то, что они доказали: опытный сомелье может по запаху определить присутствие мухи в бокале вина. Выяснилось, что феромоны плодовых мушек действительно изменяют аромат алкогольного напитка. Премию мира получили ученые, которые изучали, как ругань влияет на вождение автомобиля. Награды в области литературы удостоились исследователи, доказавшие, что большинство людей не читает инструкции к товарам высокой категории сложности. Премию по медицине получили доктора, научившиеся лечить камни в почках посредством катания на американских горках. А вот, например, в области питания были отмечены ученые из Зимбабве, Танзании и Великобритании, которые исследовали каннибализм и пришли к выводу, что это самая низкокалорийная диета из большинства «мясных» диет. Шнобелевская, или Антинобелевская, премия традиционно вручается исследователям, чьи достижения сначала заставляют засмеяться, а потом — задуматься. Она была учреждена в 1991 году. Основное Шнобелевская премия была учреждена в 1991 году. Швейцарские ученые в составе международной исследовательской группы доказали, что феромоны плодовых мушек изменяют запах вина. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post Швейцарские ученые получили «Шнобелевку» за изучение влияния мух на запах вина appeared first on Русская Швейцария.

    Культура / спорт - РШ / 32 д. 18 ч. 34 мин. назад далее
  • Еще раз о cуровом суворовском походе через АльпыЕще раз о cуровом суворовском походе через Альпы

    General Suworov. Grossmächte im Hochgebirge. Schweizerisches Nationalmuseum, Schwyz, www.nationalmuseum.ch А в городке Швиц сотрудники исторического музея, к своему удивлению, все чаще стали слышать вопросы: кто такой Суворов, почему русская армия проходила по территории будущей Швейцарии и что за война была тогда, более 200 лет назад? О тех драматических временах для Европы и переломных для Швейцарского союза (время становления современного государства) и рассказывает выставка, которая до конца сентября проходит в отделении Швейцарского национального музея, расположенного в центре страны. Год 1789-й. Взятие Бастилии ознаменовало начало Великой французской революции, энергии которой хватило выплеснуть свою мощь за пределы страны. Пытаясь сохранить старый порядок, европейские монархии объединились в коалицию против Наполеона. Спустя десятилетие французские войска оккупировали Швейцарский союз. Независимое государственное объединение превратилось в зависимую от Франции Гельветическую республику. Швейцарцы недовольны новыми порядками — волнения, а затем и сопротивления стали нарастать. На территории Гельветической республики уже раздавались выстрелы, и сцена театра военных действий начала заполняться коалиционными войсками, когда Суворов выдвинулся со своей армией на север, через перевал Сен-Готард (2018 метров над у.м.). Альпийский поход Цель похода была ясна — разгром французских войск. План амбициозный. Путь рискованный. Но с первых же дней кампании все идет не так, как предполагалось, — союзники подводят, и обещанные поставки (прежде всего важной тягловой силы — мулов) задерживаются. Первый бой с французами был тоже нежданным — 24 сентября при Айроло. Две тысячи (из 22 тысяч или, по другой версии, из 16 тысяч) русских солдат погибают в нем. Следующим серьезным препятствием становится знаменитое ущелье Шолленен, по которому, рыча, несется еще не очень широкий Ройс. Кому не известна история перехода армии через «Чёртов мост» (Тойфельсбрюке)? 26 сентября 1799 года Суворов ночует в Альтдорфе и получает весть из Цюриха: генерал Массена решил дать второй бой армии под командованием Римского-Корсакова. Время не терпит. Но вместо обещанной дороги вдоль Фирвальдштетского озера есть только две тропы через перевалы. Был выбран Кинциг-Кульм (2073 м над у.м.). В долинах сентябрьская погода может радовать, но не в горах, где уже туманно не только по утрам… и холодно — чем выше, тем холоднее. До долины, сегодня называющейся Муотаталь, изможденные солдаты добираются три дня. Суворов и его офицеры располагаются в женском францисканском монастыре Святого Иосифа. Новая весть из Цюриха неутешительна: Массена разбил Римского-Корсакова, тысячи погибших. План операции сорвался. Русско-австрийская операция рушится. Помощь Суворова уже никому не нужна. Оставалось выходить из окружения гор и французов. Согласно новой стратегии, при уходе необходимо нанести максимальный ущерб французам. Долину Муотаталь можно было покинуть, пройдя еще один перевал Прагель (1548 м над у.м.) Между 5 и 7 октября 1799 года при неблагоприятных природных условиях и в тяжелом физическом состоянии (недоеданье, недосыпание, износившееся обмундирование) солдаты Суворова преодолевают еще три перевала. Заснеженный Паникс высотой в 2407 метров — последнее наитруднейшее препятствие. Пленных и раненых оставляют. Сотни человек погибают при переходе. Проведя три недели в походе, пройдя 300 километров пути, преодолев 10 000 метров подъема и столько же спуска, армия Суворова добирается до Кура к 8 октября. Из 22 000 человек в строю осталось 15 000 (по другой версии, 13 тысяч), из них 5000 тяжело ранены. Зима приостановила бои. Остатки русской армии медленно шли на северо-восток, на родину.   Другая сторона похода Что же для местного населения означал весь этот мужественный, но в итоге неудачный поход? При передвижении иностранные войска использовали сотни или тысячи вьючных животных, которые переносили оружие, боеприпасы, провиант. Корм для них солдаты вынуждены были отбирать у населения. Зимние запасы стремительно таяли. Оставшийся у крестьян скот гибнет от голода. Холода заставляли искать дрова, чтобы приготовить пищу и как-то согреться, и случалось, солдаты поджигали целые дома. После ухода армии остались голод, холод и нищета. Мосты, церкви, дома разрушены во время боев. Население от мала до велика вынуждено было обеспечивать продвижение войск и поспешно ремонтировать дороги, строить укрепления, сопровождать солдат в горы. Должно будет пройти еще много времени, пока всех погибших похоронят, пока деревни и их жители восстановятся после перенесенных ужасов и бедствий, пока не будут записаны впечатления… Священник из города Швиц Йозеф Томас Фассбинд (Joseph Thomas Fassbind, 1755–1824) в своей работе по истории кантона Швиц писал: «Русская армия состояла из самых разных народов, чей язык никто не мог тут понять. Русские, казаки, калмыки и татары, жесткие, грубые, воинственные люди, привычные к трудностям и лишениям, черно-коричневого цвета. Некоторые из них высокого роста , они не кажутся сильно уставшими и бодро маршируют навстречу врагу. Также они были очень умерены и скромны и не причинили ни малейшего вреда ни священникам, ни церквям, ни женщинам. Напротив, они были почтительными и благочестивыми; и если грабили, то только от нужды, чтобы утолить голод, если им не хотели добровольно ничего давать. Были и некоторые среди них, которые говорили по-немецки». Выставка История участия 69-летнего генерала Суворова в альпийской кампании, истории русских и французских солдат, воспоминания местных жителей, события перехода от Гельветической республики к новому устройству — все эти сложные темы с разных перспектив (исторических, визуальных, звуковых) представляет выставка, носящее название «Полководец Суворов. Великие державы в горах Швейцарии». Выставка Genrral Suworov. Grossmächte im Hochgebirge проходит до 30 сентября в Schweizerisches Nationalmuseum. Forum Schweizer Geschichte Schwyz. Hofmatt, Zeughaus strasse 5, 6430 Schwyz. The post Еще раз о cуровом суворовском походе через Альпы appeared first on Русская Швейцария.

    Русская Швейцария / 36 д. 6 ч. 11 мин. назад далее
  • В первом матче Лиги Наций Швейцария разгромила ИсландиюВ первом матче Лиги Наций Швейцария разгромила Исландию

    У швейцарцев отличились Стивен Цубер (13-я минута), Денис Закария (23-я), Шердан Шакири (53-я), Харис Сеферович (67-я), Албиан Аети (71-я) и Адмир Мехмеди (82-я). Сборная Конфедерации провела первый в своей истории матч в рамках нового турнира УЕФА — Лиги Наций. Этот турнир призван заменить товарищеские игры в европейском футболе и предоставляет всем командам дополнительные шансы на попадание в основной этап Чемпионата Европы по футболу 2020 года. Отметим, в рамках Лиги Наций все европейские команды разделены на четыре группы в зависимости от рейтинга. Швейцария выступает в сильнейшей группе «А». Ее соперниками на предварительной стадии турнира стали Бельгия и Исландия. Следующий матч «крестоносцы» проведут 12 октября против команды Бельгии. Основное Сборная Швейцарии разгромно победила в первом для себя матче в рамках Лиги Наций. Новый турнир УЕФА предоставляет дополнительный шанс на получение путевки на ЧЕ-2020. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post В первом матче Лиги Наций Швейцария разгромила Исландию appeared first on Русская Швейцария.

    Культура / спорт - РШ / 38 д. 15 ч. 49 мин. назад далее
  • «Россия», которую потеряли«Россия», которую потеряли

    Бизнес — и ничего личного Далее события развивались по женевским меркам весьма стремительно. Наследники Шарля Эрнана продолжать его дело не захотели и продали здание, расположенное в центре города по адресу: набережная Мон-Блан, д. 1, страховой компании Zurich. Ушлые «цюрихцы» вполне современную («с телефоном в каждом номере» — гласила реклама), но все-таки поизносившуюся после 100-летней эксплуатации гостиницу, стоявшую на столь завидном месте, разобрали и построили офисное здание, приносящее гораздо большую выгоду. Слишком современный вид новодела, плохо вписавшегося в историческую застройку, долгие годы вызывал у женевцев отвращение, будучи примером неудачного, но, увы, вполне обычного для 1970-х годов урбанистического эксперимента. Полвека спустя, когда уже выросло два поколения женевцев, никогда «Россию» не видевших, подобные эмоции трудно понять. Действительно, нынче это светлое угловое здание выглядит вполне симпатично, особенно когда после недавнего ремонта сюда въехал арабский банк — вскоре после того, как расположенный напротив Hôtel des Bergues купил арабский инвестор. Как «Россия» приросла Сибирью В 1967 году женевская «Россия» исчезла — по законам рынка, а не из какой-либо русофобии. Под своим первоначальным «русским» названием проработала она в период между двумя мировыми войнами, когда именно в Женеве, а не, положим, в США, находился центр мирового антикоммунистического движения. Впрочем, в 1950-х годах она, как и все остальные гостиницы города (за исключением находившегося в собственности женевских властей отеля «Метрополь»), не принимала советские делегации на первых послевоенных международных конференциях высокого уровня, в которых участвовали Хрущев, Жуков, Молотов, несомненно, проезжавшие мимо «России» по дороге из ООН в «Метрополь». С тех пор о дореволюционной «России» на карте Женевы осталось лишь одно непосредственное напоминание, если не считать табличек, поясняющих название улиц Толстого или Лефорта, мемориальных досок Ленину, Достоевскому, Каподистрии, Карамзину, да русских могил на местных кладбищах. В квартале Grottes, за вокзалом, есть Rue de la Sibérie, названная так, как утверждается на сайте кантона Женева, из-за многочисленных русских иммигрантов, селившихся здесь с XVIII века. Гостиница «Россия» (Grand Hôtel de Russie) исчезла с карты Женевы полвека назад. Фотография примерно 1870 года. ФОТО: © BIBLIOTHÈQUE DE GENÈVE Реклама — двигатель туризма Но почему в 1866 году женевскую гостиницу, переделанную из огромного частного особняка, сразу же назвали именем России? Не из какого-нибудь особенного к этой стране пиетета или личных связей владельцев гостиницы с Россией (которых не было), или деталей интерьера, и даже не в память о знаменитых постояльцах, а чисто в рекламных целях — для привлечения доверчивых русских клиентов. Романдская Швейцария с ее французским шармом привлекала русских Действительно, к тому времени в Европе начал зарождаться массовый туризм, доступный довольно широким слоям населения, в том числе и в России. Романдская Швейцария с ее французским шармом привлекала русских не только более или менее знакомым им языком, но и своей дешевизной. Дешево и красиво Дешевизна была более выраженной именно в Женеве, а не в соседних, например, Лозанне или Монтре, «оккупированных» англичанами, путешествовавшими с заездом в эти города по железной дороге, проложенной из Парижа в Милан в обход Женевы. Да и в целом до начала XX века Женева была даже по швейцарским меркам глубоко провинциальным и малопримечательным городом — до запуска фонтана Же д’О (привлекавшего зевак не самой струей воды, а электрической подсветкой, к тому же разноцветной), появления международных организаций (до Лиги Наций, обосновавшейся здесь в 1919 году, долгое время единственной женевской международной организацией — и то с натяжкой — был Международный комитет Красного Креста) и строительства международного аэропорта (изначально он планировался под Лозанной). Иногда «Россия» — это «Гельвеция» Несмотря на то, что после 1917 года поток массового и, выражаясь на современном сленге, бюджетного туризма из России по понятным причинам иссяк, женевская «Россия» выстояла еще полвека — благо других клиентов в «омеждународившейся» Женеве хватало. По-другому сложилась судьба тезки женевского отеля в Монтре, где за изменениями в туристических потоках приходилось следить более внимательно. Сначала эту гостиницу, открывшуюся в 1865 году, переименовали в тех же рекламных целях из маловыразительного «пансиона сестер Россье» в Hôtel de Russie (оцените созвучие Россье/Рюсси). Но после 1917 года отель быстренько перекрестили сначала в Hôtel de Paris, а потом в Hôtel Helvétie. Так в Монтре название гостиницы «Россия» исчезло, но стены остались. А из окон в этих стенах нынче открывается вид на… на улицу Игоря Стравинского.. *** История женевской «России» вполне типична. Некогда многочисленные гостиницы с вывеской Hôtel de Russie чаще не переименовывались, а либо сносились (в Париже), либо перестраивались под квартиры, магазины и офисы (в Лионе, Марселе). Впрочем, осталась в Западной Европе по крайней мере одна историческая гостиница «Россия» — роскошный Hôtel de Russie в Риме, но это уже совсем другая история… А вот как посещение «Отеля де Рюсси» в своем произведении «Наши за границей. Юмористическое описание поездки супругов Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых в Париж и обратно» в 1890 году описал русский писатель Николай Лейкин. Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас – вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами! The post «Россия», которую потеряли appeared first on Русская Швейцария.

    Русская Швейцария / 40 д. 13 ч. 19 мин. назад далее
  • Посещение какого отеля в произведении «Наши за границей» описывает писатель Н. Лейкин?Посещение какого отеля в произведении «Наши за границей» описывает писатель Н. Лейкин?

    Из книги Н. А. Лейкина «Наши за границей. Юмористическое описание поездки супругов Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых в Париж и обратно»: Н. А. Лейкин. «Наши за границей. Юмористическое описание поездки супругов Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых в Париж и обратно». С.-Петербург, издательство «Печатня С. П. Яковлева», 1890. На подъѣздѣ (подъезде к Женеве — прим. «РШ») стояли швейцары изъ гостинницъ съ бляхами на фуражкахъ и съ надписями названій гостинницъ. ― «Отель де Рюсси»… — прочелъ Николай Ивановичъ по-французски у швейцара на фуражфкѣ и воскликнулъ: — Слава Богу! Наконецъ-то хоть здѣсь есть русская гостинница! Почтенный! Эй! Забирай наши вещи! —махнулъ онъ рукой швейцару. — Номеръ намъ… Почемъ у васъ въ отель де Рюсси приличный номеришко съ двумя кроватями? Швейцаръ бросился забирать вещи супруговъ, но на вопросъ отвѣчалъ: ― Comprends pas, monsieur. ― Какъ? Швейцаръ изъ гостинницы «Россія», да не говоришь по-русски? Вотъ это ловко! Какая-же послѣ этого Россія?! ― Вѣдь это швейцаръ, а въ гостинницѣ, можетъ быть, и говорятъ по-русски, — вставила свое слово Глафира Семеновна. — Пойдемъ. ― Кто-же здѣсь, однако, изъ васъ говоритъ по-русски? — спрашивалъ Николай Ивановичъ, поднимаясь вмѣстѣ съ женой по лѣстницѣ. — Руссишъ… рюссъ шпрехенъ. Оказалось, что въ гостинницѣ никто не говоритъ по-русски. ― Ну, Россія! Какъ-же вы смѣете называться Россіей! Вѣдь это же обманъ. Къ вамъ ѣдутъ, чтобы пользоваться русскимъ языкомъ, а здѣсь ничего этого нѣтъ. Комнату они заняли въ восемь франковъ. Комната была роскошная. Оберъ-кельнеръ, показывая ее, очень расхваливалъ видъ изъ оконъ. ― Передъ глазами вашими будетъ Женевское озеро и нашъ снѣговой Монбланъ, — подводилъ онъ супруговъ къ окнамъ. ― Насчетъ видовъ-то намъ — Богъ съ ними. Потомъ разсмотримъ, — отвѣчалъ Николай Ивановичъ. — А вотъ нельзя ли чего-нибудь буаръ и манже а ля рюссъ. Тэ а ля рюссъ можно? Тэ авекъ самоваръ. ― Oh, oui, monsieur… — поклонился оберъ-кельнеръ, сбираясь уходить. ― Стой, стой… Вотъ еще… Пріѣхали въ Швейцарію, такъ надо швейцарскаго сыру попробовать. Фромажъ швейцаръ апорте. ― Fromage de suisse? — поправилъ его оберъ-кельнеръ — Oui, monsieur. Черезъ четверть часа супруги умылись, причесались и явился чай, отлично сервированный, съ мельхіоровымъ самоваромъ, со сливками, съ лимономъ, съ вареньемъ, съ булками, съ масломъ и даже съ криночкой свѣжаго сотоваго меда. Подали и кусокъ сыру. Николай Ивановичъ взглянулъ и радостно воскликнулъ: ― Вотъ это отлично! Въ первый разъ, что мы заграницей ѣздимъ, по-человѣчески чай подали! Нѣтъ, швейцарцы – они молодцы! Бьянъ, бьянъ, — сказалъ онъ кельнеру, показалъ на чай и потрепалъ кельнера по плечу. Кельнеръ почтительно поклонился и съ улыбкой удалился. ― И прислуга какая здѣсь чистая. Вся во фракахъ. Не чета нашему парижскому корридорному въ бумажномъ колпакѣ и войлочныхъ туфляхъ, — прибавила Глафира Семеновна. ― Смотри-ка, и медку подали. Знаютъ русскій вкусъ, — указалъ Николай Ивановичъ на медъ. — Одно только, подлецы, не говорятъ по-русски. Онъ прежде всего схватился за сыръ, но сыръ былъ преплохой. ― Да неужто это швейцарскій сыръ? Вотъ сыромъ такъ опростоволосились. Совсѣмъ безъ остроты. Это нашъ русскій мещерскій сыръ, а вовсе не швейцарскій. ― Да, навѣрное мещерскій, — отвѣчала Глафира Семеновна. — вѣдь ты спрашивалъ, чтобъ все было по-русски, а ли рюссъ, — вотъ они русскій сыръ и подали. ― Ну, вотъ… Я явственно сказалъ, чтобъ фромажъ швейцаръ… Нѣтъ, ужъ, должно быть, здѣсь такъ ведется, что сапожникъ всегда безъ сапогъ, а портной съ продранными рукавами. Хорошій-то сыръ, вѣрно, только къ намъ въ Россію отправляютъ. Напившись чаю, супруги пріодѣлись и отправились обозрѣвать городъ Ресторанъ, въ который зашли супруги былъ роскошный ресторанъ на набережной. Гарсоны были не какъ въ Парижѣ въ курткахъ и длинныхъ передникахъ, а во фракахъ, въ бѣлыхъ жилетахъ и бѣлыхъ галстукахъ. Супруговъ встрѣтилъ на подъѣздѣ, очевидно, самъ хозяинъ, толстенькій человѣкъ въ пиджакѣ, очень напоминающій русскаго купца: выпяченное брюшко съ массивной золотой цѣпью, подстриженная бородка, красный фуляровый платокъ, торчащій изъ кармана, и носъ луковицей. Разница была только въ томъ, что на головѣ имѣлась синяя суконная шапочка въ видѣ скуфьи, какую русскіе купцы не носятъ. Раскланявшись съ супругами, хозяинъ забормоталъ что-то по-французски и повелъ ихъ во второй этажъ, гдѣ и помѣстилъ въ большомъ залѣ за длиннымъ богато сервированнымъ столомъ. Усадивъ, хозяинъ наклонился и спросилъ: ― Мнѣ кажется, что мосье и мадамъ русскіе? ― Вуй, вуй… Ле рюссъ… — отвѣчала Глафира Семеновна. ― Постараемся угодить русскому вкусу. Я знаю привычки русскихъ, — кивнулъ онъ и спросилъ: — Прикажете приготовить для васъ обѣдъ. ― Вуй, вуй, дине, — кивнулъ Николай Ивановичъ понявъ слово «обѣдъ». — А почемъ у васъ обѣдъ? ― Комбьянъ? ― Кель при ле дине? — пояснила Глафира Семеновна. ― Отъ шести и до двадцати франковъ, мадамъ. Могу вамъ подать шестъ блюдъ. Вы скажите только цѣну и предоставьте мнѣ угодить вашему вкусу. Надѣюсь, что вы останетесь довольны, — старался пояснить французъ внимательно слушавшей его Глафирѣ Семеновнѣ. Та поняла и перевела слова хозяина мужу, прибавивъ: ― Удивительно странный ресторанъ. Такъ по скольку франковъ мы закажемъ обѣдъ? ― Пусть дѣлаетъ за восемь франковъ. Посмотримъ, что такое онъ подастъ на русскій вкусъ, отвѣчалъ Николай Ивановичъ. Было выбрано и красное вино. ― Et l’eau de vie russe? Vodka? — спросилъ хозяинъ. ― Какъ, и водка есть? Русская водка? Да неужели? — радостно воскликнулъ Николай Ивановичъ. Хозяинъ улыбнулся и молча кивнулъ утвердительно. ― Такъ пожалуйста, голубчикъ! Же ву при. Ѣзжу, ѣзжу заграницей и рюмки еще русской не видалъ. Вотъ неожиданность-то! Въ Швейцаріи и вдругъ водка! Мерси, мерси. Подали водку и къ ней закуску — сардины, селедку, колбасу, какую-то сушеную рыбку, баночку съ страсбургскимъ пирогомъ. Водка была русская въ маленькой пузатенькой бутылочкѣ съ русскимъ ярлыкомъ завода Смирнова въ Москвѣ. ― Батюшки! Да это совсѣмъ по-русски! Съ хорошей закуской… — умилялся Николай Ивановичъ. — Даже и водка московская. Ужъ какъ хочешь, Глаша, а и ты должна рюмочку водки выпить. ― Ну, вотъ, съ какой это стати, если я ее никогда не пью! — отвѣчала Глафира Семеновна. ― Чтобы заграницей честь русской водкѣ отдать. Какая же иначе ты послѣ этого патріотка будешь! ― Нѣтъ, нѣтъ. Пей ужъ ты одинъ. ― Да я-то ужъ, конечно, выпью. Наша родная, русская, православная, — говорилъ Николай Ивановичъ, улыбаясь на бутылку, даже погладилъ рукой бутылку, налилъ изъ нея себѣ водки въ рюмку и выпилъ съ полнѣйшимъ умиленіемъ. Обѣдъ, поданный супругамъ хозяиномъ гостинницы по вкусу русскихъ, какъ онъ выражался, состоялъ изъ раковаго супа съ гренками, рыбы тюрьбо, миніатюрныхъ бифштексовъ, цвѣтной капусты, жареной пулярды, мороженаго и фруктовъ съ кускомъ сыра. Швейцарецъ не ошибся; очевидно, онъ уже много разъ имѣлъ дѣло съ русскими путешественниками. Разборчивая Глафира Семеновна все ѣла, кромѣ рыбы тюрьбо, сказавъ: «Богъ знаетъ, какая это рыба», а про остальной обѣдъ отозвалась съ похвалою. Николай Ивановичъ, выпивъ четыре рюмки русской водки, находился въ веселомъ расположеній духа, не дулась и Глафира Семеновна; оба были веселы… Орфография и пунктуация сохранены. Николай Александрович Лейкин. Николай Александрович Лейкин (1841–1906) — русский писатель и журналист, издатель юмористического еженедельника «Осколки». Его самая известная книга «Наши за границей» (сатирическое описание путешествия по Европе, в т.ч. по Швейцарии, купеческой пары из Петербурга) пользовалась огромной популярностью, и до 1917 года книга выдержала 27 переизданий. The post Посещение какого отеля в произведении «Наши за границей» описывает писатель Н. Лейкин? appeared first on Русская Швейцария.

    Русская Швейцария / 41 д. 16 ч. 54 мин. назад далее
  • Праздничное возвращениеПраздничное возвращение

    Еще больше новостей о Швейцарии в нашем telegram-канале: https://t.me/aboutswisslive    Есть два ярких и зрелищных праздника в году, когда не только валезанские, но и все альпийские коровы чувствуют повышенное внимание как своих хозяев, так и горожан и гостей страны: в начале лета, когда перегонщики отгоняют скот на летние пастбища, и в начале осени, когда коровы возвращаются в зимние коровники. У последнего праздника есть свое название, и даже не одно, в зависимости от альпийского региона: Альмабтрибом (Almabtrieb) его называют в Баварии, Альпбфартом (Alpabfahrt) — в Швабии… В Швейцарии это Альпабцуг (Alpabzug). В заранее назначенный день в 6 утра собираются перегонщики — от 10 до 20 человек. Одни перекрывают автодороги, другие сопровождают бегущее стадо. Праздничное событие начинается. Чаще коров перегоняют по старым горным, неасфальтированным дорогам до 25 километров в день, иногда остаются следы такого пробега и на кантональных трассах. Речь идет именно о пробеге (летом), так как коровы, зная, что люди их ведут к свежей траве, несутся быстрее лошадей, норовя на бегу перекусить молодой сочной травкой. Бывает, коровы падают на камнях, подворачивают ноги, хватают дурную траву — за стадом приходится внимательно следить. Пастушьи собаки помогают группировать уклоняющихся с пути телочек. На коров заблаговременно надевают именные колокола. Колокольный звон отгоняет злых духов и служит опознавательным сигналом, а вибрация пугает змей в горах. Когда в горах холодает, трава перестает расти, покрываясь инеем по утрам, снова, в заранее назначенный день, чаще в субботу, после дойки в 6 утра собираются перегонщики. Одни перекрывают автодороги, другие сопровождают бегущее стадо от 70 до 200 голов. На шеях коров гремят именные колокола, а подросшие телочки и бычки стараются бежать поближе к мамкам. В коммунах, где пастбища расположены недалеко от деревень, пастухи на радость себе и туристам устраивают торжественные шествия животных во главе с искусно наряженными коровами. Раньше всех — уже в конце августа — «спускают» коров в высокогорных регионах. The post Праздничное возвращение appeared first on Русская Швейцария.

    Страна - РШ / 41 д. 19 ч. 7 мин. назад далее
  • Нешвейцарский романНешвейцарский роман

    Жоэль Диккер «Правда о деле Гарри Квеберта». М., АСТ: CORPUS, 2014. Перевод с французского Ирины Стаф. На долгом пути, который литература Конфедерации прошла от Бенжамена Констана и Иеремии Готхельфа, от Макса Фриша и Фридриха Дюрренматта до Урса Видмера и Адольфа Мушга, при несомненном стилистическом разнообразии у нее сформировались некоторые общие черты, а именно — философичность, историзм, точность, психологизм, наличие мощной идеи. Сюжет и — не побоюсь этого слова — «экшн» для писателей-швейцарцев пребывают не то чтобы на втором месте, но уж точно не правят бал. Держаться «поближе к жанру» здесь считается вроде бы как неприличным. Как вдруг появляется молодой писатель Жоэль Диккер, уроженец Женевы, и переворачивает веками складывающиеся традиции с ног на голову. Его романы могли бы быть написаны американцем (говорят, впрочем, что у читателей США к творчеству Диккера немало замечаний — вроде бы он не очень точно описывает повседневную жизнь Новой Англии). Его сюжеты крепко сбиты, персонажи твердо стоят на ногах, а тиражи зашкаливают за все нормативные показатели. Действие книг Диккера происходит в Америке, обычно — в Новой Англии, героями повествования становятся жители США. Оторваться от чтения — невозможно, полтысячи страниц проглатываются за два дня. И хочется еще. Диккер пишет по-французски, считается швейцарским писателем, но поверить в это обстоятельство почти невозможно. Слишком далек он от высоких стандартов местной изящной словесности. Слишком успешен… Сами судите — в 27 лет Диккер стал всемирной знаменитостью, «Гарри Квебер-та» перевели в 30 странах мира, писатель получил Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов. Громкий коммерческий успех закрепило известие об экранизации «Гарри Квеберта»: в роли сквозного персонажа — Маркуса Гольдмана, успешного писателя (!), – Бен Шнетцер. Так о чем же пишет Жоэль Диккер, знаменитый швейцарский писатель, почитаемый в Америке больше, чем в Швейцарии? Жоэль Диккер «Книга Балтиморов». М., АСТ: CORPUS, 2017. Перевод с французского Ирины Стаф. Проще всего назвать его романы «проектом» — хорошо просчитанным, удобным для инсценировок, «заточенным» под массового читателя. Не зря Маркус Гольдман получает по мере развития сюжета 31 ценный совет о том, как написать бестселлер, от Гарри Квеберта, своего учителя, обвиненного в убийстве 15-летней девочки. Обратите внимание: главное — написать бестселлер, а не выдающееся произведение. Цель — не создать шедевр, а продать свое сочинение с максимальной выгодой, и это тоже очень по-американски. Книги Диккера могут считаться детективами — во всяком случае, по формальным признакам и «Гарри Квеберт», и «Книга Балтиморов» к ним относятся: в них есть преступление, есть тайна, есть сыщик, идущий по следу, и даже имеется писатель, чтобы об этом рассказывать. Но все-таки мы читаем Диккера взахлеб не потому, что так уж хотим знать, кто убил Нолу Келлерган и что на самом деле случилось с Гольдманами из Балтимора. Секрет обаяния его книг в том, что они держатся на единственном желании автора рассказать интересную историю, не отвлекаясь на философствование, мощные идеи и глубокий психологизм. Эта трогательная честность Диккеру только на пользу, благодаря ей он фокусируется на выбранном сюжете — и пашет это поле до последней сжатой полоски. Переводчик обоих романов Ирина Стаф рассказывает: «Диккер пишет простым и ясным языком, без сложных метафор или игры слов, главное для него — сюжет, который он выстраивает действительно мастерски, словно возводит замок из „лего“. Переводчику, единожды уловив интонацию, можно без пробуксовок двигаться к развязке». На мой вопрос о том, почему в его книгах так много Америки и так мало Швейцарии, Ирина ответила следующее: «Жоэль Диккер не живет в США, однако хорошо знает эту страну. В детстве он каждое лето проводил каникулы в Новой Англии. На своем сайте он рассказывает, почему действие двух из трех его романов разворачивается в Америке (третий, а вернее первый, посвящен созданному У. Черчиллем SOE — Управлению специальных операций — и его роли во французском Сопротивлении; рукопись романа получила в 2010 г. Премию Женевских писателей): „Тогда я спросил себя: почему Америка? Из-за американцев. Америка меня вдохновляет. Я провел здесь много времени, много путешествовал, много размышлял о ней, много о ней мечтал. Я принадлежу к поколению, которое, быть может, само того не зная, отмечено терактом 11 сентября. Не терактом самим по себе, а его последствиями. В мире произошел переворот, мы осознаем это только теперь. Башни рухнули, американцы вступили в войну… Я понял, что писать об Америке можно только так, как пишут сами американцы“». Жоэль Диккер выстраивал свой успех подобно тому, как его герой Маркус Гольдман выстраивает сюжет романа о Гарри Квеберте. Пять его первых книг не приняли ни в одном издательстве, и тогда Диккер задумался о том, как работает глобальный книжный рынок. Ирина Стаф рассказывает: «Первый роман Диккера, „Последние дни наших отцов“, был издан в 2012 году совместно лозаннским издательством L’Age d’Homme и парижским De Fallois, то есть с расчетом не только на швейцарскую публику, но и на читателей всего пространства Франкофонии. К тому же в рамках книжной индустрии французской Швейцарии с ее тиражами в 1500–2000 экземпляров молодому писателю явно было тесно. Он, безусловно, стремился к мировому успеху, так сказать, к реализации „американской мечты“. И добился своего: права на „Правду о деле Гарри Квеберта“ на Франкфуртской книжной ярмарке 2012 года были раскуплены множеством стран. Издательство Penguin Books заплатило за нее полмиллиона долларов и не прогадало: в Америке, где, по статистике, переводы составляют всего 1% продаж художественной литературы, роман также стал бестселлером». Ирина Стаф называет Жоэля Диккера «принципиально, намеренно и сознательно вненациональным писателем», но при этом допускает, что в своих новых книгах он может предстать перед нами с новой, неожиданной стороны. В тесных рамках популярного жанра Диккер чувствует себя прекрасно — и пусть он пишет «для всего мира», замахиваясь на Голливуд и миллионные тиражи, но всегда ставит в строке о собственном происхождении родное слово «Швейцария». И это, как мне кажется, говорит о нем намного больше, чем можно сказать даже в самом объемном романе… Жоэль Диккер (Joël Dicker, р.1985) — прозаик. Вырос в интеллигентной женевской семье, с детства проявлял интерес к публицистике и изящной словесности. В возрасте 10 лет был назван самым молодым главным редактором Швейцарии — за журнал, издаваемый вместе с приятелем. Окончил колледж Мадам де Сталь, обучался на курсах актерского мастерства в Париже и получил юридический диплом Женевского университета. В 2005 году написал свою первую новеллу «Тигр», получившую международную награду. «Правда о деле Гарри Квеберта» (2012) сделала Жоэля Диккера знаменитым, «Книга Балтиморов» (2015) подтвердила его успех. Фото: ANSICHTEN.SRF.CH The post Нешвейцарский роман appeared first on Русская Швейцария.

    Культура / спорт - РШ / 45 д. 7 ч. 36 мин. назад далее
  • Заедая перфоманс в «Гениальной Республике»Заедая перфоманс в «Гениальной Республике»

    Кто такой Роберт Филлиу (Robert Filliou, 1926 —1987), и чем он знаменит? Например, тем, что 17 января 1967 года решил отметить праздник «День рождения искусства». Он предположил, что ровно 1 миллион лет тому назад доисторический человек обмакнул сухой гриб в воду и воспользовался им как кистью. Так, на свет появилось первое произведение искусства. Этот праздник отмечают в Европе по сей день. Особенно его любят в Чехии. Художник прославился и тем, что активно участвовал в развитии современного искусства. В 1968 году Филлиу предложил миру новый концепт: что, если объединить на одной выставке современных художников разных направлений и дать им возможность мирно взаимодействовать, и учиться друг у друга играючи? Так, например, в одном месте могли спокойно ужиться искусство перфоманса (Live Art) и еды (Eat Art), а в дополнение ко всему мастера имели возможность обмениваться знаниями в зале для учебы (Teaching and Learning). Роберт Филлиу гордо назвал свой проект «Гениальная Республика» (République Géniale) и воплотил его в жизнь. Художественный музей Берна (Kunstmuseum Bern) в сотрудничестве с Дампфцентрале Берн (Dampfzentrale Bern), следуя идее Роберта Филлиу, провозглашают современную «Гениальную Республику» (République Géniale) и объединяют пять топ-рейтинговых художественных коллективов. Гостям выставки представлены различные виды современного искусства, которыми можно проникнуться, переходя из одного музейного зала в другой. Здесь можно посмотреть перфоманс и театральную игру актеров, принять участие в лекциях, оценить фантазию студентов-архитекторов, поучаствовать в создании экспоната, узнать, как еда превратилась в художественный объект и многое другое. Организаторы не забыли и о самых маленьких ценителях прекрасного. Для детей по предварительной записи устраиваются мастерские и экскурсии. И самое необычное — на выставке каждый день происходит что-то новое. Меняются артисты перфомансов, организуются различные лекции и интерактивные развлечения. Программу можно посмотреть на странице www.republiquegeniale.ch. Выставка «Гениальная Республика» (République Géniale) проходит до 11 ноября 2018 года, www.kunstmuseumbern.ch The post Заедая перфоманс в «Гениальной Республике» appeared first on Русская Швейцария.

    Культура / спорт - РШ / 45 д. 9 ч. 58 мин. назад далее
  • Женевский редактор «РШ» удостоился престижной премии им. Николя БувьеЖеневский редактор «РШ» удостоился престижной премии им. Николя Бувье

    После изучения 32 досье жюри Швейцарского пресс-клуба в Женеве (Club Suisse de la presse / Geneva Press Club) в четвертый раз присудило семь премий им. Николя Бувье по журналистике за материалы, представленные на французском, итальянском, немецком, русском и английском языках. Среди критериев выбора, которыми руководствовалось жюри, были качество письма и дух Бувье, разнообразие средств массовой информации (печатные, аудиовизуальные СМИ, блоги), а также актуальность и оригинальность тем, связанных с Женевой — городом, открытым миру. Юрий Обозный получил премию за оригинальность и тщательную подготовку текстов, опубликованных в журнале La Suisse russe (РШ). Его цикл публикаций известен нашим читателям как «Женевуазные истории». Редакция рада решению жюри и сердечно поздравляет коллегу из Женевы. «Женевуазные истории», по случаю приятного события, мы продублируем на нашем сайте www.aboutswiss.ch. Досье Бувье — основатель нового жанра литературы travel-writing. Произведения автора очень популярны в Швейцарии и Франции, их проходят в школе. Он родился в 1929 году близ Женевы. На 20-летие родители подарили ему «фиат-тополино» (иными словами, убогую консервную банку), что позволило ему объездить весь белый свет, регулярно занимаясь ремонтом этой развалюхи, — если бы он раскатывал на БМВ, ему нечего было бы нам рассказать! Сам о том не подозревая, своей доверительной манерой повествования о невероятных дорожных приключениях он основал новый жанр литературы, сегодня именуемый «travel-writing» (хотя кое-какие вехи на этом пути до него успели поставить Флобер и Лоти). Нельзя сказать, что его инициатива обернулась исключительно позитивными последствиями: жанр «путевых заметок» даст рождение всевозможным путеводителям, а идея путешествия по миру шагнет в широкие народные массы. Беда в том, что талант — понятие аристократическое. Немного найдется туристов, способных путешествовать с тем же тактом, каким обладал Николя Бувье. Да и о каком действительно потрясающем путешествии можно говорить, если все, чем ты располагаешь, — это месяц оплачиваемого отпуска! Дорога и борьба за сокращение рабочей недели — вещи несовместные. Подлинный кочевник готов жизнь посвятить утолению жажды странствий. «Быть бездельником в новом мире — занятие, отнимающее все силы». Лучшие произведения Бувье: «Употребление мира» («L’Usage du monde», 1963), «Рыба-Скорпион» («Le Poisson-Scorpion», 1981), «Дневник Арана» («Journal d’Aran et d’autres lieux», 1990). Только смерть положила конец поездкам Бувье: 17 февраля 1998 года непоседа угомонился… Взято из: Бегбедер Фредерик, Конец света: первые итоги. Москва, Изд. Азбука, 2013. The post Женевский редактор «РШ» удостоился престижной премии им. Николя Бувье appeared first on Русская Швейцария.

    Русская Швейцария / 48 д. 22 ч. 10 мин. назад далее
  • За выход в группу Лиги чемпионов швейцарский «Янг Бойз» заработал свыше $15 млнЗа выход в группу Лиги чемпионов швейцарский «Янг Бойз» заработал свыше $15 млн

    Еще больше новостей в нашем telegram-канале: https://t.me/aboutswisslive  28 августа в ответном матче раунда плей-офф главного европейского футбольного клубного турнира швейцарский ФК «Янг Бойз» одержал волевую победу над загребским «Динамо» со счетом 2:1 и впервые пробился в основную сетку ЛЧ. Первая встреча между командами завершилась вничью — 1:1. Таким образом, клуб из Конфедерации вошел в число 32 лучших футбольных команд Европы, которые сыграют на групповой стадии ЛЧ. Жеребьевка группового этапа Лиги чемпионов УЕФА-2018/19 состоится 30 августа в Grimaldi Forum в Монако. Она начнется в 18:00 СЕТ и будет транслироваться на UEFA.com. «Янг Бойз» за участие на групповой стадии ЛЧ гарантированно получит $15,25 миллиона призовых. Кроме того, бонус за каждую победу на групповом этапе составит $2,7 млн, за ничью — $0,9 млн, сообщили в УЕФА. Выплаты участникам плей-офф: • Выход в 1/8 финала: по $9,5 млн. • Выход в 1/4 финала: по $10,5 млн. • Выход в 1/2 финала: по $12 млн. • Выход в финал: по $15 млн. • Победитель Лиги чемпионов дополнительно получит $4 млн. • Участники матча за Суперкубок УЕФА-2018 получат еще по $3,5 млн, а победитель — дополнительно $1 млн. Основное Швейцарский «Янг Бойз» впервые вышел в основную сетку ЛЧ. За каждую победу на групповом этапе команда получит дополнительно $2,7 млн призовых. The post За выход в группу Лиги чемпионов швейцарский «Янг Бойз» заработал свыше $15 млн appeared first on Русская Швейцария.

    Культура / спорт - РШ / 49 д. 17 ч. 2 мин. назад далее
  • Федерер в финале турнира в Цинциннати проиграл ДжоковичуФедерер в финале турнира в Цинциннати проиграл Джоковичу

    Еще больше новостей в нашем telegram-канале: https://t.me/aboutswisslive  Матч продолжался порядка 1,5 часов. В двух сетах Джокович, занимающий сейчас 6-е место мирового теннисного рейтинга, был сильнее со счетом 6:4, 6:4. Серб четыре раза подал навылет и взял три гейма на приеме. В активе Федерера (2-е место в рейтинге) один брейк-пойнт. Благодаря последней победе Джокович стал первым теннисистом в истории, сумевшим выиграть одиночный разряд на каждом из турниров серии Masters. В серию Masters входит 9 турниров, которые проводятся под эгидой ассоциации теннисистов-профессионалов. Она считается самой престижной после серии Большого шлема. В рамках Masters проводятся соревнования в Майами, Индиан-Уэллсе, Риме, Париже, Шанхае, Монте-Карло, Цинциннати, Канаде и Испании. Основное Джокович стал первым теннисистом в истории, который выиграл все турниры серии Masters. The post Федерер в финале турнира в Цинциннати проиграл Джоковичу appeared first on Русская Швейцария.

    Культура / спорт - РШ / 58 д. 20 ч. 24 мин. назад далее
  • Швейцарская спортсменка взяла «золото» чемпионата Европы по легкой атлетикеШвейцарская спортсменка взяла «золото» чемпионата Европы по легкой атлетике

    Еще больше новостей в нашем telegram-канале: https://t.me/aboutswisslive  Леа Шпрунгер взяла первую медаль высшего достоинства своей страны на ЧЕ. 28-летняя швейцарка преодолела дистанцию за 53,33 секунды, опередив Анну Рыжикову из Украины (54,51) и Меган Бисли (Meghan Beesley) из Великобритании (55,31). Отметим, накануне выступления спортсменка на своей странице в социальной сети призвала болельщиков поддержать ее и отметила, что выступление в финале ЧЕ — ее главная цель в текущем сезоне, и она постарается сделать все, чтобы показать хороший результат. К настоящему моменту в активе у команды Конфедерации 2 медали: помимо «золота» Шпрунгер, это также «бронза» в забеге на 200 метров, которую взял Алекс Уилсон (Alex Wilson). Сейчас Швейцария занимает 11-е место в общем зачете ЧЕ. На первой позиции идет Германия, на второй — Великобритания, на третьей — Польша. Основное «Золото» Леа Шпрунгер стало первой медалью высшего достоинства Швейцарии на нынешнем чемпионате Европы. Швейцария занимает 11-е место в общем зачете ЧЕ. The post Швейцарская спортсменка взяла «золото» чемпионата Европы по легкой атлетике appeared first on Русская Швейцария.

    Культура / спорт - РШ / 67 д. 19 ч. 46 мин. назад далее